Дитю дали в школе список литературы. "Памятник" Ломоносова и "Памятник" Державина в списке на лето. Я тут же посадила дитя читать первоисточник -- Горация (то есть искать знакомые слова в незнакомом латинском тексте), потом будем сравнивать с вышеупомянутыми и Пушкиным -- кто как перевел и почему. За неимением текста Горация написала от руки наизусть -- по памяти, с первого курса. Мой первый курс был 18 лет назад. Сейчас полезла в сеть сверяться с первоисточником -- нашла-таки. Господи, я его без единой ошибки записала по памяти после 18 лет полного забытия! (И в который раз убедилась, что Гораций все-таки мой любимый поэт :)))
Как же нас хорошо учили! Светлая память Михаилу Иосифовичу Рижскому, нашему латинисту (по прозвищу "люпус").
А спросить я хочу вот что. Дома нет текстов Ломоносова и Державина, есть мысли, где их в сети искать?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Экзеги монументум, эре перениус, понимаешь...:) Регаликве ситу пирамид альтиус:)) Я тоже почему-то его запомнила:) А еще всякие латинские поговорки - мужа стебаю ими периодически:)) И вообще латынь приятно учится почему-то.
30.05.2004 20:16:15, Анаис
Каанешнааа, приятно... если это не записки о Галльской войне...
Мы страшно много учили наизусть, и практически все -- ночью разбуди -- оттарабаню дословно. Мы в основном учили Катулла (Да ми базиа милле, деинде центум) и Горация (послание к Постуму, послание к Левконое), а вы?
30.05.2004 20:21:20, fat mouse
И мы:) Хотя я уж вовсе нетрадиционно училась, в негосударственном вузе. А "да ми базиа милле, деинде центум..." я переводила самолично и эквиритмично в качестве экзаменационного задания. Попала в размер везде, кроме одной ошибки.
31.05.2004 09:24:07, Кондратея
А у нас все больше поэзия... поскольку филологический :)
Иногда ловлю себя на том, что шлепаю под дождем по лужам и читаю себе латинские стихи с первого курса... забавно... 30.05.2004 20:29:10, fat mouse
не знаю, куда девалась моя реплика.
Я говорила о том, что мой муж, тоже кончивший журфак, любит прочитать мне стих и спрашивать, чей. А потом позорить, что я не узнала Кушнера, например, или Чухонцева :)
Но за такими вещами, как история религии, или история языка, или древнерусская литература, или церковнославянский, или правила английского, он все-таки ко мне обращается :)
Кстати, раз уж вы историк -- не помните, на кого по имени Кирилл могли покушаться в 1904-1905 году? кто был "убиенный болярин Вячеслав" в 1904 году, я разгадала, а Кирилл? Великий князь Кирилл Владимирович? (это я пытаюсь по работе расшифровать намеки политической сатиры 1905 года) :) 30.05.2004 20:48:00, fat mouse
Про Кирилла точно, но политический намек -- именно на покушение, когда в какого-то Кирилла кто-то стрелял, но не убил. Про такие покушения на великого князя ничего нигде не сказано, не знаю, было оно или нет. На "Петропавловске" ведь взрыв, кажется, был, правда?
31.05.2004 20:28:20, fat mouse
Извините, я больше не буду. Вячеслав точно Плеве. Серг. Александровича и впрямь убили. А вот покушались на Кирилла или нет -- не могу нигде найти. Нашла только, что был ранен в японской войне.
Ну ладно, не буду больше грузить, все равно все знакомые историки реагируют ровно так же :)
Да и я бы так же прореагировала, спроси меня сейчас кто чего по морфологии русского языка :) 30.05.2004 21:16:26, fat mouse
хотите страшную тайну? все, что казалось ненужным и было безжалостно отметено, совершенно в неожиданный момент вдруг начинает пригождаться. Кто бы мог подумать, что через 12 лет после написания диплома, уже занимаясь по жизни совсем другими вещами, я вдруг получу заказ ровно по теме диплома? или что мне в работе будет нужен мой учительский опыт? нет никакого предательства, просто в жизни ничего, оказывается, не бывает зря. Оно просто ждет своего часа :)
30.05.2004 21:48:25, fat mouse
Мы страшно много учили наизусть, и практически все -- ночью разбуди -- оттарабаню дословно. Мы в основном учили Катулла (Да ми базиа милле, деинде центум) и Горация (послание к Постуму, послание к Левконое), а вы?
30.05.2004 20:21:20, fat mouse
Кроме этого, записки о Галльской войне и речи Цезаря. Я ж не журфак заканчивала, а исторический - у нас художественная литература была так, между прочим. А в основном, исторические документы.
30.05.2004 20:25:50, Анаис
Иногда ловлю себя на том, что шлепаю под дождем по лужам и читаю себе латинские стихи с первого курса... забавно... 30.05.2004 20:29:10, fat mouse
:)) У меня муж журфак заканчивал, меня поражает количество литературы, которое им приходилось читать. Он до сих пор цитирует Иллиаду, что-то вроде "Ныне иди и меня не гневи ты, или тебе не помогут ни все божества на Олимпе" (Это когда я его чем-нибудь разозлю:)) или ужасает знанием каких-то доисторических произведений, типа Гангрантюа (Гаргантюа?):))и Пантагрюэля:))
30.05.2004 20:34:17, Анаис
Я говорила о том, что мой муж, тоже кончивший журфак, любит прочитать мне стих и спрашивать, чей. А потом позорить, что я не узнала Кушнера, например, или Чухонцева :)
Но за такими вещами, как история религии, или история языка, или древнерусская литература, или церковнославянский, или правила английского, он все-таки ко мне обращается :)
Кстати, раз уж вы историк -- не помните, на кого по имени Кирилл могли покушаться в 1904-1905 году? кто был "убиенный болярин Вячеслав" в 1904 году, я разгадала, а Кирилл? Великий князь Кирилл Владимирович? (это я пытаюсь по работе расшифровать намеки политической сатиры 1905 года) :) 30.05.2004 20:48:00, fat mouse
А не тот ли вел. князь Кир. Влад. чуть не погиб на "Петропавловске" с адм. Макаровым в 1904?
31.05.2004 11:33:00, Ok-ka
Самое плохое, что вы могли сделать, это задать мне вопрос по истории:)) Поскольку с момента выпуска я постаралась забыть все напрочь. Кто же? Вячеслав это Плеве, может быть? Великий князь, кажется, Сергей Александрович, который был убит, ежели я ничего не путаю. А Кирилл, именно в 1905 - что-то не припоминаю ничего:))
30.05.2004 21:02:52, Анаис
Ну ладно, не буду больше грузить, все равно все знакомые историки реагируют ровно так же :)
Да и я бы так же прореагировала, спроси меня сейчас кто чего по морфологии русского языка :) 30.05.2004 21:16:26, fat mouse
Вы меня очень утешили - знакомыми историками:) Если честно, мне очень неудобно, что я так предательски отнеслась к истории:)) Просто жизнь взяла свое - то, что не пригодилось, было безжалостно отметено:)
30.05.2004 21:26:27, Анаис
:) Хорошо вы написали:). Но у меня пока по жизни другая картина - на каждом новом этапе занимаюсь тем, что даже не могла себе представить раньше:). Очень бы хотелось вернуться в "академическую" среду. Но, увы:(
31.05.2004 12:03:57, Анаис
И. 30.05.2004 19:40:23, fat mouse
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EB%EE%EC%EE%ED%EE%F1%EE%E2+%EE%E4%FB&stype=www
30.05.2004 19:56:33, AleXXX
30.05.2004 20:27:02, fat mouse
лично я не нашла, иначе бы тут не вопила :) 30.05.2004 22:21:44, fat mouse
А на "Ломоносов -- Памятник" -- яндекс выводит какие-то истории про памятники Ломоносову по всей нашей необъятной родине :) 30.05.2004 21:14:38, fat mouse
А я вот сама не нашла. По этой конкретно ссылке еще не успела сбегать: параллельно блины пеку, а дочь в чате сидит и меня выпихивает :)
Побежала к блинам :) 30.05.2004 21:18:03, fat mouse
Хотя...
Женился Стил, старик без мочи,
На Стелле, что в пятнадцать лет,
И, не дождавшись первой ночи,
Закашлявшись, оставил свет.
Тут Стелла бедная вздыхала,
Что на супружню смерть не тронута взирала.
30.05.2004 21:09:55, AleXXX
Женился Стил, старик без мочи,
На Стелле, что в пятнадцать лет,
И, не дождавшись первой ночи,
Закашлявшись, оставил свет.
Тут Стелла бедная вздыхала,
Что на супружню смерть не тронута взирала.
30.05.2004 21:09:55, AleXXX
Читайте также
Жизнь на Северных Курилах: Приехала на два года – и осталась навсегда
О жизни в городке на Курилах
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
