Главная > Конференции > О своем, о девичьем

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

подскажите! : )

Знающие английский, выручите! : )
Как перевести на английский "ООО" (общество с огр. ответственностью)?

27.05.2004 14:32:29, Shelly

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Нет!! LLP. Потому что обшество - это partnership. 27.05.2004 15:00:37, sweetie

partnership - это аналог нашего товарищества
мы (в юр. фирме) всегда переводим как limited liability company (LLC) 27.05.2004 16:55:47, vk56

Точно??? 27.05.2004 15:06:08, Shelly

Ну да. Насколько ответственный документ? 27.05.2004 15:11:17, sweetie

Директор только что одобрил Ltd, так что с себя ответственность точно снимаю : ) Спасибо за участие : ) 27.05.2004 15:19:01, Shelly

Спасибо всем большущее! Написала все-таки Ltd. 27.05.2004 14:56:46, Shelly

LLC 27.05.2004 14:38:36, Ма-Машка

Словарь говорит LLC (limited liability company). Возможно Ltd - это оно и есть, я не знаю. 27.05.2004 14:38:15, пчела Майя

LTD? не лимитед разве?
в Германии GmbH насколько я понимаю... 27.05.2004 14:35:31, Дара

в словаре написано LLC limited liability company 27.05.2004 14:37:52, Дара