помогите, плз, перевести на русский:
Coperti
Antipasti
secondi piatti
contorni
буду очень благодарна:)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вы будете смеяться, но coperti - это действительно плата за использование скатертей, предметов сервировки, столовых приборов. Дальше - закуски, вторые блюда, гарниры (соответственно).
10.06.2004 14:02:05, LinaLina
Coperti - сервировка
Antipasti - закуски
secondi piatti - горячие(основные) блюда
contorni - гарнир 10.06.2004 13:12:28, Эсфирь
Antipasti - закуски
secondi piatti - горячие(основные) блюда
contorni - гарнир 10.06.2004 13:12:28, Эсфирь
Простите, а это вам в Москве такой счет выставили? А где, если не секрет?
10.06.2004 13:06:59, Kenga
Просто никогда еще ни в одном ресторане не видела отдельной строчкой цены за обслуживание, вот и удивилась. Хотела узнать. где так делают:)
10.06.2004 13:15:19, Kenga
Sorry for translit:
Coperti - probori stolovie
Antipasti - zakuska
secondi piatti - vtoroe bliudo
contorni - garnir 10.06.2004 13:00:24, Metelka
Plata za obsluzhivanie. Vam postavili stakani na stol, korzinku s hlebom:)
10.06.2004 13:04:13, Kopa Хюбш
Coperti - probori stolovie
Antipasti - zakuska
secondi piatti - vtoroe bliudo
contorni - garnir 10.06.2004 13:00:24, Metelka
получается, что coperti - это с нас за пользование ножами и вилками взяли?????
10.06.2004 13:02:44, Дылда
Анти пасти - закуски. если я не путаю, т.е. то, что перед пастой едят:)
10.06.2004 12:44:31, Kenga
tak i est' naprimer shpinat s maslom ili ovoscho na grile, ili olivki
10.06.2004 12:49:02, Kopa Хюбш
Антипасти это блюдо такое :)
10.06.2004 12:42:54, Сотис
est' tam ital'yanskiji 100%, u menya v sosednem kebinete sidit odin, znajuschiji italiano. Hotya vam uzhe vse napisali.
10.06.2004 12:53:56, Kopa Хюбш
Вообще, coperti - это скатерти, покрывала
Ну, плата за обслуживание это, наверное 10.06.2004 12:59:17, Cara2003
а как на русский перевести, а?
мне надо отчитаться о расходах перед бухгалтерией...вот они сказали - перевести 10.06.2004 12:44:15, Дылда
мне надо отчитаться о расходах перед бухгалтерией...вот они сказали - перевести 10.06.2004 12:44:15, Дылда
Ну, плата за обслуживание это, наверное 10.06.2004 12:59:17, Cara2003
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
