Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

кот в сапогах

всю жизнь была уверена, что автор сеи сказки-Шарль Перро.
А сегодня затерзали меня смутные сомнения: в программе телепередач очень настоятельно советуют просмотреть фильм с одноименным названием. Только автoр почему-то указан другои. я бы даже сказала авторы - братья Гримм которые.
И как теперь дальше жить? что детям говорить? :)))

27.07.2004 20:49:53, schnuppi

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

народная сказка. Авторизировали разные авторы, самый известный Перро. Типа как Михалков 3 поросят написал. 27.07.2004 22:59:53, В6

Да, сказка народная, а народные сказки - они ведь похожи у разных народов. Шарль Перро, братья Гримм - не писали сказки, они собирали народный фольклор, а потом обрабатывали. Перро во Франции, Гриммы в Германии. А вот Михалков какое имеет отношение к Трем поросятам, я никогда не могла понять. Вроде он и народное творчество не собирал, и не переводил ничего - а пишут на обложке так: С. Михалков, три поросенка, английская народная сказка! 28.07.2004 01:11:37, лера

У братьев Гримм есть сказка "Ганс и полосатый кот", возможно немцы имели в виду именно ее, а перевод подкачал :) Сюжет, собственно, очень похожий - умный кот помогает хозяину. 27.07.2004 22:59:49, курчау-чау

Шарль Перро. У меня книжка вон лежит его сказок. Кот в сапогах в том числе. 27.07.2004 22:28:16, Irina L

Муж тоже говорит - Шарль Перро, я тоже так считала вообще-то. Покопалась в яндексе - Шарль Перро.
Немецкий гугл тоже говорит - Charles Perrault.
Так что можете смело смотреть в глаза детям! :)))
Может просто кто-то переписывал уже Шарля Перро?... 27.07.2004 21:39:29, Месяц Май

а немецкая ТВ программа утверждает- братья.:)
поверю все ж интернету :) 27.07.2004 21:41:19, schnuppi

А Россия как известно - родина слонов :-) 27.07.2004 21:59:27, КрОлик

Я тоже всегда считала, что Шарль Перро. У меня и книжка в детстве была с его сказками, старинная такая, от бабушки, вся в картинках. 27.07.2004 21:44:05, пчела Майя

у меня есть шикарная книжка Шарля Перро. Шикарная потому, что сказки там все в оригинале ( как он их писал), а не так как вы их в детских книжках читаете. Там предисловие и краткая его биография. И там написано, что он просто обработал народные сказки. А так как он не один такой умный, одна и та же сказка может быть обработана несколькими авторами. Например, в детстве у меня была книжка "Буратино" А. Толстого . Но он же историю не сам придумал!
или тоже была книжка "Аленький цветочек", фамилия автора кончалось на -ов :-) (Меньшов? Серов? Иванов? и тп) Но весь мир читает "Красавица и чудовище" принимая за автора кого то другого ( уж не того же Перро?)

Поэтому правильно говорить: народная сказка в обработке... такого то :-) 27.07.2004 23:34:41, NatalyaLB

"Аленький цветочек" Аксаков?? :-))) 28.07.2004 00:56:35, Яна Савина

Аксаков... Но вот только пробовали ли вы эту сказк ребенку читать? Спектакль смотрится 4-летним ребенком, а вот книжка - я сам половину слов не понял :)) А ребенок слушает с удовольствием... Не понимаю... 28.07.2004 12:01:56, AleXXX

ребенку еще не читала.. но сама в детстве - с удовольствием слушала.. 28.07.2004 12:59:44, Яна Савина

Наблюдала тот же эффект со многими книгами (вот сказки Пушкина, например) - у Чуковского где-то есть объяснение, что ребенку и не надо понимать все дословно, чтобы создать себе сказку. Так еще даже лучше. Былины тоже не дословно дети понимают. 28.07.2004 12:07:38, Кондратея

Вернуться в конференцию

кот в сапогах

Загруженные изображения