Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Глупый вопрос.
Как правильно сказать/написать: "послал письмо В Украину" или "послал письмо НА Укарину"? "Звонок В Украину" или "звонок НА Украину"? Почему ваш вариант будет правильным? Извиняюсь за дебильность вопроса - рекламой в метро навеяло :))))
16.12.2004 12:34:24, Ясный Месяц
29 комментариев
правильно В Украину. Украина в данном случае страна. Нельзя же сказать поехать на страну? В страну.
У меня родственники под Курском именно так говорят- поехали на Воронеж, на Москву. Деревня, одним словом. 16.12.2004 14:30:05, shutols
Не будите спящую собаку!
Деревня... НИКОГДА по-русски не говорили "в Украину", пока читали русских классиков; уродование родного языка в угоду политической мании величия местных шишек - вот безграмотность! 16.12.2004 14:38:43, Firs
У меня родственники под Курском именно так говорят- поехали на Воронеж, на Москву. Деревня, одним словом. 16.12.2004 14:30:05, shutols
Деревня... НИКОГДА по-русски не говорили "в Украину", пока читали русских классиков; уродование родного языка в угоду политической мании величия местных шишек - вот безграмотность! 16.12.2004 14:38:43, Firs
А русскоговорящие украинцы, которых литредакторы не правят, продолжают по традиции говорить НА. 16.12.2004 13:30:32, Сара Барабу
Украинцы, я понял, обижаются на этимологию названия - "на ОКРАИНУ России" ;)
И Ванька Жуков туда же: "На деревню, дедушке"
Кучма в своей книжке ещё писал, что в России к украинцам относятся, как к добрым и немного забавным родственникам из сельской местности... :)
Фанаберия - точное название этому самостийному предлогу "в"... :) 16.12.2004 13:52:15, Firs
Тем не менее, в Гренландию и в Исландию (или это не остров? география - не самая сильная моя сторона:)
16.12.2004 14:07:55, Мата Хари
Что-то не припомню, чтобы из-за Исландии начиналась третья мировая... 16.12.2004 14:37:54, Кобра Гадюковна
Я русским говорю "на Украину".
А украинцам "В Украину"
Первое привычнее, второе не задевает национальных интересов :-)))
А про объявления...
Я как-то сидела в аэропорту в Красноярске. Так там была очень забавная ... эээ.... диктор? Как называется тетенька, которая самолеты объявляет? Вот она все объявляла как "С" и "На".
"Вылет самолета на Москву откладывается".
"Приземлился самолет с Владивостока"
"Посадка на рейс на Тель-Авив"
И т.п. я это сочла "местнымс колоритом".
Но меня уже на форуме убеждали красноярцы, что это не местные порядки, а особенности конкретной девушки. 16.12.2004 12:50:55, Аксандра
по русски или с украинским акцентом?
Если первое - то "на Украину", если второе - то "в Украину".
Второе появилось после развала союза и культивировалось(и культивируется), имхо, специально. 16.12.2004 12:44:33, вице-П
Что-то я в Крыму этого "в Украину" ни от кого не слышал, в том числе и от украиноговорящих :))))
16.12.2004 12:47:52, Ясный Месяц
Если первое - то "на Украину", если второе - то "в Украину".
Второе появилось после развала союза и культивировалось(и культивируется), имхо, специально. 16.12.2004 12:44:33, вице-П
На Украину. И пока (!) только так.
16.12.2004 12:39:43, Элисон
Его может и вообще не быть. Если не удастся насильно переломить традицию.
16.12.2004 12:48:58, Элисон
Да, правильным мой вариант ответа будет потому, что он соответствует традициям русского языка. ;о)
16.12.2004 12:43:31, Элисон
В УКраину не прижилось, поэтому оставили прежний вариант - На
16.12.2004 12:39:17, Kkira
В метро висела реклама "В Украину", что меня несколько резануло по глазам, потому и спросил..
16.12.2004 12:43:05, Ясный Месяц
ИМХО, в нынешних условиях ПОЛИТИЧЕСКИ правильнее говорить "в Украину" :о) - потому и использовали именно этот предлог...
16.12.2004 13:33:29, Елена Н.
Совершенно без применения правил для меня привычнее будет звучать так:
- У нас в Украине;
- живу на Украине;
- поехать (вернуться)в Украину;
Помню раньше действительно было больше "На" Украине, а сейчас этот вариант даже уже ухо режет. Наверное, это действительно признак все большей самодостаточности... 16.12.2004 16:42:55, пишу из Украины
- У нас в Украине;
- живу на Украине;
- поехать (вернуться)в Украину;
Помню раньше действительно было больше "На" Украине, а сейчас этот вариант даже уже ухо режет. Наверное, это действительно признак все большей самодостаточности... 16.12.2004 16:42:55, пишу из Украины
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
