Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Подскажите
Подскажите как сказать "мама" на разных языках (в русской транскрипции), чем больше, тем лучше. Желательно не менее 10. Заранее спасибо.
12.02.2004 21:40:44, Татьяна К.
34 комментария
По-японски -- хАха.
По-японски -- хАха.
13.02.2004 12:22:19, Айви
мАты - по-украински, это если "о ней", а →
мАты - по-украински, это если "о ней", а если обращение, то "мАмо"
13.02.2004 10:50:19, Киевлянка
Если не ошибаюсь по-грузински "нанА" (уд →
Если не ошибаюсь по-грузински "нанА" (ударение на 2-ой слог).
13.02.2004 10:50:03, Катер'ОК
ошибаетесь..
13.02.2004 11:30:01, $alo
а не "дЭда"?
13.02.2004 10:53:21, Lacroix
по латышски: мАте - мать, маминя - мамоч →
по латышски: мАте - мать, маминя - мамочка, по шведски: мур :)
13.02.2004 09:49:52, маро
мэдАр - фарси матка - польский →
мэдАр - фарси
матка - польский
13.02.2004 08:57:49, Lacroix
эль ум (или просто ум) - арабский
эль ум (или просто ум) - арабский
13.02.2004 08:11:49, Amira
мудер по голландски
А Вам зачем? :-)) →
Мазер-по англ. мадре и мама-по итал. →
Мазер-по англ.
мадре и мама-по итал.
13.02.2004 00:01:25, солощ
Произносится как "маза", при этом "з" не русский, а межзубный "th" - в русском отсутсвующий
А по немецки кажется Мутер?
13.02.2004 14:11:43, SVETKA
Точно мазер, никак не могла вспомнить, как же по-английски "мама":-)
13.02.2004 01:16:17, Kopa Хюбш
Энеси - по-киргизски.
Энеси - по-киргизски.
12.02.2004 23:04:56, Shuramura
МамА по испански :) МамИта - мамочка.
МамА по испански :) МамИта - мамочка.
12.02.2004 22:40:42, Paz
эма - по-эстонски
эма - по-эстонски
12.02.2004 22:33:03, MaMarata
ани - по-татарски
ани - по-татарски
12.02.2004 22:15:38, Манюня
има - на иврите
има - на иврите
12.02.2004 22:11:34, Ракель
эх,опередили... ;-)))
12.02.2004 22:27:32, Эсфирь
Прикольно, что еще никто не написал по-английски и немецки:-)
12.02.2004 22:29:34, Kopa Хюбш
Немецкий: Муттер - мама, мутти - мамочка.
13.02.2004 10:35:36, Пуночка
Все прекрасно говорят "мама" , а папа - "дадди"
12.02.2004 23:25:08, Нюрочка
мАмми
13.02.2004 09:54:35, IR
английское маза в русском произношении сочетается только с фака. Извините :)
12.02.2004 22:57:45, Юксаре
А я где-то встречала замечательный вариант транскрипции "мазер":-)
12.02.2004 23:03:18, Kopa Хюбш
подожди ещё... ;-)))
12.02.2004 22:43:05, Эсфирь
Еще французкий и испанский:-) В советских школах все же изучали хоть один язык из этих четырех. Может слово "мама" вспомнят:-)
12.02.2004 22:48:24, Kopa Хюбш
Маман по французски. аН - носовое.
13.02.2004 10:01:43, IR
Дэда - по-грузински Ана - по-азербайджан →
Дэда - по-грузински
Ана - по-азербайджански
12.02.2004 22:07:47, Ирен_ Адлер
сложно в русской транскрипции:-( но русс →
сложно в русской транскрипции:-( но русскo-финский разговорник почему-то транскрибирует вот так:
эйти (э ударный и это не "э" а что-то среднее между "я" и "а")
мамма - шведский
12.02.2004 21:50:07, Kopa Хюбш
MaмИнка-по-чешски
12.02.2004 22:10:57, Alyssa
Только что вызванивала своей подружке-чешке, чтобы спросить:-)
12.02.2004 22:16:12, Kopa Хюбш
мама - суахили
моми - хинду
13.02.2004 01:28:03, barfi
Еще французкий и испанский:-) В советских школах все же изучали хоть один язык из этих четырех. Может слово "мама" вспомнят:-)
12.02.2004 22:48:24, Kopa Хюбш
