И переводчиков!!! :))) да-да, особенно переводчиков! :))) Ну просто а-а-абажаю! :))))
Цитаты сегодняшнего дня?
1. "Кованый столик, изготовленный известным эстонским мастером на тонких гнутых ногах"
2. "Улицы, посланные булыжниками..."
3. "На первый взгляд, площадь ресторана привлекает, на второй - дезориентирует, на третий - ослепялет"
4. "Мебель в колониальном стиле, обитая кожей белого." :)))))))))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: --- юмор
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мое любимое, из Стругацких: "Она схватила ему за руку и неоднократно спросила, где ты девал деньги"
09.12.2004 16:14:31, Будущая Бабочка
у меня аналогичные ощущения были, когда работала в машбюро и печатала научные статьи... там, правда, обычно все было очень "заковыристо": предложения в 10-15 строчек с кучей причастных и деепричастных оборотов - сам автор уже не мог сказать, что к чему относится :))) ну, не могла я такой кошмар печатать, поэтому сначала редактировала тексты, выясняя у автора, что именно он хотел сказать... 09.12.2004 15:00:13, Елена Н.
Им надо было написать: "сначала не понял, в первые 15 минут". Чтобы читатель не думал, что князь такой уж дурак (все-таки князь, хоть и неопытный!)
09.12.2004 17:12:12, mamayana
Вопрос на засыпку: кто так пишет учебники? :)))))))) 09.12.2004 14:42:31, O'Merry
учебник Москвоведения, 2 класс: "Когда Президент в Кремле, над ним поднят Государственный флаг". над кем флаг-то ?:(
09.12.2004 13:36:41, маро
:Мебель в колониальном стиле, обитая кожей белого
Мечта угнетенного ниггера :) 09.12.2004 13:12:51, Кабанъ Сидоровичъ
Мечта угнетенного ниггера :) 09.12.2004 13:12:51, Кабанъ Сидоровичъ
Анекдот в тему:
Почему на Олимпийскиx Играx негры традиционно xороши в забегаx на длинные дистанции, а белые - в стрельбе?:) 09.12.2004 13:17:24, Jules s raboty
Почему на Олимпийскиx Играx негры традиционно xороши в забегаx на длинные дистанции, а белые - в стрельбе?:) 09.12.2004 13:17:24, Jules s raboty
Я всегда знала, что Довлатов не придумывал, когда писал про некоторых авторов :) Помните? "Ричарду улыбалась дочь хозяина фермы, на которой он провел три дня":) Эстонского мастера с колониальной мебелью - на ферму!
09.12.2004 13:10:17, Nisana
Да чего тут придумывать: любой текст открой - и готовый Довлатов! :))) Вот и восклицаю грозное "абанамат" с утра до вечера :))))
09.12.2004 13:15:28, O'Merry
:) А вот у меня мама редактировала текст про директора ТЭЦ. Так он начинал свою карьеру как разнорабочий Кузьменков, к руководящему посту приходил Кузькиным. А в интервью с ним попадался совсем уж дикий вопрос: "Как любит проводить свой досуг семья Кузнецовых?" :) У автора были какие-то проблемы с фамилиями:) Так мама этот "Абанамат" выдавала в таком развернутом виде :)
09.12.2004 13:29:50, Nisana
Мне нравится очень распространенная фраза: "Для беременных женщин и детей" :-)
09.12.2004 12:51:00, Арлет
уж не знаю, чей был автор и переводчик (если был), но меня уже почти год радует растяжка-указатель "Лучшие двери России тут". Так что, россияне, ежели ищете, где у вас лучшие двери, то welcome to Kazakhstan!
09.12.2004 12:48:45, мышка на сервере
09.12.2004 12:48:45, мышка на сервере
спасибо, Меррик 09.12.2004 12:45:32, Щука
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
