Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Еще раз филологам/корректорам/редакторам

И нефилологам тоже.
Оцените, плз., фразу...
"Со времен независимости Армения достигла определенных успехов..."
Ничего глаз не режет?

Очень надо.
24.10.2003 13:52:17,

15 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Режет.
Со времен - определенного события, или какого-то законченного не очень длительного периода.
Независимость не есть событие или законченный период.

Правильно было бы
Со времен обретения независимости Арменией
Со времен наступления независимости
Со времен провозглашения независимости
24.10.2003 19:10:19, Artemis
Сергуша
Со времен обретения независимости... - я бы так написал :-)) 24.10.2003 15:15:57, Сергуша
"Времена независимости" - глаз режет, даже технарю. O'Merry отлично отредактировала :-))) 24.10.2003 14:28:53, Ok-ka
дык и мне, технарю, еще как режет. А к.ф.н. нашему ну совсем не режет... 24.10.2003 14:32:32, мышка на сервере
Философских? Ну, смысл предложения-то понятен ... А вот если филологических, тады ой :-))) Но это с технарской точки зрения, м.б. у филологов тоже разные специализации бывают, русский язык не каждому интересен. 24.10.2003 14:53:50, Ok-ka
филологических... увы. 24.10.2003 15:00:10, мышка на сервере
O'Merry
Либо "за время независимости", либо "со времени обретения независимости" (только не "со времен"!)... 24.10.2003 14:05:23, O'Merry
Щука
Оль, а правило?! 24.10.2003 14:08:52, Щука
тоже спасибо. Не подскажете, какими нормами это обусловлено (помимо простой логики).
Да, грамота.ру - не аргумент, там я консультировалась...
24.10.2003 14:08:36, мышка на сервере
O'Merry
"Со времен" указывает на начало некоего периода, который к моменту повествования давно окончился, а начатое в нем действие продолжается по сию пору (например, "со времен Ивана Грозного на Руси повелось, что..."). "Со времен независимости", таким образом, указывает на то, что в какие-то незапамятные времена Армения была независимой, а к моменту повествования ею быть перестала. :))) Ошибка не столько грамматическая, сколько политическая. :)))
24.10.2003 14:19:42, O'Merry
Ну прям моими словами... Практически слово в слово. Не действует!
Аналогия с некорректностью "со времен мой жизни" и абсолютной корректностью "со времен жизни Пушкина" признана "не сопоставимой"...
В какой книжке про это пишут? Хотя бы примерно.

Или безнадежно?
24.10.2003 14:30:35, мышка на сервере
O'Merry
Предлагаю "умную формулировку":

Правила русского языка (см."Сборник задач на управление" под ред.Розенталя любого лохматого года) недвусмысленно требуют только такого употребления данных понятий.

:)))) Хорошо прикрываться авторитетами! :))
24.10.2003 15:30:57, O'Merry
здесь не филологические нормы, а элементарная логика. со времен - значит, те времена уже прошли. Говорят про ныне существующую независимость? значит - со времени ее обретения. 24.10.2003 15:26:03, Снусмумрик
Щука (не филолог)
Либо "со времен обретения независимости", либо "со времен потери независимости". А то как-то непонятно.. вне контекста:) 24.10.2003 13:56:32, Щука (не филолог)
Спасибо, я на эту тему и "воюю" - мол, непонятно. Либо "за время независимости" - не вникають...

Мне бы еще филологи про какие-нибудь нормы написали бы...
24.10.2003 13:59:51, мышка на сервере

Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!