Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Вермер или Вермеер

Кто-нибудь знает, почему с не очень давнего времени Вермеер стал везде именоваться Вермером?

15.12.2004 12:20:19, Элисон

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Почему везде? У Шевалье понятно, а вот где еще? Может пересмотрели написание голландских имен собственных? 15.12.2004 12:41:04, Yar

Где бы ни встретила современное написание и произношение - везде Вермер.

15.12.2004 12:43:11, Элисон

Мне не часто это попадается, но мне категорически не нравится. Я долго привыкала к Ватсону вместо Уотсона, а теперь еще и это:) 15.12.2004 12:47:32, Yar

И мне не нравится:( Я привыкла: "...читает красотка Вермеера письмо, что написано мной...", без второго Е ритм сбивается:( 15.12.2004 12:53:13, nastena

Мне кажется, что какая-то часть души, отвечающая за фламандцев бунтует:) 15.12.2004 13:01:29, Yar

А слово "феномен" ты с ударением на каком слоге произносишь? ;о) 15.12.2004 12:51:58, Элисон

Я - на последнем. Привыкла еще лет в пять - так оно звучало на пластинке про Трех Толстяков. А на каком нынче требуется? 15.12.2004 13:04:01, nastena

Нынче... ФенОмен, вообще-то. ФеномЕн лишь допустимо.

"Маша Голикова, внучатая племянница Любови Орловой, подрабатывала корреспондентом на радио. После записи интервью она пришла к Фаине Георгиевне и сказала:
- Все хорошо, но в одном месте нужно переписать слово "феномен". Я проверила, современное звучание должно быть с ударением в середине слова - "фенОмен".
Раневская переписала весь кусок, но дойдя до слова "феномен", заявила в микрофон:
- ФеномЕн, феномЕн и еще раз феномЕн, а кто говорит "фенОмен", пусть идет в [censored]."

15.12.2004 13:34:05, Элисон

Хорошо:)))) Я, конечно, не Раневская, и даже пример брать не решусь, но говорить продолжу по-своему. Допустимо - и ладно. 15.12.2004 13:48:02, nastena

Аналогично. 15.12.2004 13:49:36, Yar

ФеномЕн:) И не полезу на грамоту, чтобы проверить... 15.12.2004 12:59:54, Yar

Вернуться в конференцию

Вермер или Вермеер

Загруженные изображения