Получила от переводчика текст. Проверяю. Читаю: "У тех, кто будет работать с Вами, их страсть стала их профессией. Вы получите удовольствие от всего процесса."
Кто угадает, какая услуга рекламируется в этом тексте?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ОТГАДКА. Речь идет о водителях лимузинов :-). Всего-навсего. В оригинале было совсем не так эмоционально, про "страсть" и "удовольствие" там вообще ничего не было :-). Не знаю, о чем переводчик думал, когда это писал :-). На самом деле там очень спокойно говорилось о том, что эти люди (водители) нашли свое призвание и сделали его своей профессией, и потому они очень хорошо выполняют свою работу :-). А переводчик "добавил огоньку" :-) в столь пресный текст :-))).
03.06.2004 23:15:25, Nesmejana
Установка какой-нибудь хозтехники? Ну там, плиты, кондиционеры, еще че-нить? О, еще вариант -- брачное агентство. :)
03.06.2004 19:14:30, Айви
Обучение вождению, дайвингу, стрельбе.
03.06.2004 19:09:39, NAD
Читайте также
Жиросжигающие БАДы: что действительно работает и как не навредить себе
Инозитол, L-карнитин, берберин и другие популярные БАДы — разбираемся, какие из них действительно могут поддержать снижение веса, как они работают и в каких случаях могут быть полезны. Без мифов, с учётом женского организма и возможных рисков.
Подросток и алкоголь: как поговорить и снизить риски в сезон выпускных
Лето – время выпускных, поездок и первых "взрослых" решений. В такие моменты подростки часто сталкиваются с алкоголем, даже если раньше эта тема не была актуальной. Полностью исключить риск сложно, но можно заранее подготовить ребёнка и сохранить доверие. Рассказываем, как говорить без давления, что важно объяснить и когда действительно нужна помощь.
