Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Блона - это какая-то ОБОЛОчка, возможно, от зерна, когда его обмолачивают. А вообще, неплохо бы было понять, в каком контексте эти слова употребляются. 17.09.2004 23:13:55, Shuramura
"Блона" - это не болгарское. По-болгарски банка - "буркан". А блона/блон - такого слова вообще нет.
17.09.2004 14:04:48, Sofia
"Это лишь морок, пустая блона, просто в крови закипает весна..." - может, и банка, конечно, но я другого ожидала. А брашно тестом быть не может? так еще хоть куда ни шло...я со слуха поняла "бражка" - там в контекст вписывалось, но нет, в тексте - брашно..
17.09.2004 13:44:17, nastena
"пища, кушанье", заимств. из цслав., вместо исконнорусск. бо́рошно
17.09.2004 13:46:31, Базар-Вокзал
Брашно у меня ассоциировалось именно с зерновой едой.
Word: блона́
Near etymology: "оболочка, послед", заимств. из польск. bɫona "пленка, послед". См. болона́.
17.09.2004 13:55:17, Базар-Вокзал
Word: блона́
Near etymology: "оболочка, послед", заимств. из польск. bɫona "пленка, послед". См. болона́.
17.09.2004 13:55:17, Базар-Вокзал
Ага, и на пустую оболочку тоже похоже. Я почему-то думала, что это из индийской философии. Жалко, с такими ассоциациями смысл немного меняется не в ту сторону, которая мне нравится...
17.09.2004 14:02:47, nastena
Не, звучит не так, "а" маловато. :) Вот "балуна" какая-нибудь была бы похожа. :)
17.09.2004 14:32:02, Базар-Вокзал
Четко совершенно -"блона", нашла в напечатанном виде. На слух, конечно - "планА" - поэтому у меня и полезли индуистские ассоциации.
17.09.2004 14:40:03, nastena
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
