У дочери новые заморочки. Учительница английского, 20-летняя девочка, дала на дом задание: выучить наизусть топик.
Топик посвящен теме "телевидение". Прозаический текст на плохом английском языке, уже устаревший ("в России 9 каналов бесплатного телевидения" -- сейчас уже 15, среди них называется ТВ-6...) с кучей ошибок, среди которых с идиотским постоянством повторяется it's как притяжательно its. Огромный текст -- целый лист формата А4.
Я ребенку сказала, чтобы она это не учила, а пересказала. Проблема в том, что они не умеют пересказывать, умеют только учить наизусть :(((
Учить наизусть топики -- по-моему, самое идиотское занятие, дикое изобретение английских спецшкол. Понятно, что эту молоденькую учительницу саму надрессировали в школе на зубрежку топиков, и теперь она дрессирует детей.
Вопрос такой. Я, разумеется, говорю ребенку, чтобы она не зубрила тексты наизусть, а пересказывала. Насколько это педагогично? Учительница говорит: "ну ладно, пересказывайте, но очень близко к тексту". Дочь спрашивает: она меня спросит, а что я скажу? Не может же она брякнуть: мама сказала, что это дурацкое задание.
Говорю: скажи, я не могу выучить наизусть, я могу пересказать своими словами...
Ну хорошо, я поговорю с этой 20-летней училкой. И чем, и как ей доказывать, что учить тексты наизусть -- глупо, бессмысленно, если она выросла в этой системе подготовки и считает, что только так можно запомнить какие-то языковые клише? (У меня уже есть отрицательный опыт попыток доказать более опытным учителям, что пересказы не надо учить наизусть).
Ооо, как они мне все надоели!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Заучивать тексты наизусть, ИМХО, очень полезно. При этом заучиваются более длинные клише, что облегчает переход к свободнои речи. И стилистика при этом очень хорошо заучивается. И пунктуация. Разумеется, что это предполагает, что топик "напичкан" этими клише и составлен грамотно на хорошем (и грамматически, и стилистически) англииском.
------------------------------------------------------------------------
22.09.2004 05:10:15, irina.
------------------------------------------------------------------------
22.09.2004 05:10:15, irina.
Я не заучивала, но пересказывала близко к тексту. Опечатки в темах бывают даже у самых опытных учителей.
21.09.2004 17:02:09, Tafi
Мне кажется, это преступно неэффективное использование человеческих мозгов. 21.09.2004 11:55:37, fat mouse
Ну заучивать как раз и стои для того, чтобы не говорить "becomes better with every day":) Судя по всему Ваша англичанка их плохо наизусть заучивала. С неи, кстати, не нужно ни заучивать, ни пересклайвать - языка она не знает, такая ошибка опечаткои быть не может
------------------------------------------------------------------------
22.09.2004 05:15:03, irina.
------------------------------------------------------------------------
22.09.2004 05:15:03, irina.
Не знаю, насколько ей это поможет в освоение языка, но тренировка хорошая. 21.09.2004 12:05:02, Аксандра
Наша "англичанка" категорически требует именно свободного пересказа. Снижает отметку как раз тому, кто учит наизусть. Это ж ежу понятно, что пересказ - эффективнее, ребенок учится ДУМАТЬ по-английски!
Поговорите с ней, неужели молоденькая девочка такая упрямая? Потом есть же в школе завуч по иностранным языкам, с ней можно поговорить. И ссылаться именно на устаревшие методы. 21.09.2004 10:45:58, Nikas
девочка, я думаю, не упрямая. но, как и большинство отвечающих в этой теме, уверена,что учить наизусть полезно и от этого в голове остаются клише... а к завучу, может, и схожу...
21.09.2004 11:52:00, fat mouse
Поговорите с ней, неужели молоденькая девочка такая упрямая? Потом есть же в школе завуч по иностранным языкам, с ней можно поговорить. И ссылаться именно на устаревшие методы. 21.09.2004 10:45:58, Nikas
Заучивание текстов меня не смущает. Куда же без этого? Должны всплывать клише, клише откуда-то берутся... 21.09.2004 10:21:14, Красно Солнышко
ВСе осталось при мне:) 21.09.2004 10:44:27, Кондратея
Ириш, привет! :-)
1. а что такого, если дочь скажет, что "мама считает, что это дурацкое занятие"? :-)))
2. я наоборот ратую за заучивание наизусть и чем больше, тем лучше. только, конечно, нормальных, грамотных текстов. на мой взгляд, таким способом хорошо откладываются в мозг речевые клише. лично мне зубрежка наизусть очень помогла! 21.09.2004 09:04:33, Арлет
1. а что такого, если дочь скажет, что "мама считает, что это дурацкое занятие"? :-)))
2. я наоборот ратую за заучивание наизусть и чем больше, тем лучше. только, конечно, нормальных, грамотных текстов. на мой взгляд, таким способом хорошо откладываются в мозг речевые клише. лично мне зубрежка наизусть очень помогла! 21.09.2004 09:04:33, Арлет
Вынуждена констатировать, что в первый год серьезных занятий английским мне было проще выучить наизусть, чем пересказать. Во многом это действительно объяснялось идиотизмом тогдашних топиков, т.е. я бы и по русски не знала, что на эту тему наплести. Но все же умение пересказывать на иностранном языке пришло ко мне сильно не сразу и через это самое наизусть.
Хотя от нас-то не требовали зубрежки, пересказ бы всех устроил. Просто наизусть было легче. 20.09.2004 23:31:01, КрОлик
А я учила всегда русский вариант. Для меня это было сложнее. И переводила по ходу с русского на английский.
21.09.2004 10:22:31, Красно Солнышко
И я так же. :) Как сейчас помню сочиняли всякие жуткие топики на заданные темы и потом надо было рассказывать. Так самой большой для меня проблемой было по русски что-нибудь сочинить на заданную тему, а дальше уже проще.
22.09.2004 12:14:42, Alenuka
Хотя от нас-то не требовали зубрежки, пересказ бы всех устроил. Просто наизусть было легче. 20.09.2004 23:31:01, КрОлик
Напишите для неё пересказ без ошибок, и пусть она его выучит наизусть
20.09.2004 23:26:59, Нюрочка
я решительно против зубрежки пересказов наизусть. этим они тоже занимаются. у зубрения одна роль, у пересказа другая, смешивать два этих ремесла недопустимо.
21.09.2004 11:46:44, fat mouse
Предложите выбирать свой текст, лучше стихи или песни. Выучивать песни наизусть на много порядков легче для большинства людей. Я считаю, что у выучивания наизусть есть своя роль, но надо её определить...
20.09.2004 23:14:46, Мария Д.
Ой, не знаю... Вроде я весьма прилично знаю пару языков, но стихи не воспринимаю. Их рифмы для меня не рифмы вовсе. С песнями также.
20.09.2004 23:33:51, КрОлик
Вы не входите в описанное выше большинство :-) Это не для всех стихи легче, но для большинства. Поэтому ВЫБОР текста так важен. Кому-то легче всего идут диалоги, кому-то - описания, кому-то стихи или песни.
20.09.2004 23:58:55, Мария Д.
Мы заучивали "темы" на немецком в нашей школе тоже постоянно. Не могу сказать, что это было плохо:) По крайней мере, из школы, совершнно не напрягаясь и не обладая особыми талантами, я вышла с такой подготовкой, что весь первый курс инъяза Тореза вообще ничего соврешенно не делала - на одном школьном багаже выезжала.
А зазубривание тем было главным номером программы:))) 20.09.2004 22:58:19, Лангуста
А зазубривание тем было главным номером программы:))) 20.09.2004 22:58:19, Лангуста
Попробую с ней поговорить... я сама когда-то была 20-летней учительницей... но я никогда никого не заставляла учить наизусть по странице плохой прозы... 20.09.2004 22:39:35, fat mouse
Так беда, ИМХО, в том, что ПЛОХАЯ ПРОЗА, неграмотный текст, а не в том, чтобы наизусть учить...
20.09.2004 23:25:15, Terra Inc.
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
