Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Срочно нужен ботаник!
в основном смысле этого слова. Чтобы мог ответить на вопрос: как называется по-русски растение "анакардия восточная"?
14.02.2001 15:01:19, Лара Крофт
35 комментариев
Нашла в "Жизни растений" только Anacardia occidentale (Анакардия восточная) из Вест-Индии, он же орех кешью. Фисташки принадлежат к этому же семейству - Анакардиевые, но к другомму роду - Pictacea.
15.02.2001 00:10:09, Наташа
"Анакардия" в пищевой промышленности (или акажу). А в медицине есть ещё и "анакардий западный" (по-русски). А Вы уверены, что именно "восточная"? Это плод, относящийся к орехам.
14.02.2001 15:27:28, ВИКА
Да в том-то и дело, что именно восточная (или восточный). Про западный я все нашла в интернете. Мне нужно именно простое русское название (типа кешью, фисташка, манго и т.п.) Н-да, сказанула - "русское"... (А акажу и кешью - это вроде бы одно и то же).
14.02.2001 16:07:03, Лара Крофт
Вот, акажу и есть анакардия.
14.02.2001 16:25:30, Бугл
:-) После исследования учебника ботаники, я тоже в ТН ВЭД посмотрела.
14.02.2001 16:43:50, Бугл
Больше похоже на какое-то сердечное заболевание. Попробую узнать, интересно стало:)
14.02.2001 15:04:46, Элла Прокофьева
Натси, честно говоря, я вам завидую! Из всех моих несбыточных надежд осталась только одна, самая несбыточная, - я хочу жить в Израиле! Больше нигде не хочу, ни в какой, самой благополучной европейской стране, - а вот на Святую Землю хочу всем сердцем. Вероятнее всего, это достаточно глупо, но вот такой у меня "бзик", как выражается муж... Самое смешное, что я в Израиле никогда не была, да, судя по всему, и не буду никогда, и все мои впечатления почерпнуты только из чужих рассказов да из телепередач. Кланяйтесь от меня улице Шпак (а как смешно это получилось по-русски: улица, названная в честь неких шпак - одна шпака, две шпаки, много шпак...) :)))
14.02.2001 16:13:13, O"Merry
Нет, от остальных мечт... елки-палки, а "мечты" во множественном числе, похже, вообще не склоняются... в общем, от остальных грез и мечтаний я по зрелом размышлении отказалась. Поумнела, повзрослела... постарела :((
А в гости - я бы с радостью... да вот финансы не пускают по гостям порхать, тем более в такую даль. Смешно, но я в Питер к подруге два года выбраться не могу... ну ничего, вот как разбогатею, так сразу и приеду! Правда, возможность разбогатеть у меня призрачная... разве что пресловутая "Властилина" влруг возьмет и выплатит нам все, что мы с маменькой туда по глупости грохнули... :)) 14.02.2001 17:47:42, O"Merry
Это точно растение. Анакардия западная - это орех кешью, а вот кто восточная???
14.02.2001 15:16:42, Лара Крофт
Это точно семейство фисташковые.
14.02.2001 15:53:55, Бугл
А кешью - тоже фисташковые?
14.02.2001 16:04:54, Лара Крофт
ПОКА НЕ ЗНАЮ:-)А,Вам это для чего,если не сектет.
14.02.2001 16:20:30, Бугл
14.02.2001 16:20:30, Бугл
ПОКА НЕ ЗНАЮ:-)А,Вам это для чего,если не сектет.
14.02.2001 16:18:48, Бугл
14.02.2001 16:18:48, Бугл
Да не секрет, но зачем это мне - не знаю. :) Это моя матушка спрашивала. Подозреваю, что какую-то викторину решает.
14.02.2001 16:25:27, Лара Крофт
Я выше ответила. Источник достоверный:-)
14.02.2001 16:27:12, Бугл
Есть у меня подозрение, что акажу - эта анакардия все же западная (anacardium occidentale). А для восточной должно быть название достаточно привычное, викторина-то не для ботаников...
14.02.2001 16:34:01, Лара Крофт
Таможня- служба серьезная! В ТН ВЭД акажу и кешью проходят под разными кодами, следовательно это разные вещи:-)
14.02.2001 16:45:55, Бугл
Только неувязочка тут. Дело в том, что акажу стоит в одном субподразделе с тропическими плодами. А с ботанической т.зр. - это разновидность ореха. Либо в таможенном комитете сидят "грамотеи", либо мы ошибаемся. :)
14.02.2001 16:51:43, ВИКА
Значит так.По ТН ВЭД анакардия(акажу) - тропический плод, а кешью - тропический орех.
А, сточки зрения ботаники - утверждать не берусь, учебник слабоват, таких тонкостье нет. 14.02.2001 17:01:14, Бугл
А, сточки зрения ботаники - утверждать не берусь, учебник слабоват, таких тонкостье нет. 14.02.2001 17:01:14, Бугл
Так может быть, это и есть тот самый русский эквивалент - "тропический орех". А?
14.02.2001 17:08:08, ВИКА
подсубпозициях 0811 90 110 0, 0811 90 310 0 и 0811 90 850 0 под "тpопическими плодами" понимают плоды гуайявы, манго, мангостана [гаpциния], папайи (pаpауаs), тамаpинда, анакаpдии [акажу], личи, джекфpута [плод хлебного деpева], саподиллы, пассифлоpы [стpастоцвета], каpамболы и питайи.
3. В подсубпозициях 0811 90 110 0, 0811 90 310 0, 0811 90 850 0, 0812 90 700 0 и 0813 50 310 0 под "тpопическими оpехами" понимают кокосы, оpехи кешью, оpехи бpазильские, оpехи аpеки [бетеля], оpехи колы и оpехи макадамии.
Всё, больше ничем не могу помочь. Я уже ничего не понимаю:-) 14.02.2001 17:18:13, Бугл
3. В подсубпозициях 0811 90 110 0, 0811 90 310 0, 0811 90 850 0, 0812 90 700 0 и 0813 50 310 0 под "тpопическими оpехами" понимают кокосы, оpехи кешью, оpехи бpазильские, оpехи аpеки [бетеля], оpехи колы и оpехи макадамии.
Всё, больше ничем не могу помочь. Я уже ничего не понимаю:-) 14.02.2001 17:18:13, Бугл
Ну, слава богу!
14.02.2001 17:37:40, Бугл
Анакардия восточная встречается в перечне гомеопатических препаратов. Всё же, думаю, что если корневое слово совпадает, то и перевод должен быть похожим.
14.02.2001 16:39:50, ВИКА
Да, в гомеопатии я уже прочла все, что можно, об анакардии. В одном месте мне там попался вариант "болотный орех". А путем обратного перевода нашла для болотного ореха совсем другое название.
В общем, попробую еще вот что. Опять же в гомеопатии нашла anacardia, or marking nut, ... Попробую теперь этот marking nut поискать. Ну не чернильный же орех это, в самом деле? 14.02.2001 17:11:45, Лара Крофт
В общем, попробую еще вот что. Опять же в гомеопатии нашла anacardia, or marking nut, ... Попробую теперь этот marking nut поискать. Ну не чернильный же орех это, в самом деле? 14.02.2001 17:11:45, Лара Крофт
Ещё. Анакардиум - восточный анакардовый орех - болотный орех.
14.02.2001 18:03:20, Бугл
Ага: "Казань брал... Шпака не брал", да? Тахикардию знаю, брадикардию знаю, а вот анакардию. да еще восточную... не знаю
14.02.2001 15:10:01, Иван Васильевич
:))) Ну, может, у нее хотя бы листья сердечнообразной формы? Почему так назвали? И как ударение правильно ставить: анакАрдия или анакардИя (как я сначала прочитала)?
14.02.2001 16:33:09, Элла Прокофьева
По латыни - anacardium. А как в латыни ударения ставятся - не помню. А учебник где-то затерялся...
Насчет листьев сердечком - это, очевидно, по случаю дня Св. Валентина :) 14.02.2001 16:36:37, Лара Крофт
Насчет листьев сердечком - это, очевидно, по случаю дня Св. Валентина :) 14.02.2001 16:36:37, Лара Крофт

Приезжайте в гости. Здесь, в общем-то неплозо, только взрывают (вот и сегодня терракт был) и жарко очень.
А все остальный мечты сбылись? Здорово! 14.02.2001 17:11:17, Natsi
А все остальный мечты сбылись? Здорово! 14.02.2001 17:11:17, Natsi

А в гости - я бы с радостью... да вот финансы не пускают по гостям порхать, тем более в такую даль. Смешно, но я в Питер к подруге два года выбраться не могу... ну ничего, вот как разбогатею, так сразу и приеду! Правда, возможность разбогатеть у меня призрачная... разве что пресловутая "Властилина" влруг возьмет и выплатит нам все, что мы с маменькой туда по глупости грохнули... :)) 14.02.2001 17:47:42, O"Merry
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.