Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Как перевести на английский?

Помогите пожалуйста - "кандидат юридических наук", как по англ?

08.09.2004 15:56:57, Анитра

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

LLM не подойдет? Но это американская степень... 08.09.2004 16:42:12, Xana

не
это типа нашего магистра юриспруденции
08.09.2004 16:58:23, vk56

Ну у них и учатся немного дольше :) А JD кто? Я бы не поставила знак равенства между их PhD и нашим кандидатом... Но я уже и в наших степенях перестаю разбираться :) 08.09.2004 17:24:11, Xana

дольше шести лет? как-то не верится 08.09.2004 17:36:55, vk56

4 года - бакалавр вообще с pre-law courses, после этого - 3 года в юр. школе на JD, если хочется дальнейшую специализацию, то как минимум еще 1,5 года до LL.M. В сумме немного больше получается :) 08.09.2004 17:47:46, Xana

Ph.D. in Law, ИМХО 08.09.2004 16:11:39, Надка

это кажется уже докторская степень....кандидат по-другому... 08.09.2004 16:18:05, Анирам

наш кандидат = их доктор 08.09.2004 16:23:16, Юксаре

тогда значит правильно :) 08.09.2004 16:24:59, Анирам

да, но in law меня смущает...
Скорее
John Smith, PhD
Lаwyer 08.09.2004 16:36:18, IR

не, вроде пишут именно предлог in и дальше - сфера науки 08.09.2004 16:38:05, Анирам

Набрала сейчас банально в поиске в инете Ph.D. in Law - да, так и пишут все. 08.09.2004 16:39:50, Анирам

Вернуться в конференцию

Как перевести на английский?

Загруженные изображения