Случайно увидела на полке книгу - вспомнила ее историю. Был у нас с мужем приятель - голландец. (Ничего романтического, просто интересно общаться было.) Как-то раз позвонили его родители и сказали, что они сейчас в нашем городе и хотят с нами встретиться, передать кое-какие сувениры. Мы их пригласили к себе (ребенок болел, никуда ехать не хотелось). Они приехали, мы с ними очень мило посидели, они нам вручили свои сувениры, мы им - красивую книгу о нашем городе (на английском - у них с ним нет проблем, мы это точно знали). Расстались вполне мирно.
Через пару месяцев мне звонит одна дама и говорит, что ее сын только что приехал из Голландии и привез мне от таких-то (их фамилия) книгу. Мне надо подъехать к ней домой и забрать книгу. Я - по простоте душевной - думаю, что это они мне в ответ передали книгу о своем городе :-). Еду. Получаю пакет. Открываю. Там - НАША книга о нашем городе...
Вот что бы Вы подумали?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Возврат подарка
20.08.2004 19:15:09, Вспомнилось10 комментариев
у иностранце НЕ принято дарить такие ДОРОГИЕ подарки!
а для них ЭТО действительно ДОРОГОЙ ПОДАРОК!!!!!!!!!! 21.08.2004 01:32:10, н
а для них ЭТО действительно ДОРОГОЙ ПОДАРОК!!!!!!!!!! 21.08.2004 01:32:10, н
А мне иностранцы иногда дарили именно книги про свои города - красивые и с фотографиями. Так что мне это не казалось чем-то особенным. А уж в данном конкретном случае - их сын и они сами хорошо знали, что в России книги намного дешевле и покупали именно здесь те книги, которые их интересовали. Так что ценность наших книг вообще и этой конкретной книги в частности не была для них секретом.
21.08.2004 02:14:34, Вспомнилось
Мне кажется, они все-таки что-то не поняли. Потому что даже для иностранцев это как-то странно :))
20.08.2004 23:30:27, lovec
Дополню: когда я эту книгу преподносила, я вполне отчетливо сказала, что это подарок.
Потом, продолжая переписываться с их сыном, я его спросила, почему его родители вернули мне книгу. Он ответил, что они ее с интересом прочитали и решили, что она им больше не нужна.
Я сильно удивилась и написала, что у русских вообще-то не принято возвращать подарки - этим можно сильно обидеть дарителя.
Он ответил, что его родители этого не знали и что ему очень жаль, что так неудобно получилось. И что если бы они знали, что могут этим нас обидеть, то не стали бы так делать.
(На самом деле я вовсе не обиделась - просто была удивлена до глубины души :-). Если вещь не нужна, ее можно передарить или выбросить в крайнем случае, но возвращать с помощью вот такой хитроумной комбинации через цепочку знакомых - это нечто непостижимое :-).) 20.08.2004 22:36:26, Вспомнилось
Потом, продолжая переписываться с их сыном, я его спросила, почему его родители вернули мне книгу. Он ответил, что они ее с интересом прочитали и решили, что она им больше не нужна.
Я сильно удивилась и написала, что у русских вообще-то не принято возвращать подарки - этим можно сильно обидеть дарителя.
Он ответил, что его родители этого не знали и что ему очень жаль, что так неудобно получилось. И что если бы они знали, что могут этим нас обидеть, то не стали бы так делать.
(На самом деле я вовсе не обиделась - просто была удивлена до глубины души :-). Если вещь не нужна, ее можно передарить или выбросить в крайнем случае, но возвращать с помощью вот такой хитроумной комбинации через цепочку знакомых - это нечто непостижимое :-).) 20.08.2004 22:36:26, Вспомнилось
Наверное, они решили, что ваша книга слишком дорога для подарка, и вы ее дали только почитать :)
20.08.2004 19:23:22, Юксаре
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
