Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Булгаков в комиксах
Долго не могла определиться с сообщением то ли в психологию, то ли в образование, решила все-таки сюда....Утром по телевизору клип показывали "молодежно-образовательный" так сказать. Преподаватель литературы рэпом объясняет старшеклассникам суть "Княжны Мэри" Лермонтова. Под кадры из фильма В таком духе...типа жила княжна Мэри хорошая девченка с Московской пропиской и при деньгах, за ней ухаживал Грушницкий лузер с IQ ниже плинтуса, но тут вмешался крутой чувак Печорин и т.д...(очень близко к тексту) У нас с мужем челюсть до пола отвисла. Вот интересно стало как Вы относитесь к таким методам ознакомления детей с классикой? К "Войне и миру" в картинках, к анимированному "Собору Парижской Богоматери", где все в конце поженились, Лермонтов в массы рэпом? Существует же Моцарт для младенцев, а вот имеет ли право на существование Булгаков в комиксах или частушках? Может быть для некоторых детей это единственный шанс узнать хоть что-то как для язвенника единственный способ поесть это перетертый супчик?
06.10.2004 18:12:38, Катана
12 комментариев
Почему бы и нет? Пусть будет. Гамлета как только ни ставили, и что, хуже ему от этого стало? Классику ничем не испортишь.
06.10.2004 23:37:19, Юксаре
Лучшая и подробнейшая иллюстрация такого подхода: фильм Денни Де Вито "Человек эпохи Возрождения". Сын у меня сюжет Гамлета воспроизводил в рЭпе :)))
06.10.2004 20:36:41, ChiChi
Это давно практикуется. Особенно для подростков, мол, все равно читать не будут, чтоб хоть знали о чем речь. Для поклонников классиков, конечно, опошливание и примитивизм, а для подростков, которые "все равно читать не будут", может, лучше, чем ничего.
06.10.2004 18:42:49, Плакса Мойер
Убить мало. Правда, многие классические произведения передали на рок-ролл, но близко к оригиналу.
06.10.2004 18:34:20, Tafi
Кошмар и ужас.
Смысл такого "узнавания" мне соврешенно не понятен :( 06.10.2004 18:29:24, Придумывающая ник
Смысл такого "узнавания" мне соврешенно не понятен :( 06.10.2004 18:29:24, Придумывающая ник
Лучше бы не знать. Какой смысл в ТАКОМ Булгакове? Там язык русский не последнее место занимает, а в таком изложении-на фига это надо?
06.10.2004 18:24:01, Monmorensy
:) вспоминается ералаш на эту тему
имхо: в любом случае, ни один учитель не сможет преподнести никакое классическое произведение на языке "молодежи"
и любая адаптация классического лит. произведения (в стиле рэп или еще как) в исполнении учителя будет для школьника также непонятно, как и то же самое классич. лит. произведение в оригинале
имхо, не стоит извращаться понапрасну
06.10.2004 18:20:03, vk56
имхо: в любом случае, ни один учитель не сможет преподнести никакое классическое произведение на языке "молодежи"
и любая адаптация классического лит. произведения (в стиле рэп или еще как) в исполнении учителя будет для школьника также непонятно, как и то же самое классич. лит. произведение в оригинале
имхо, не стоит извращаться понапрасну
06.10.2004 18:20:03, vk56
Стреляла бы я этих популяризаторов-профанаторов...
С моей точки зрения это называется "дешевка". 06.10.2004 18:19:01, Фяка-Пфяка
С моей точки зрения это называется "дешевка". 06.10.2004 18:19:01, Фяка-Пфяка
Читайте также