Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

фамилии :)

только что посмотрела матч Латвия-Германия. У всех игроков русского проиsxождения латвиискои сборнои фамилии оканчиваются на 'с'.
Исаковс, Лобановс..
А мне подумалось: Вот было бы так везде, тогда в России я была бы Шубертова, на Украине-Шубертенко, в Армении- Шубертян,
в Грузии-Шубертшвили :)
А о преобразованиях девичьеи фамилии даже подумать страшно :))))

19.06.2004 22:47:46, schnuppi

40 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

В латышском и литовском окончание "с" ко все именам мужского рода, поэтому Денис мне в свое время казался лучшим именем , коверкать не надо. Я помню,в Литве мне тоже потребовалось время, чтобы в фамилии Гринас уловить связь с писателем Александром Грином. Еще небольшой нюанс в латышском присоединяют "с" сразу к фамилии, а в литовском еще гласной разбавляют , ну т.е. Грин в Латвии будет Гринс, а в Литве Гринас. Правда, есть в Литве мужские фамилии , оканчивающихся на "а" или "я". Был у меня друг, Гинтарас Буя, мать его Буене, а сестра Буяйте. А в Грузии еще Шубертадзе можно быть :)) 21.06.2004 00:07:02, Blossom

В Литве Вы были бы Шубертовене( это если вы дама замужняя) или Шубертовайте( если девица):)) 20.06.2004 01:50:31, Дикарка

А почему не Шубертене? И не Шубертайте? :_) 20.06.2004 23:59:38, Blossom

т.ею мама - Шубертовене, а дочка - Шубертовайте? 20.06.2004 14:07:46, интересно:))

Да, именно так:) 20.06.2004 23:53:15, Дикарка

интересно как :) 20.06.2004 01:58:17, schnuppi

Так и анекдот был в начале девяностых:
- Шарикас!
- Гавс! Гавс! 19.06.2004 23:06:54, JaneZ

:))))) 19.06.2004 23:13:53, schnuppi

какая красивая у вас фамилия! не интересовались происхождением? 19.06.2004 23:02:05, Юксаре

Фамилия мужа, муж-немец, ему досталась от отца :) ето все, что он мне поведал пока что .) 19.06.2004 23:14:54, schnuppi

А, так у вашего мужа в предках мог быть композитор? То есть фамилия у вас без -ова? Я-то думала, откуда появился такой обрусевший вариант "Шубертова" :) 19.06.2004 23:39:38, Юксаре

:)) Вот только что спросила мужа, а нет ли у него в роду композитора известного, а то у него ( у мужа) подозрительно музыкальныи слух хорошии, и что? одни разочарования в етои жизни..:))) 19.06.2004 23:42:57, schnuppi

Пусть это будет самым большим вашим разочарованием :) 20.06.2004 00:01:47, Юксаре

В Чехии раньше Агата Кристи называлась Агата Кристова:-) Я с удивлением обнаружила книгу на чешском у подруги именно с подобной переделкой.19.06.2004 22:50:43, Kopa Хюбш 
Видела в Праге афишу - в гл.роли - Мерил Стрипова...21.06.2004 11:35:23, Donna 
Значит, в Chеxии я бы тоже называлась Шубертова :)) а В Польше тогда- Шубертская :)
19.06.2004 22:52:52, schnuppi 

Я вот думаю, а как бы вас в Финляндии называли, а в Швеции:-)19.06.2004 23:21:05, Kopa Хюбш 
Шубертоннен в Финляндии :)
Шубертсон в Швеции :))
19.06.2004 23:44:07, schnuppi 

ШубертАннен в Финляндии :))19.06.2004 23:49:32, ELLI 

 


 


 
Да так и остался бы Шуберт в Финляндии:) Тут все-таки немецких и шведских фамилий полно - прям так. Вебер, Бейлинсон, Курр (знаю). 

19.06.2004 23:54:08, Кондратея 
Карлсон опять же:-)19.06.2004 23:58:33, Kopa Хюбш 
Эээээ, НЕТ - Карлссон тута "Касси" называется. Фамилию сменил как раз!20.06.2004 00:03:58, Кондратея 
Неее, я а не про героя сказки, про реальных людей с подобными фамилиями. Заместитель моего шефа Карлссон-Аландер:-)20.06.2004 00:07:13, Kopa Хюбш 
Моя подруга с фамилией Готтова, ее папа Готт, тот самый Карел:-)19.06.2004 22:54:14, Kopa Хюбш 
Уx ты :))
19.06.2004 23:08:54, schnuppi 

[пусто]
19.06.2004 23:33:53

похожа...
19.06.2004 23:44:53, schnuppi 

Похожа на отца-то, кстати:)
19.06.2004 23:35:48, Лангуста 

Она сейчас у вас в Германии на концерте Скорпионс:-)19.06.2004 23:43:11, Kopa Хюбш 
Они блондинок любят....:)))
19.06.2004 23:46:22, Лангуста, вспоминая свое общение со Скорпионс:) 

Ага, она с ними дружит:-) точнее с одним тот что в кепке.19.06.2004 23:59:41, Kopa Хюбш 
Ты тоже так думаешь:-)19.06.2004 23:38:36, Kopa Хюбш 
А что, это ее неродной отец что ли?:))
19.06.2004 23:42:14, Лангуста 

Родной конечно:-) я просто тоже моментально сходство нашла, когда увидела его фото на диске.19.06.2004 23:48:24, Kopa Хюбш 
Я его лицо очень хорошо помню, у нас дома было много его пластинок, отец увлекался чешским языком. И мой отец на него даже внешне похож был:)
19.06.2004 23:54:53, Лангуста 

Надо же. Он и в Союз наведывался, но я его в Парфеновском цикле "Намедни" только видела:-) да на дисках, которые мне подарили.20.06.2004 00:02:59, Kopa Хюбш 
Отец еще в те годы в Чехословакию несколько раз ездил, оттуда и привозил.
А полное ее имя какое?
20.06.2004 00:06:22, Лангуста 

[пусто]
20.06.2004 00:19:50

Я просто хотела узнать, догадалась я или нет:) догадалась:)
20.06.2004 00:23:10, Лангуста 

Ааааа:-)20.06.2004 00:37:03, Kopa Хюбш 

Вернуться в конференцию

фамилии :)

Загруженные изображения