Народ, нужен коллективный разум. У мужа

Народ, нужен коллективный разум.
У мужа есть сестра и у нее две дочери. 12 и 4. Причем к старшей у нас отношение более чем хорошее, а к младшей… ну не однозначное. Т.е. неоднозначное у мужа, а мне она ну, скажем так, не нравится. Т.е. если общение со старшей мне доставляет удовольствие, то меньшую я бы век не видела. И дело вовсе не в возрасте. Со старшей я познакомилась, когда ей было три. Это золотой ребенок. Она с рождения была взрослой.
И вот собственно проблема. Старшая закончили четверть на отлично. Мы с мужем решили сделать ей за это подарок. Ничего из вещей она «не хочет», скромница этакая, денег давать бесполезно, матери сама отдаст, когда у них мат. кризис будет. Решили мы ее «выгулять» по принципу кино, Шоколадница. Для нее это действительно будет СУПЕР. Но мама ее ставит условие – выгуливать двоих. Во-первых мне реально не хочется брать с собой младшую, а во вторых тогда все (выбор фильма/мультика, время, расстояние) будет завязано именно на маленькую. Да, донесла старшей это мама как прогулка с младшей без вариантов. Они вообще-то всегда всюду вместе и старшая вроде не возражает, но она едва ли стала бы возражать если бы мама ее пополам пилила. Ну очень она ответственная. И вот вопрос. Как быть. Согласиться взять обеих? Не брать ни кого и отделаться подарком? Организовать гуляние, куда с младшей не пустят (например боулинг)?