всё! больше не буду читать сыну русские народные сказки.
Читаю про Сивку-бурку, в конце сказки фраза "отмыли Иванушку, приодели, и оказался от молодцем удалым".
Сын задает вопрос "а он сам до этого не мог помыться?"
Читаю про Ивана-царевича и серого волка. Помните, как Иван-царевич добывал жар-птицу, коня златогривого и Елен-прекрасную? Ага.. тайком.. Сын слушал-слушал и не выдержал "Мам! Это не Иван-царевич! это преступник какой-то! почему он всё ворует?!"
так что самые безобидные сказки для саа-а-мых маленьких -"Репка", "Теремок",
а для детей постарше идут просто какие-то извращения:-)
а говорят, у детей восприятие сказок иное.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Читаю дочке(2и6) : "жили-были кот и петух...", а она мне: "а детки у них кто ?"
А в "Морозко", когда мачеха приказала отвезти дочку в лес, а отец "делать нечего, отвёз, да и бросил там".
Ох,не люблю я эти сказочки, но иллюстрации такие хорошие, вот сижу и сочиняю что-нибудь своё 16.12.2000 01:52:51, ЛенаА
А в "Морозко", когда мачеха приказала отвезти дочку в лес, а отец "делать нечего, отвёз, да и бросил там".
Ох,не люблю я эти сказочки, но иллюстрации такие хорошие, вот сижу и сочиняю что-нибудь своё 16.12.2000 01:52:51, ЛенаА
Читайте. Только редактируйте по ходу. Слова заменяйте. Или объясните ребенку, что это дела минувших дней,мол нравы были такие и т.д.Я все так и объясняю. Ребенок требует комментировать любую фразу + картинки.Выдам ее замуж - пойду в писатели (к тому времени я буду асом).
15.12.2000 14:42:15, Friday
Как у Задорнова - сравнение сказки про молодильные яблоки русского и импортного производства. У них - "посадил царь яблоню с молодильными яблоками", а у нас - "узнал царь, что есть где то молодильные яблоки, и послал сыновей их добыть..." :) А что вы хотите - русский менталитет, против него не попрешь.. Читайте немецкие и французские сказки. :)
15.12.2000 12:53:35, Анна Глухова
А немецкие такие страшные, аж жуть...
Анекдот, возможно, не совсем в тему. Из Довлатова. Помните такой момент? Все кругом только и говорят о Кафке, обсуждают, спрашивают друг друга: "Ты Кафку читал". Пришел домой, а там дочка: "А мы с бабушкой кафку читали". Оказалось, что читали сказку... 15.12.2000 14:36:00, Маша А.
Анекдот, возможно, не совсем в тему. Из Довлатова. Помните такой момент? Все кругом только и говорят о Кафке, обсуждают, спрашивают друг друга: "Ты Кафку читал". Пришел домой, а там дочка: "А мы с бабушкой кафку читали". Оказалось, что читали сказку... 15.12.2000 14:36:00, Маша А.
Да, Гриммов я тоже читать не могу. Даже в пацифистской "Золушке" обнаружились леденящие душу подробности вроде отрезанной кровоточащей пятки.
15.12.2000 20:12:54, Инес
:-) А еще бывают очень необычные иллюстрации к сказкам, когда сыну было года два читали с ним "Курочку Рябу", так там,где слова "били,били не разбили" сидят баба с дедом, а на столе большущий молоток лежит, мол даже этим предметом не удалось разбить,а где слова "мышка бежала, яичко и разбилось и т.д."
дед плачущий, держит на вытянутой руке в платочке носовом золотые скорлупки, а мышку за это поставили лицом в угол, и она так голову немного повернула и смотрит на деда взглядом провинившегося...ну и так далее.
15.12.2000 11:30:49, Milena
дед плачущий, держит на вытянутой руке в платочке носовом золотые скорлупки, а мышку за это поставили лицом в угол, и она так голову немного повернула и смотрит на деда взглядом провинившегося...ну и так далее.
15.12.2000 11:30:49, Milena
Хи-хи.Ань,можно подумать не русские сказки лучше.Это ж вообще -катастрофа....Уже вспоминали как-то об этом...Особенно всем "рекомендую" Братьев Гримм...
15.12.2000 11:16:56, П-Оля
Даа, особенно последних изданий - в "наше время":)) видимо, редактировали хорошо для деток, а сейчас - страх такой! Ужастики настоящие...
15.12.2000 11:25:45, Наташа С.
У Пушкина в мертвой царевне "Всё брюхатая сидела..." :( Я этот момент всё пыталась скороговоркой, чтоб не объяснять, почему так беременную обозвали... :)
А Чуковский "Вдруг из маминой из спальни кривоногий и хромой..." Что он в маминой спальне-то делал, пока папы не было? :)))
Больше всего меня убила "Девочка со спичками" Андерсена. Мне ее в детстве не читали - наткнулась только в подаренной книге уже читая своей дочери... :( 15.12.2000 11:03:58, Наталья Калугина
Маша в "3 медведях" (Беларус.перевод)-девочка своенравная, упрямая и т.д. Даже детям читать неловко такое после Маши-положительной героини.
15.12.2000 13:48:59, Натали_ДНИ
Так не только русские сказки этим грешат, другие тоже. На то они и сказки.
15.12.2000 10:51:20, Наташа
будем сказки писателей продолжать штудировать:-))) 15.12.2000 10:53:57, мамАнечка
А мы вот как раз на сказке писателя-то и обломались. "Огиво" Андерсена помните?
Как там мама с папой за дочку переживали, чтобы по ночам не шлялась?
А кончается сказка чем? Тем, что собаки короля и королеву в клочья разодрали, а дочка счастливая за муж вышла. Мою красавицу это очень смутило в 4 года. 15.12.2000 11:02:58, Марина П.
Как там мама с папой за дочку переживали, чтобы по ночам не шлялась?
А кончается сказка чем? Тем, что собаки короля и королеву в клочья разодрали, а дочка счастливая за муж вышла. Мою красавицу это очень смутило в 4 года. 15.12.2000 11:02:58, Марина П.
Носов, Толстой, Чарушин и пр.
у меня книга с моего детства еще, называется "Наша книга", там просто замечательное собрание рассказов и сказок. Сыну нравится:-)
(вечно забываю авторов) рассказ "Большая стирка" просто в восторг сына привел. Там две девочки дома одни остались и столько от непослушания дел наворотили, что сами рады не были:-))
А в сказках я вообще, если читаю, стараюсь слова "убил, разорвал, разодрал" исключать, т.к. сын очень удивляется сразу "ЗА ЧТО?!!" Не понимает он, ну как так можно кого-то запросто прийти и убить! 15.12.2000 11:09:18, мамАнечка
Нам уже поздно это читать. Моя уже в жизни пытается дел наворотить, таких, что вся семья потом не рада. Не те мы, видно, сказки читали, эх, не те...
15.12.2000 11:19:37, Марина П.
Ой,а я никогда такой книжки не слышала..У нас дома как раз и Белочка и Тамарочка есть..:-))))Наташ,продается где-нибудь эта книжка?
15.12.2000 11:26:40, BelKa
Я хотела спросить,,давно ли ты покупала..Просто я сейчас не вижу практически книг,которые хотелось бы детям купить...Покупаю,конечно,но в основном классические варианты..Да старыми запасами пользуюсь:-))
15.12.2000 11:31:27, BelKa
Еще очень хороша Осеевская "Динка", если, конечно, на революционерах не фиксироваться. Хоть и не сказка, но, по-моему, очень подходит для детей 5-10 лет. Сама я, впрочем, до сих пор перечитываю.
15.12.2000 12:22:25, Ленка
Эх... хороши сказки!
ну и Успенский "Вера и Анфиса", "Дядя Федор".. 15.12.2000 11:23:12, мамАнечка
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
