Получила от переводчика текст. Проверяю. Читаю: "У тех, кто будет работать с Вами, их страсть стала их профессией. Вы получите удовольствие от всего процесса."
Кто угадает, какая услуга рекламируется в этом тексте?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ОТГАДКА. Речь идет о водителях лимузинов :-). Всего-навсего. В оригинале было совсем не так эмоционально, про "страсть" и "удовольствие" там вообще ничего не было :-). Не знаю, о чем переводчик думал, когда это писал :-). На самом деле там очень спокойно говорилось о том, что эти люди (водители) нашли свое призвание и сделали его своей профессией, и потому они очень хорошо выполняют свою работу :-). А переводчик "добавил огоньку" :-) в столь пресный текст :-))).
03.06.2004 23:15:25, Nesmejana
Установка какой-нибудь хозтехники? Ну там, плиты, кондиционеры, еще че-нить? О, еще вариант -- брачное агентство. :)
03.06.2004 19:14:30, Айви
Обучение вождению, дайвингу, стрельбе.
03.06.2004 19:09:39, NAD
Читайте также
Хронические болезни у детей: ищем скрытые причины
Болезни, которые раньше встречались преимущественно у пожилых людей, сегодня стремительно "молодеют". Разберемся, в чем причина такой тенденции и на какие сигналы детского организма родителям стоит обратить особое внимание.
Как обрести легкость бытия и перестать завидовать другим: взгляд психолога
Почему нам так трудно радоваться своему, когда вокруг кажется больше, ярче и успешнее? Психологический разбор природы зависти, стратегии внутренней устойчивости и вопросы, которые помогают обрести легкость бытия и чувство удовлетворения без гонки и сравнения.
