Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Шрек-2. Стоит пойти с сыном 9 лет?
Шрек-2. Стоит пойти с сыном 9 лет?
05.09.2004 13:18:04, London
12 комментариев
Пошлейший взрослый юмор. Все шутки - ниже пояса. Я очень пожалела, что мы сходили на этот мультик. Все предыдущие: "Ледяной период", "Корпорация монстров", про мустангов (не помню название) были очень хороши. Этот - полное г...
05.09.2004 18:49:57, Мучача
Увидели ли Вы шутки:
- Про ослика и пинату
- Про то, что "уже есть один симпатичный зверь-компаньон"
- Про гендерную идентификацию волка
- Про "злую сестру Золушки"
- Всю тему про истинное лицо, папу-лягушку и т.п.?
"Ниже пояса" там где-то десятая часть шуток. Но чтоб понять остальное, надо знать американскую культуру. 05.09.2004 19:54:17, Мария Д.
- Про ослика и пинату
- Про то, что "уже есть один симпатичный зверь-компаньон"
- Про гендерную идентификацию волка
- Про "злую сестру Золушки"
- Всю тему про истинное лицо, папу-лягушку и т.п.?
"Ниже пояса" там где-то десятая часть шуток. Но чтоб понять остальное, надо знать американскую культуру. 05.09.2004 19:54:17, Мария Д.
Согласна на все 100%!!! Нам второй Шрек понравился больше, чем первый. А ребенок, как всегда, протащился от саундтрека (он вообще больше всего внимания уделяет именно музыке). :))
06.09.2004 02:12:58, Наташа и Игорек
Там очень много ссылок на американскую культуру. Если хорошо знакомы с ней, будет смешно, дочке шесть, восторг, два раза ходили. Если не знакомы с американской культурой, нет смысла.
05.09.2004 17:59:28, Мария Д.
Ну почему же нет смысла. Мы не знакомы с американской культурой, смотрели в русском переводе, но нам с дочкой понравилось. Понимаю, что половину, если не больше, шуток в переводе мы потеряли, но даже при этом - что-то в этом есть )) Очень жалко оригинальную озвучку. Те крохи, которые были слышны сквозь дубляж - впечатляют. Думаю, может мне оригинал где-нибудь раздобыть...
05.09.2004 23:55:55, Дайна
Мы сегодня были. Нам не слишком поравилось. Т.е. местами блеск, но в целом куда менее интересно, чем ождидалось. ИМХО, вполне можно было бы и дома посмотреть. Я теперь планирую всеже без перевода попробовать. Вдруг, будет лучше?
05.09.2004 16:49:13, Харас
Дочке понравилось, хотя на мой взгляд второй шрек гораздо хуже первого. Какая-то разваливающаяся на кусочки сборная солянка.
05.09.2004 13:52:38, КрОлик
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
