Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хочу посоветоваться:-)
Есть желание купить словарь электронный (6 языков, а именно английский, финский, русский, немецкий, эстонский, шведский) Выборка языков хорошая, вероятно мне пригодиться все, кроме эстонского. Устройство похоже на электронную записную книжку размером с ладонь. Стоит ли приобретать такой словарь? Это не деньги на ветер? Какие преимущества и недостатки по сравнению с печатными? Вообще, интересны любые детали.
28.11.2003 21:11:38, Kopa Хюбш
36 комментариев
Плюс мелкого словаря - в мобильности и простоте внесения изменений-дополнений. Если твой такого не позволяет делать - нафинг его.
Минусы:
Если большой экран - то жрёт энергию очень активно.
На холоде плохо работает.
если маленький экран - то не очень удобно работать - я визуал, мне приятнее, когда вся словарная статья выпадает на экран, я её взглядом "схватываю" и мне ощутимо легче запоминать.
Так что по опыту использования - сейчас я бы предпочла купить лёгкий ноутбук без наворотов и туда закачать программу-переводчик с необходимыми допсловарями.
Батареек хватает на бОльший срок, экран приятнее и клавиатура полноразмернее :-) 01.12.2003 01:27:41, гусеничка Dory
А как он устроен? Может, все же имеет смысл приобрести тогда наладонник (карманный компьютер) и установить туда словарь? Функций будет больше.
28.11.2003 22:37:59, Харас
Не знаю есть ли аналоги этого слова в финском, но слово
"наладонник" мне известно давно:-) А уж частота его употребления на этой конфе...
Кстати я его с собой не таскаю, а этот электронный словарик очень легкий, он даже в мои сумочки будет помещаться. 28.11.2003 22:59:00, Kopa Хюбш
Да, нет он помещается в сумочку, но мне он реально не нужен, так как в нем нет словаря финско-русского.
Кстати о финско-русском словаре под этот компик. Если даже и найду этот софт, то вероятно стоить он будет дороже самого шестиязычного электронного словаря. 28.11.2003 23:09:45, Kopa Хюбш
Я не знала, используется ли в Финляндии аналогичное слово. А если нет, то встречала ли ты его по-русски.
А точно нет под него финских словарей? Просто таскать 2 устройства там, где достаточно одного.... 28.11.2003 22:52:05, Харас
А точно нет под него финских словарей? Просто таскать 2 устройства там, где достаточно одного.... 28.11.2003 22:52:05, Харас
"наладонник" мне известно давно:-) А уж частота его употребления на этой конфе...
Кстати я его с собой не таскаю, а этот электронный словарик очень легкий, он даже в мои сумочки будет помещаться. 28.11.2003 22:59:00, Kopa Хюбш
Э-э-э-, а какая у тебя венличина сумочки или оан же наладонника, что он не помещается в отличии от словаря? У меня кошелек раза в 1,5 больше.
Ну, извини, больше не буду расшифровывать:) 28.11.2003 23:04:29, Харас
Ну, извини, больше не буду расшифровывать:) 28.11.2003 23:04:29, Харас
Кстати о финско-русском словаре под этот компик. Если даже и найду этот софт, то вероятно стоить он будет дороже самого шестиязычного электронного словаря. 28.11.2003 23:09:45, Kopa Хюбш
У меня есть русско-английский (валяется в углу) и у дочки есть на пять или шесть европейских языков - французский, испанский, английский и тд - валяется в другом углу:) говорит, что в нем ничего нет, что нужно.
28.11.2003 22:06:45, Нюрочка
не помню , но точно не меньше, чем 85 тыс. Основной англ, с него перевод на европейские.
28.11.2003 23:31:00, Нюрочка
Моему сыну, как представителю поколения 21 века, очень нравится. У него англо-французский. Только он чего-то поломался у него быстро :) Тем более что вам все эти языки нужны.
28.11.2003 21:59:14, Юксаре (И. О. Снусмумрика)
А почему поломался? Какие причины? И если не секрет сколько он стоил? И какая марка?
28.11.2003 22:05:16, Kopa Хюбш
Очень удобно, когда он сразу уже в компьютере - т.е. на диске. И куда дешевле. Но если с собой таскать, то не годится конечно.
28.11.2003 22:16:13, пчела Майя (ex-Зинаида)
Дома мне достаточно инетных словарей. Именно переносной нужен, а то от печатных словарей руки отваливаются.
28.11.2003 22:32:09, Kopa Хюбш
Причина проста :) Четырнадцатилетний хозяин, который носит переводчик в кармане пиджака, и каждый раз, как он снимает пиджак, эта весчь у него вываливается :)По-моему, самая популярная фирма - Эктако. Судя по вашему набору языков, это она и есть. Точно сказать про цену не могу, забыла, но наш в Питере стоил около 400 долларов, а ваш - если он еще с подключением к компьютеру и прочими фишками, самый дорогой, около 700.
28.11.2003 22:11:52, Юксаре (И. О. Снусмумрика)
Тогда у вас вариант для того нового русского, который был ниже :) примитивный набор фраз приветствия-прощания. А может, уже и навороченные переводчики так подешевели. Проверьте кол-во слов, причем для каждого языка по отдельности.
28.11.2003 22:41:33, Юксаре (И. О. Снусмумрика)
Вроде бы неплохо. Но часто еще считают все синонимы, как отдельные слова. Например, какое нибудь get - имеет 40 значений, и считают 40 слов.
28.11.2003 23:20:23, Юксаре (И. О. Снусмумрика)
Я в Вас верю :) Если еще надо советов, то вот: придумайте пару-тройку слов, вам интересных, не очень употребительных, и попробуйте их найти в этом словаре.
28.11.2003 23:22:38, Юксаре (И. О. Снусмумрика)
офф. Анют, привет :) я все еще сижу в Москве :))
28.11.2003 21:35:17, Annya
Я так и поняла:-) Заждалась тебя тут:-) Но у меня муж уехал в Москву, так что все передачи с ним получу.
28.11.2003 21:37:57, Kopa Хюбш
А я-то тебе названиваю сегодня:) У вас семь понедельников на неделе:)))
Приезжайте скорее. 28.11.2003 22:22:56, Кондратея из дома
Приезжайте скорее. 28.11.2003 22:22:56, Кондратея из дома
28.11.2003 21:37:57, Kopa Хюбш
последняя версия - среда..
но еще впереди пять дней, все может опять измениться :( 28.11.2003 21:53:16, Annya
но еще впереди пять дней, все может опять измениться :( 28.11.2003 21:53:16, Annya
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
