Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос редакторам, филологам
"Фирма присутствует на рынке с начала основания рынка". Ясно, что не по-русски звучит, правка не придумывается. Как поправить?
03.08.2004 14:26:01, Kiara
16 комментариев
Некорректная фраза.
Во- первых, так можно говорить только в том случае, если у вас есть дата основания.
Во-вторых, рынок вообще нельзя основать. 03.08.2004 15:05:00, London на работе
Понятно, некорректная
Делать-то с ней что? У меня нет прав ее вообще выкинуть - только переделывать 03.08.2004 15:43:06, Kiara
Во- первых, так можно говорить только в том случае, если у вас есть дата основания.
Во-вторых, рынок вообще нельзя основать. 03.08.2004 15:05:00, London на работе
Делать-то с ней что? У меня нет прав ее вообще выкинуть - только переделывать 03.08.2004 15:43:06, Kiara
с начала какого рынка? С 90ых годов, со времени начала формирования у нас рыночной экономики? Или фирма одна из первых стала производить товар и присутствует с начала формирования рынка данного товара (услуги)?
03.08.2004 14:46:25, В6
С начала формирования рынка товара. То есть с 90-х годов
Они хотят донести такую мысль - как только сформировалась потребность в продукте - так тут же мы его - продукт - и предложили 03.08.2004 15:44:34, Kiara
Фирма N одной из первых отреагировала на возникновение спроса на ... продукцию и до сих пор занимает лидирующее положение на рынке...
Или нужно ОЧЕНЬ близко к тексту? 03.08.2004 15:54:17, Олеандра
Они хотят донести такую мысль - как только сформировалась потребность в продукте - так тут же мы его - продукт - и предложили 03.08.2004 15:44:34, Kiara
Или нужно ОЧЕНЬ близко к тексту? 03.08.2004 15:54:17, Олеандра
Можно, я влезу: "Фирма присутствует на рынке с начала его основания".
03.08.2004 14:30:29, Рики-Тики-Тави
"Создание фирмы N и послужило началом формирования рынка вот-этого-вот"
03.08.2004 14:42:04, Джексон
Читайте также
Число Данбара: сколько друзей может быть у человека на самом деле
Почему даже при тысячах подписчиков по-настоящему близких людей остаётся немного? Теория числа Данбара объясняет предел человеческих связей и помогает понять, как устроена дружба – от самого близкого круга до случайных знакомых.
Маммография и УЗИ молочных желёз: как проходят обследования и как к ним подготовиться
Маммография и УЗИ молочных желёз помогают выявить изменения ещё до появления симптомов. Разбираемся, чем отличаются эти обследования, как они проходят, больно ли их делать и как правильно подготовиться к процедуре.
