Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
"Тайный дневник Адриана Моула"
Что-то не припомню, чтобы здесь обсуждали. Особенно интересно в свете последних дискуссий о книжке Санаева. И вопрос: дали бы такое почитать своему ребенку - подростку?
27.06.2004 23:48:08, Юксаре
24 комментария
Это одна из моих самых любимых книг :) Прочла ее впервые, когда мне было лет 10-12 и полюбила и Моула, и Сюзан Таунсенд навеки. У меня и все продолжения есть. Полюбила за юмор, прямоту, честность. Дочке подсуну обязательно.
"Убить пересмешника" тоже. 28.06.2004 10:26:01, Eden
"Убить пересмешника" тоже. 28.06.2004 10:26:01, Eden
Я очень сомневаюсь. что подросток будет меня спрашивать.
а какая связь с Санаевым?
P.S. Не прониклась я этим дневником, наверное уже поздно мне было:) 28.06.2004 00:00:15, Харас
В общем, я б дала. А "Убить пересмешника" ты ему давала? Одно из самых сильных моих подростковых впечатлений, и до сих пор очень люблю.
28.06.2004 00:18:49, Кукабарра
А я ее тоже хорошо помню с детства, читала и на том языке, и на другом. А ребенок пока не захотел (надеюсь, что пока, а не вообще). Старший когда-то читал, но он вообще сильно читающий.
28.06.2004 00:41:14, пчела Майя
Зря неохота. Не помню, кто переводчик, но очень хороший перевод. А ты вообще англоязычных книг на русском не читаешь?
28.06.2004 00:41:08, Кукабарра
Переводчик - Нора Галь. Я у нее однажды спрашивала, почему она Глазастика назвала Глазастиком.
28.06.2004 00:42:17, пчела Майя
Она сказала, что по ее мнению, главная черта Скаута (ее Scout зовут в оригинале) - это именно все высматривать. А мне видимо в подростковом возрасте казалось, что надо прямо так и писать - Скаут. Сейчас бы я не стала спрашивать - понятно, что она хорошо придумала.
28.06.2004 01:00:38, пчела Майя
Ой, а я тоже поздно читала, уже на старших курсах, но прониклась, особенно первой частью. Вторая книга уже похуже, как это обычно и бывает с продолжениями.
28.06.2004 00:10:00, Кукабарра
а какая связь с Санаевым?
P.S. Не прониклась я этим дневником, наверное уже поздно мне было:) 28.06.2004 00:00:15, Харас
Общее одно: взгляд ребенка на жизнь взрослых. Все остальное - небо и земля :)
Мой подросток пока спрашивает :) 28.06.2004 00:16:50, Юксаре
Мой подросток пока спрашивает :) 28.06.2004 00:16:50, Юксаре
:) вот эту книжку он сам прочел. Причем в оригинале :) А я вот почему-то ее упустила, только фильм мельком видела :( сейчас усохшими мозгами на английском не потяну, а на русском - покупать неохота.
28.06.2004 00:38:30, Юксаре
Читаю. Просто в данном конкретном случае как-то глупо покупать книжку на руском, имея уже экземпляр на английском :)
28.06.2004 00:45:08, Юксаре
Ну вот я прочитала книжку, думаю, советовать ее сыну или нет. У него-то свои мотивы в выборе книг :) Чуть еще не дочитала. Вообще-то добрая книжка, оптимистичная. Сама по себе она бы меня в восторг привела. Но на фоне "Плинтуса" выглядит жалким подобием, это если по накалу страстей судить. А вот Санаева - рекомендовала бы ты своему ребенку (подрощенному)?
28.06.2004 00:05:38, Юксаре
Читайте также
Учёба во вторую смену: советы родителям по организации домашних заданий
Как помочь ребёнку, если школа во вторую смену? Мы собрали советы психологов, педагогов и родителей о том, как правильно выстроить режим, организовать выполнение уроков и сохранить силы ребёнка.
Что такое скрытые родовые травмы и чем они опасны
Скрытые травмы, которые малыш получил во время родов, могут привести к серьезным негативным последствиям в будущем. Разберемся, чем опасны такие повреждения и как помочь ребенку.
