Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Operation manager - как по-русски?
Operation manager в смысле должности?
05.03.2004 23:07:33, Мамзель
13 комментариев
финдир? у нас по крайней мере оперейшнс манагер выполняет его функции - бюджеты, форкасты и проч.
06.03.2004 12:50:28, Дарима
Может операционист? Ну типа мальчиков/девочек, работающих с клиентами в банке
05.03.2004 23:12:10, Tinctura
Управляющий проектом? Мне кажется это более точно - оперэйшн менеджер скорее всего и есть управляющий.
05.03.2004 23:36:51, Скарлетт
координатор проекта, мы так переводим campaigner или project leader
06.03.2004 01:43:10, Мамаша о трех детях
Так и написать. Управляющий. Или просто Иванова АА, специалист по проектам хотя это как то не так звучит. Да напишите просто, управляющий проектом это как секретарь не склоняется. На визитке "секретарша" не пишут :)
05.03.2004 23:41:05, Скарлетт
Вообще-то это что-то типа руководителя проекта, но наверно не совсем то.. не знаю как по-русски лучше сказать. Надо забить в визитку в русском варианте.
05.03.2004 23:36:00, Мамзель
Т.е. можно написать "управляющий". А если это женщина? ведь не пишут же "управляющая". Как быть?
05.03.2004 23:39:05, Мамзель
Спасибо!!
05.03.2004 23:50:18, Мамзель
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
