Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"Тайный дневник Адриана Моула"

Что-то не припомню, чтобы здесь обсуждали. Особенно интересно в свете последних дискуссий о книжке Санаева. И вопрос: дали бы такое почитать своему ребенку - подростку?

27.06.2004 23:48:08, Юксаре

24 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Это одна из моих самых любимых книг :) Прочла ее впервые, когда мне было лет 10-12 и полюбила и Моула, и Сюзан Таунсенд навеки. У меня и все продолжения есть. Полюбила за юмор, прямоту, честность. Дочке подсуну обязательно.
"Убить пересмешника" тоже. 28.06.2004 10:26:01, Eden

Мне самой он не понравился, что не нравится мне я никогда не рекомендую. Попробую сказать, что есть книжка "Над пропастью во ржи", а будет ли он ее читать... Я сейчас не могу читать книги, которые читает сынишка. Про мышиное аббатство Рэдволл. Мыши-воины. Брррр. Так что вкусы у нас разные ;) 28.06.2004 08:15:29, Бреке Ке

Я очень сомневаюсь. что подросток будет меня спрашивать.

а какая связь с Санаевым?

P.S. Не прониклась я этим дневником, наверное уже поздно мне было:) 28.06.2004 00:00:15, Харас

Общее одно: взгляд ребенка на жизнь взрослых. Все остальное - небо и земля :)
Мой подросток пока спрашивает :) 28.06.2004 00:16:50, Юксаре

В общем, я б дала. А "Убить пересмешника" ты ему давала? Одно из самых сильных моих подростковых впечатлений, и до сих пор очень люблю. 28.06.2004 00:18:49, Кукабарра

:) вот эту книжку он сам прочел. Причем в оригинале :) А я вот почему-то ее упустила, только фильм мельком видела :( сейчас усохшими мозгами на английском не потяну, а на русском - покупать неохота. 28.06.2004 00:38:30, Юксаре

Там довольно простой английский. 28.06.2004 08:28:39, Харас

А я ее тоже хорошо помню с детства, читала и на том языке, и на другом. А ребенок пока не захотел (надеюсь, что пока, а не вообще). Старший когда-то читал, но он вообще сильно читающий. 28.06.2004 00:41:14, пчела Майя

Зря неохота. Не помню, кто переводчик, но очень хороший перевод. А ты вообще англоязычных книг на русском не читаешь? 28.06.2004 00:41:08, Кукабарра

Читаю. Просто в данном конкретном случае как-то глупо покупать книжку на руском, имея уже экземпляр на английском :) 28.06.2004 00:45:08, Юксаре

Переводчик - Нора Галь. Я у нее однажды спрашивала, почему она Глазастика назвала Глазастиком. 28.06.2004 00:42:17, пчела Майя

И почему? А вообще очень хорошо назвала, подходяще, по-моему. 28.06.2004 00:56:38, Кукабарра

Она сказала, что по ее мнению, главная черта Скаута (ее Scout зовут в оригинале) - это именно все высматривать. А мне видимо в подростковом возрасте казалось, что надо прямо так и писать - Скаут. Сейчас бы я не стала спрашивать - понятно, что она хорошо придумала. 28.06.2004 01:00:38, пчела Майя

Ой, а я тоже поздно читала, уже на старших курсах, но прониклась, особенно первой частью. Вторая книга уже похуже, как это обычно и бывает с продолжениями. 28.06.2004 00:10:00, Кукабарра

Конечно, почему бы нет? Правда, у меня пока подростков нет, может, я чего не понимаю, но не вижу ну ни малейшей причины не давать. Кроме того, подозреваю, что подросткам уже не надо "давать", они сами все берут и читают, разве нет? Или ты имеешь в виду целенаправленно дать, мол, вот еще что тебе может понравиться? 27.06.2004 23:57:02, Кукабарра

Ну вот я прочитала книжку, думаю, советовать ее сыну или нет. У него-то свои мотивы в выборе книг :) Чуть еще не дочитала. Вообще-то добрая книжка, оптимистичная. Сама по себе она бы меня в восторг привела. Но на фоне "Плинтуса" выглядит жалким подобием, это если по накалу страстей судить. А вот Санаева - рекомендовала бы ты своему ребенку (подрощенному)? 28.06.2004 00:05:38, Юксаре

Ага, дать ребенку Санаева, чтоб знал, что его жизнь - малина, и не жаловался ни на что. 28.06.2004 10:02:51, Ольга Оводова

Лучше Диккенса. 29.06.2004 01:23:56, Eden

А вдруг найдет что-то общее? :) 29.06.2004 00:53:27, Юксаре

Есть масса более страшных книг.... 28.06.2004 10:08:08, Харас

Но все они менее жизненные. Война там, лишения... Себя на месте героя не представишь. А тут самая что ни на есть мирная жизнь. 28.06.2004 11:52:21, Ольга Оводова

Мне куда слдожнее представить _себя_ в такой мирной жизни. 28.06.2004 15:05:52, Харас

А вот Санаева-то я и не читала. Но, судя по обрывкам обсуждений здесь, рекомендовать специально не стала бы, может уже позже, после школы, а не в 13-16. Но Моул-то не мрачный вовсе, он "про подростков вообще", а не про то, как Адриану плохо. И разница с Санаевым огромная, это ж не автобиография. 28.06.2004 00:09:02, Кукабарра

А если еще учесть, что это женщина писала:))) 28.06.2004 09:23:23, В6

Вернуться в конференцию

"Тайный дневник Адриана Моула"

Загруженные изображения