Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Где найти даты жизни врача?

БМЭ, Яндекс и Гугль не признаются. Справочник симптомов и синдромов молчит. Куда бы еще залезть?

21.09.2004 13:20:11, nastena

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Какого врача? 21.09.2004 13:27:10, курчау-чау

Уильям Уайтеринг. Тот, что впервые ввел в обиход средечные гликозиды. 21.09.2004 13:28:54, nastena

William Withering (1741-1791) - так говорит Альтависта 21.09.2004 13:36:04, курчау-чау

А почему ж он Уайтеринг?? Или у вас опечатка? 21.09.2004 13:43:54, Eden

Он, он. В русской литературе его принято так называть. А вообще - как расширяет мир пользование поиском на английском:) Почему я сама не додумалась... 21.09.2004 14:20:34, nastena

Да я не сомневаюсь, что он :) Я удивляюсь, почему его по-русски переозвучили :) 21.09.2004 14:22:01, Eden

А не удивляет, что небезызвестного Watson'a Ватсоном обзывают? ;о) 21.09.2004 14:28:25, Элисон

Ну тут можно спорить о звучании. Но правила чтения вроде бы более устойчивы :) 21.09.2004 14:33:26, Eden

Я подозреваю, что это - просто традиция. 21.09.2004 14:26:13, nastena

А что Вас смущает? Поскольку имя было названо в русской транскрипции, я прикинула, как оно могло бы звучать в оригинале - William Withering. Поискала в Альтависте, кое-что нашла и пришла к выводу, что это, видимо, он и есть, потому что информация о нем содержалась на медицинских порталах и там мелькали упоминания о гликозидах. 21.09.2004 14:12:01, курчау-чау

Я думала, Whitering или Whithering.
Withering я бы прочла как Уизеринг, т.к. закрытый слог. 21.09.2004 14:18:12, Eden

почему опечатка? все правильно... 21.09.2004 14:11:29, elly_miracle

Спасибо огромное:) 21.09.2004 13:39:26, nastena

Вернуться в конференцию

Где найти даты жизни врача?

Загруженные изображения