Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

О словотворчестве

Вопрос к мамам подросших детей.
Скажите, прижились ли у вас в семье те слова, которые придумал ребенок, когда учился говорить? Без педагогических наставлений - «так не говорят» или «не нужно коверкать».
Только для «внутрисемейного использования». У нас в семье, например, остались «дидя» - в значении «младенец» и «пепка» - «птенец, цыпленок». Поделитесь, кто чем обогатил великий и могучий русский язык? Если интересно, потом скажу, почему меня это заинтересовало

12.05.2004 17:15:33, Стихийное Бедствие

90 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

У нас осталось "легуха" - лягушка и "папапаха" - черепаха. Причем доча знает как правильно говорить эти слова, но в общении мы скорее всего произнесем "исковерканный" вариант. 17.05.2004 13:44:58, Lunatik

"боя-боя" - магнитофон, колонки, телевизор...
"ням-нянь" - супермаркет 14.05.2004 16:30:21, Deirdra

кусарики - сухарики
укрывало - покрывало
резвие - лезвие

14.05.2004 06:28:10, Талифа куми

"апки ды-ды-ды" - в оригинале означало "ручки(лапки) замерзли", теперь - "я замерз(ла)" или "здесь холодно"
Блядинка - это один знакомый трехлетний юноша о светловолосых девушках - тоже прижилось :) 13.05.2004 14:54:01, Ма

какатая вместо какая-то :)) 13.05.2004 13:22:00, Лягушка

у нас скорей словосочетания остались
"серый вальс" (конфеты "Осенний вальс")
"сам такое слово" - снисходительно так глядя на оппонента, настроенного дразниться, почти всегда действует
"кошкин сын" - уважительно о мелких животных любого вида
"злой" в смысле занудливый

13.05.2004 11:05:55, Плакса

Гм..у нас вообще сплошной стеб, прямо и писАть неудобно:))особо актуально "полюби меня немного" - в смысле приласкай:))))
МОКРУШНИК - дождь
ПЕЛЬМЕННИК - племянник 13.05.2004 09:12:46, Lacroix

"абанан" - , видимо, от вопроса: "а банан будешь?"
Так до сих пор "абананом" и остался 13.05.2004 07:30:18, olma

только "комучка" и осталась от старшего - компьютер то -есть. еще лет до 7 не мог слово "мягкий" выговорить - был уверен, что надо " махный" 13.05.2004 01:51:30, MrsTodd

Сын в 8 лет придумал:Фанта,кола и т.п.напиток,из которого выпустили газ-ОБЕЗГАЖЕННЫЙ.А дочка трехкомнатную квартиру наывала"КОМНАКОМНАТНАЯ".
ШИЛЬНИЦА-швейная машина.
МЕТАТЕЛЬНИЦА-веник. 12.05.2004 23:24:34, Ягодка

Кобобки(плоскогубцы), кукочек (дверной глазок, поскольку я, приходя с работы говорил "куку" когда жена в глазок смотрела). :-)
Всё творчество старшего, мелкий пока не дорос. :-) 12.05.2004 21:56:33, male

"Какуль" - в смысле "трактор". 12.05.2004 21:45:30, LV

"сЯпки гАки". Это редкоупотребляемый ныне обобщённый ярлык колыбельных :). В момент возникновения обозначал "сомкни глазки". Хотя в песне звучало "глазки скорее сомкни". 12.05.2004 21:43:26, Баба Нюра

Моя дочь говорила "помнюхать" - это про пахучие травки и пряности: помять и понюхать! 12.05.2004 20:03:20, natmet

мой мелкий говорит "нюсить" :-) 12.05.2004 21:57:11, male

А у нас ПОМУХАТЬ! 13.05.2004 21:36:11, Тигрюша

Кто угадает значение слова "трулюлю"? 12.05.2004 19:53:50, Фунтик

Кошолад (шоколад) :-)
12.05.2004 19:51:13, Майская мечта

Да, и немало ;)) 12.05.2004 19:13:57, Lyta

Хахаген - Фольксваген (очень заразно оказалось, теперь все знакомые говорят)

Цо - что

Ядно - ладно (в смысле - согласен, хорошо)

Хухаики - сухарики

12.05.2004 18:50:58, Тетеря

У нас сухарики -- "куфаики" :) 13.05.2004 00:14:52, Айви

Капетик, капет - пакет.
"Ёка колютий" - когда спать хочется.
помыть гобию - помыть голову.
пить кабаку - пить кефир (наливался в чашку с собакой, перенос случился).
мамочка, милая, красивая; папа, милый, красивый - так к нам ребенок обращался. 12.05.2004 18:50:39, Тётя Груша

Как вы там?:)) Напиши хоть, как закончились ваши приключения... 12.05.2004 19:39:59, Kenga

:))) У нас прижилось "доблая мама" - кто-то из родственных или дружеских детей на замечание в свой адрес тихо и мстительно ответил: "Ну, ничего стлашного. Сейчас вот плидет моя доблая мама..." 12.05.2004 18:59:07, Мата Хари

:)))) Прелесть какая :) 12.05.2004 19:03:14, Анитка

"базИ" - писать,
"бЕбрик, бебрЁнок" - ребенок,
"зядя" - зайчик

еще у нас есть такие ничего не значащие выражения типа^
"казя-базя",
"ятки-пасятки",
"каки-гаги",
"сяпа-сяптка".
произносятся когда нечего сказать, например, когда пристают к детю "ну скажи что-нибудь" или спрашивают что-то, на что нет ответа. 12.05.2004 18:34:47, Рюмочка

кукуруз - жутчайшее ругательство,используют уже даже многие знакомые! 12.05.2004 18:30:02, Абракадабра

Посомпеть - посмотреть и глубокомысленное "ну... посомпим"
Римзак - рюкзак
Сингава - Фольксваген
Коось - очень маленький (произошло от "крошечный", вероятно)
Потуз - мотор (от "лучшее в мире привидение с потузом":)
Трубы заколонываю - отмазка на все случаи, когда не хочется озвучивать/лень искать настоящую причину. Что имел в виду ребенок, делая это ежедневно несколько месяцев подряд, осталось тайной.
Там, кажется, что-то громыхит - изначально было сказано спокойно и лениво на какой-то неожиданный дикий ушезакладывающий грохот, постепенно трансформировалось в обозначение любой неадекватной реакции. :)

Есть еще несколько, но эти практически вытеснили своих прототипов из семейного лексикона. 12.05.2004 18:28:15, Мата Хари

Предыстория такова: расслабляются за рюмкой чая почтенные матери семейств. Один из поводов для смеха – игра «переведи с детского на русский». Одна матрона не может понять веселья – «как вы можете смеяться над тем, что коверкается язык! Этого стесняться нужно, как энуреза, и надеяться, что скоро пройдет. Надо сразу учить детей говорить правильно и не лелеять их ошибки!» Дама эта правильная до обморока, она один раз стояла в одиннадцать вечера на пустой до горизонта дороге перед мигающим желтым светофором, зеленый ждала (перевели силой!). Всерьез её не приняли, посоветовали почитать Чуковского. Но «осадок остался» (с). Я сама считаю словотворчество совершенно нормальным, оно даже атмосферу в доме особую создает. Просто интересно было узнать мнение коллективного разума. Спасибо за ваши ответы, без улыбки читать невозможно. А русский язык будет только рад! Всё будет «манано» - нормально! 12.05.2004 18:23:06, Стихийное Бедствие

перед мигающим жёлтым стоять - это круто. Я бы вручила ПДД и помахала ручкой - пусть почитает, вдруг пригодится ;-)
А что до всего остального - имеет право на жизнь и такая, правильная точка зрения.
Возможно, она разрешит подобные экзерсисы с языком, если удастся доказать: ребёнок - будущий Пушкин. 12.05.2004 18:36:18, гусеничка Dory

У нас только одно прижилось, и только между мной и мужем. К тому же это было единственное исковерканное слово у ребенка, когда ему было 1,5 года. Выбрать особо не из чего было. Это слово "сапИся" (спасибо :)) 12.05.2004 18:21:46, Мурзя

Прочно живет у нас только подлетка- таблетка.
12.05.2004 18:05:25, Караул

"Гоги" - это такое упрощенное "колготки". "Пампы" - соответственно, памперсы. "Карка" - это птица (каркает потому что). "Зайса" - ни за что не догадаетесь, это на самом деле шоколадка. ПОчему? Потому что ее зайчик по утрам приносит и под подушку настоящим хорошим девочкам кладет. 12.05.2004 18:05:02, Крыса клевая

Да, вот еще вспомнила, младшая сестра упорно, лет до 10 говорила вместо "брусника" - "грусника". 12.05.2004 18:14:46, Крыса клевая

"Акракаком" = "за молоком"
"И псё" - любимое выражение :))
Главный и самый любимый перл (но это уже лет 5, выдал после купания деду, который ждал своей очереди): "Дед, ванна свободная, вода мыльная!" 12.05.2004 18:03:04, Nat2

[пусто] 12.05.2004 17:58:34

:) мой сынуля на коня говорит "как" 12.05.2004 18:03:58, vk56

А мы его именуем "конть" :) 13.05.2004 00:16:03, Айви

гадя вместо гадость.
люба вместо люблю.
костЯ вместо кость (с ударением на я)
кУря вместо курица. 12.05.2004 17:52:10, Igla

какой этимологии слова?
есть разное - от неумения произносить, от привычки произносить так, а не иначе, от непривычки воспроизводить услышанное, или глобальное словотворчество?

мне лично нравится последнее, оно осмысленное :-)
говорилья - суп с вермишелевыми буквами,
"хочу приготовить блюдечко"(в смысле - немного повозиться на кухне с тестом и прибамбасами),
монетоприёмник - продавец в магазине.
Много чего...

Братец Папа и Братец Мама :-)
12.05.2004 17:50:34, гусеничка Dory

моя младшая сестра говорила:
явжека = лягушка
поле в струпьях = поле, на котором остались стебли скошенной пшеницы
небель = мебель
мама, отведи меня к пидерасту = мама, отведи меня к педиатру
канаби = kanebo (косметич. фирма)
мурзолей = мавзолей
жульён = жульен 12.05.2004 17:46:31, vk56

У нас в ходу слово "каЯ" - оно обозначает любое непонятное или непонятое слово/выражение/ситуацию, когда от тебя хотят отвязаться и потому стараются быть непонятыми. Когда Варькин еще только пыталась говорить, она частенько на все просьбы сказать то-то и то-то отвечала коротко: "КаЯ!" Есть ли у этого слова аналог в человеческой :) речи, мы так и не смогли выяснить, хотя толкований было много. :) 12.05.2004 17:43:13, Айви

темпентуля - температура.
От дочки наверняка останутся:
адядя - крокодил,
аняня - носки,
абаба - брюки,
мАняня - маленький
:) 12.05.2004 17:41:56, Юксаре

мои перлы:
дук-да - куд-куда,
епить - восемь,
гебемот, тополок. 12.05.2004 17:46:49, Юксаре

обязательно:
сопельный заяц,
мамина дезизейка,
нямнязик вкусненький...

много слов ребёнок привнёс в наш лексикон))), особенно поражает широтой словосочетание - "грязная рыбка", мы многое им обозначаем))) с тех пор как Димка первый раз этот лозунг в бассейне прокричал)
12.05.2004 17:40:33, Витаминка

У нас это теФелон (телефон).
Мне даже жалко становится, когда она правильно говорить все слова начинает. ТАк забавно было слушать все эти теФелоны.:-) 12.05.2004 17:39:20, Агнесса

Котяка. С легкой руки нашего сына мы теперь тоже так говорим о нашей кошке, хотя не уверены, что это правильно с точки зрения развития языка ("котяку" он сам придумал в 1.10) 12.05.2004 17:38:51, Olja

Картоня - картошка;
Лябоко - яблоко. 12.05.2004 17:38:12, rozmaita

лябока...тоже имеемм %) и лапапам его будем есть 12.05.2004 17:43:03, Штучкина Маша

зеленая супермарка - супермаркет зеленого цвета
12.05.2004 17:33:37, Anahita

Свабдя - свадьба. Ферваль - февраль. 12.05.2004 17:32:37, Ласточка

фусь - хвост
каба - колобок
мага - мишка 12.05.2004 17:28:58, Безобразная Эльза

"ко-ко-ге-ге" - новая площадка с петухами и лошадями. Иначе ее очень долго называть :-))
Ее осталось "няма-няма-няма-няма". Это дочка приползала к нам утром и высказывала это без перерыва на разные лады, пока не проснемся и не покормим :-))
Обычно говорится, когда есть хочется :-))
12.05.2004 17:26:58, Аксандра

А "интернейшенал" в качестве произношения имени кота "черныша" - тоже хороший вариант :-))
Хотим теперь завести кота и назвать его "интернейшенал". 12.05.2004 17:29:35, Аксандра

"закитуй" - застегни, соответсвенно "раскитуй" - расстегни;
"тапачики" - товарищи;
"почучается" - получается;
"лялетики" - волосики;
и т.п.

мы сейчас с мужем так и говорим: закитуй куртку, ну что там, почучается?
12.05.2004 17:26:11, Малика

Зукзак -рюкзак

Много еще чего есть, но в голову не приходит так сразу. У нас в семье вообще много всяких наших слов. 12.05.2004 17:26:01, Молли

Помню от младгей сетры долго в семье оставались определения конфет: жувательные, кусательные, сусательные и кошоладные.

А дочь моя как-то сказала: "Дурявая голова". Я иногда вздыхаю, что голова совсям дурявая стала. 12.05.2004 17:24:34, Соколова Ольга

кошалад у нас тоже дома один кошалад..... 12.05.2004 17:27:32, Штучкина Маша

салат облюбви -салат оливье( от сестры используется третий десяток не только нами, но и многими знакомыми )
татуля - температура 12.05.2004 17:23:34, Штучкина Маша

салат облюбви-супер:-)) 12.05.2004 17:27:01, ВедьМа

Бетонометаша-бетономешалка
лЮблю (с ударением на первом слоге)
Ну и думаю со временем еще что-то прибавится:-))) 12.05.2004 17:22:57, ВедьМа

Хорошо помню Памараськин - это универмаг Первомайский:) И "мишевый блюдик" - кто это такой, узнать не удалось, но уж очень слова нравятся:)12.05.2004 17:22:57, Kenga 
Мишевый блюдик -- это, наверное, плюшевый мишка?
12.05.2004 17:44:11, Айви 

Кто это теперь может знать?:)) Мишка вряд ли - не было у нас плюшевых мишек. А сам уже не помнит, что у него за "блюдик" был...
12.05.2004 17:53:05, Kenga 

:) Вот так же наши "заколонутые трубы" остались загадкой века. Сейчас распрашиваю ребенка в поисках этимологии, говорит: "Все. Я больше не заколонываю". :))) 
12.05.2004 18:48:38, Мата Хари 

;))) А как хочется узнать, что же это было:))) У тебя рабочая почта фунциклирует?
12.05.2004 18:52:16, Kenga 

Домашняя: anna собака bisinter.ru, а лучше хотмейл. 
А рабочая через раз доставляет:(
12.05.2004 19:07:16, Мата Хари 

Я больше не могу прикрепленные файлы слать на хот:(( Я в неравновесии уже из-за этого. пусть чинят, я тебе завтра напишу...
12.05.2004 19:32:20, Kenga 

На домашний, может? Там не надо прикреплять...
Вдруг и завтра не починят, я же без тебя умру. :)
12.05.2004 19:33:30, Мата Хари 

Не. не умрешь. уверена:) так, поболеешь немного печалью и унынием, минуты две:)) Сейчас напишу...
12.05.2004 19:41:15, Kenga 

Жду со страшной силой. :))
12.05.2004 19:49:45, Мата Хари 

Может показать может? :)12.05.2004 18:49:47, Анитка 
Делает пару пасов руками, типа пирожки лепит. :)
А проезжая мимо какой-нибудь теплосети или где там такие толстенные трубищи, смотрит в окно и говорит озабоченно: "Хм... Незаколонутая". Вот и пристрой эти пасы к картинке. :)))
12.05.2004 18:56:33, Мата Хари 

Может незапеленутая?:)
не обмотанная чем нибудь?:)) (заинтересовалась)
12.05.2004 19:21:54, Чуда 

Бывают необмотанные, но заколонутые, и наоборот. :) Мы этот вопрос под разными углами рассматривали. :)))
12.05.2004 19:32:25, Мата Хари 

Мдаааа :) Может у Леси спросить, что она думает по этому поводу? :)
12.05.2004 19:05:03, Анитка 
Спроси. Если я в кого и верю сейчас в этом вопросе, то в нее. :)))
12.05.2004 19:08:12, Мата Хари 

:) Доча сказала, что это значит то, что из нее дым не идет :)12.05.2004 22:34:28, Анитка 
Верблюдик?12.05.2004 18:45:30, Тётя Груша 
У брата моего было слово "капатаня" :) Никто так и не узнал, что это такое :)12.05.2004 17:57:38, Анитка 

У друзей дочь придумала "телемпатура" - я до сих пор так и говорю.
Сын говорил "Я думик (думаю)!" 12.05.2004 17:20:49, Фунтик

Звездорант (дезодорант) и нивермаг (универмаг). 12.05.2004 17:19:27, кисс

А у нас универсам долго назывался "мурсан" :-). И мы всей семьей заезжали именно в "мурсан" за продуктами. 12.05.2004 19:38:24, Nesmejana

Звездорант - краси-иво! :) 12.05.2004 17:20:52, Кириллна

Бомбоукрыжище, мяхный и кисный (мягкий и пушистый - от слова киса). Ещё точно что-то есть, вспомню - напишу. 12.05.2004 17:18:23, Кириллна

бомбоубежающе 12.05.2004 21:37:37, КрОлик

А, ещё услун (уснул). 12.05.2004 17:23:27, Кириллна

Амортизированный (ароматизированный) - от жвачки до презерватива. 12.05.2004 17:20:11, Кириллна

"нанака" - это нечто вкусненькое 12.05.2004 17:18:13, Кобра Гадюковна

Силиганизация 12.05.2004 17:16:53, Евa

Вернуться в конференцию

О словотворчестве

Загруженные изображения