Мне очень нравится вот это - хоть и грустное:
У минуллы все есть
У минуллы все есть: и асунто и туки.
И катто не течёт и сауна на +ять-.
И тюттёчек люблю по прежнему я тюкать,
А если позовет, не прочь и ракастать.
На Vappu Симу пью, на Joulu ем я кинкку,
Хлеб с дыркою (ржаной! Ни блин - Не каравай.
Нют чаще не с женой, а с кяннюкой в обнимку:
Ей хочешь - дашь пухнуть, не хочешь не давай+
У минуллы все есть в мун дорогой Suomi.
И турва и покой, и тишь и благодать.
И даже туннус свой, (по-русски значит номер)
Чтоб в тиетоконе могли меня сыскать.
У нас всего пальон, есть даже тили с раха.
А бумцы-енцы-бум нам не дает скучать,
От олут с маккарой лишь розовеет ряха
И нету больше сил ни цвести, ни процветать+
У минуллы все есть в мун дорогой Suomi,
И всем доволен я, но, в общем v то не рад:
Пожар войны горит в оставленном мной доме,
А совесть заправил все прибывает в коме+
У минуллы все есть, но
Нет пути назад+
(С)Сергей Куликов Tampere 8.12.1999
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Кстати, о финнах и финском:)
20.11.2003 11:47:19, Кондратея с работы18 комментариев
Минулла - "у меня", асунто - жилище, туки - пособие, катто - крыша, тютто - девушка, ракастать - любить, Ваппу - первое мая, Joulu - рождество, кинкку -ветчина, сима - брага, кяннюкя - мобильник (и маткапухелин - тоже:), пухута - говорить. Турва - безопасность, покой, туннус - номер, тиетоконе - компутер, пальон - много, тили - счет банковский, раха - деньги, олут - пиво, маккара - колбаса.
20.11.2003 12:22:34, Я же
eto muzikalnaja paredacha
20.11.2003 13:12:12, tuk
bumtsi-bum - это что-то вроде российского "Два рояля", кажется - передача по ТВ. Здесь просто исковерканное название :)
20.11.2003 13:11:51, Чебурашка
Если я правильно поняла - произношение финских слов на русский лад. У меня папа тоже в этом силен - "ен мя тия" :)
20.11.2003 12:01:11, Чебурашка
Мы сами с мужем - не замечены, мы сильно русские, финский с нас дома опадает, как с гуся вода. А вот Кондрат (с сомнительным отношением к финскому языку) бывает, впадает в такую ересь. "Не коскай мун раутатие!" - кричал он товарищу. Ну, правда, у них нет общего языка- приходится как-то выходить из положения.
20.11.2003 12:24:24, Я же
Вчера папа читал по фински поздравлениe с днем рождения моeму сину по-фински, chessno govorja nikto iz prisutstvujusih ne ponjal o chem tam shla rech! 20.11.2003 12:05:17, Звёздочка *
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
