про неизвестных почитателей

У нас творятся таинственные дела, как в книжках бывает, и это уже начинает меня беспокоить.

Некоторое время назад (дней 5=7) к нам на дом стала регулярно приходить местная официальная газета Хельсинкин Саномат. Сначала мы думали, что почтальон ошибся или просто ленится (мы живем на первом этаже, а в доме у нас ремонт и лестницы загажены цементом). После разнообразных записок (соседям, потом почтальону) вроде как получается, что это именно нам газета.

Похоже, что нас подписал на нее "неизвестный благодетель". Это мыслимая для меня возможность - на работе есть несколько почитателей моих успехов в финском языке (среди финнов старшего поколения), кроме того, есть и знакомые, уважающие битву моего мужа с финским. Видимо, кто-то из них решил таким способом поддержать наши слабые силы. Скорее всего, средства на такой "мелкий подарок" у людей есть - все это обеспеченные люди.

Мы искренне благодарны, ОДНАКО - как я прочла в данных газеты, подписаться можно только сразу на год (и это нехилые 300 евро). И второе ОДНАКО - это толстенькая ежедневная газета, да еще с приложениями по выходным плюс раз в месяц - цветной журнальчик. Уже сейчас мы скрупулезно трудимся над переработкой такого количества финского текста. Сегодня я проснулась от звука упавшей в почтовую дырку газеты (в 4:45 утра, на секундочку!) и до времени моего нормального подъема прорабатывала ее, высунув язык. Причем успела только половину.

Так вот - это чтиво теперь нас будет ГОД посещать, и я не готова прям так принять такой подарок. Как бы вежливо подкатиться с выяснением вопроса? Засада в том, что если начать спрашивать непричастного человека - и он, и я почувствуем себя неудобно. Да и причастный скорее всего тоже. Неужто судьба нам принять это, как есть, и не рыпаться?