Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Филологам?

После вчерашнего вечернего чтения случился вопрос. Читали, собственно, Добрыню Никитича и Алешу Поповича. И кто мне теперь скажет, что такое "на тое шеломя да на искатное"?

04.06.2004 10:34:33, Щука

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Искатный -по-моему, гладкий, покатый. Во всяком случае - пару раз встречала в литературе "жемчуга искатные" ;-) 04.06.2004 11:18:04, ЧаПай

Ээээ.. значит, в контексте получается "покатый холм на высокой горе":))))) 04.06.2004 12:06:57, Щука

Не-е... "Высокий холм, которы можно уже назвать горой, с покатыми, довольно ровными склонами" :)))) 04.06.2004 12:17:07, O'Merry

Шеломя - может, шелом, т.е шлем? 04.06.2004 10:40:54, Кобра Гадюковна

Не, не шлем. Если пораньше начать, то было "на ту гору на высокую, на тое на шеломя..":) так что, и правда, на холм похоже. Я обещала сыну вечером разъяснить, что сие означает:). Вот же разобрало на былины, у меня язык узлом завязывается. Не люблю. 04.06.2004 10:51:10, Щука

Холм и есть. А шелом (шлем, в смысле) назван так уже по аналогии форм. :) 04.06.2004 11:08:17, O'Merry

"шлем" на старославянском не "шолом" случаем? 04.06.2004 11:29:27, Беладонна

Нет, не "шолом", а именно шЕлом. :))) Слово "ошеломить" буквально означает "огреть противника по башке, надавать ему по шелому" :)))) 04.06.2004 11:39:08, O'Merry

Как мне понравилось это буквальное значение:) 04.06.2004 12:08:04, Щука

точно ! в "Слове о полку..." это есть !:) 04.06.2004 11:51:33, маро

Помнится, что шеломя - это холм. Остальное тоже не знаю :) 04.06.2004 10:39:04, Мурзя

По-моему, на не очень крутой склон горы :) 04.06.2004 10:38:04, Айви

Вернуться в конференцию

Филологам?

Загруженные изображения