Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

дочка смотрит мульфильм"стойкий оловянны

дочка смотрит мульфильм"стойкий оловянный солдатик"-а у самой слёзы на глазах:"мама,Андерсен-это всегда грустно..."

28.01.2004 20:12:06, murr

17 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

говорят непереводные тексты вообще читать нельзя, психиатры отдыхают просто. 29.01.2004 09:06:56, Талифа куми

Можно переводные, но в аккадемическом издании. Разница с детскими изданиями колоссальна. Как, впрочем. и у многих других авторов.
Я тут бр. Гримм современных купила. Ну читать это дочери я пока явно не готова. Хотя она совсем не "ранимое существо". 29.01.2004 09:50:08, Харас

ГДЕ?????????????????????? У моей мамы мечта почитать их в максимально приближенном к оригиналу переводе, вроде бы Декамерон отдыхает... 29.01.2004 14:27:35, RED-BLUE

Все таки не для детей он писАл, да и сам обижался за клеймо сказки - детям. 28.01.2004 21:19:23, Родная

Это еще что. У него есть сказка, где аист отомстил мальчику, который их, аистов, обижал. Подложил в колыбельку мертвого братика. 28.01.2004 21:15:19, Ольга Оводова

Зато потом все хорошо. А то вот как сожрали бы солдатика, и всего делов. 28.01.2004 21:14:51, Кабанъ Сидоровичъ

типа, посмотрела бы я на вас, если бы у вас в жизни ни одного мужчины не было... Комплексы, это, сестры, комплексы... :) 28.01.2004 21:08:59, В6

О!Это вы еще Русалочку не видели.. :-)) 28.01.2004 21:04:36, =СветА™=

Я сама сопли глотала... 28.01.2004 21:16:28, Ирен_ Адлер

Моим детям хоть бы хны. Я сама рыдаю на этом мульте. От песен особенно:) Они явно не пера Андерсена:) 28.01.2004 20:53:33, Туська

да,да!вспоминаю мучительно фамилию композитора-лицо себе представляю-был типа видеоролик,он поёт:"мне кажется порою,что солдаты..." 28.01.2004 20:58:14, murr

о,вспомнила,Ян Френкель. 29.01.2004 09:39:09, murr

))) 29.01.2004 09:07:39, Талифа куми

Гад он, Андерсен! :-/ 28.01.2004 20:32:56, Мария Д.

Да уж! У него, кажется ни одной сказки веселой нету:-( Но хорошие они, все равно! 28.01.2004 20:25:00, Marensy

это переводы хорошие и пересказы 29.01.2004 09:08:04, Талифа куми

Есть. Но мало :) 28.01.2004 21:31:56, Eden

Вернуться в конференцию

дочка смотрит мульфильм"стойкий оловянны

Загруженные изображения