оригинальную можно не сообщать-)))
Фамилия моего мужа Дудик. К вариантам "Дудин", "Додин" и т.п. мы привыкли, диктуем по буквам. Но вот недавно сдавал в гарантийку свою новую трубу, получает квитанцию, фамилия "БЛУДИК". Оторжавшись, я сказала, что все с ним ясно.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: --- юмор
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У моего мужа абсолютно дивная польская фамилия, но так сложилось, что живем мы с ней в забугорщине. Поэтому только по буквам, причем про принципу V as in Victor и тд, все 9 букв. У меня - женский вариант(11 букв), оканчивающийся на -ая, причем пишется Это -aia. И если люди каким-то чудом проскакивают -ou- в середение, то - aia им уже не по силам. Так что тех, кто произносит фамилию правильно с первого раза, подозреваю в русскости:) . Причем , саме смешное, в том, что когда ходишь по магазинам, во многих у кассиров есть правило, после покупки поблагодарить клиента по имени(если используешь карточку, то имя печатается на кассовом чеке). То как они стараются- надо видеть:)
А в целом, когда в любом читаемом списке фамилий читающий начинает запинаться, я смело поднимаюсь и говорю, что это я, и внятно произношу имя и фамилию. В 100% случаев оказывается, что прочитать не могли именно меня:)
20.09.2003 01:34:41, Svetagul
А в целом, когда в любом читаемом списке фамилий читающий начинает запинаться, я смело поднимаюсь и говорю, что это я, и внятно произношу имя и фамилию. В 100% случаев оказывается, что прочитать не могли именно меня:)
20.09.2003 01:34:41, Svetagul
Девичья - Балахнина. Самый распространенный вариант - Блохина...
19.09.2003 20:17:51, Яка
А в школах вообще был тихий ужас - пока я дневник не поднесу - училка нормально не могла воспринять на слух. Самый популярный вариант Безнина, потом Бизнина, Бездина. А самый забойный был еще в школе, где библиотекарша написала просто матерно так... даже написать не могу:))) 19.09.2003 19:07:11, Фунтик
Меня, в поликлинике почему-то упорно именуют ПереХотиной)) В оригинале Перекотина.
19.09.2003 16:34:42, Джу
Почему-то народ очень часто не воспринимает фамилии, начинающиеся на "Ю". Я уже коллекционирую "перепевы" на многострадальную мужнюю фамилию Ющенко, которая теперь и моя тоже. Первым перепевщиком стал дьяк начала 20 века, который записывал в церковно-приходские книги детей мужниных прадеда и прабабки. Детей было много. Дьяк пил по-черному, но с редкими моментами просветления. Будучи в запое, он хронически забывал дописать последнюю букву, и фамилия приобретала украинское звучание -- Ющенко. В моменты просветления он старательно выводил верный вариант -- Ющенков(а). Дед мужа был записан, видимо, в момент запоя. Таким образом я, украинка по большинству предков и русская по фамилии, выйдя замуж за русского по количеству предков и украинца по фамилии, наконец-то получила к своим кулинарно-сальным (ну не "саловым" же!) пристрастиям гармоничное дополнение в виде фамилии вполне национального звучания. (Кстати, мой муж по отчеству -- Викторович. Когда мы ездили на Украину, проводники в поезде постоянно спрашивали, не родственник ли он тому самому Виктору Ющенко?) В быту фамилия не очень удобная -- часто переспрашивают, по два раза -- ну не могут поверить в то, что я не Гущина, не Кущина, не Кущенко, не Вьюшкина, не Вьюченко, не Пьющева (отчего бы уж сразу и не Пьющая?), не Плющева, и даже не Кащенко (был и такой вариант, причем тетя сделала та-акие глаза!). Впрочем, я немного снизила количество таких ошибок, для чего, когда меня спрашивают фамилию, действую следующим образом: а)Говорю: "Моя фамилия..." б)делаю паузу в) "Ю-у-у..." г)щенко д) Повторяю "Первая буква Ю-у-у!"
Иногда помогает! :) 19.09.2003 16:11:23, Айви
Иногда помогает! :) 19.09.2003 16:11:23, Айви
С девичей фамилей было туго, каждый раз приходилось отмечать: "через букву Ы", потому как с буквой И распространенный вариант:) А новую фамилию, всего из пяти букв диктую как радистка: Тимофей-Елена-Роман-Зинаида-Иван, иначе только каких вариантов не писали:))
19.09.2003 16:25:19, GalaNTka
Но свекр и муж маются :).
Я в молодости не верила что несложную фамилию германского происхождения можно превратить в:
Куськов
Хруськов
Хрустиков
Хусиков (и как вариант Кусиков)
Курков
Кружков.
Это только то что я видела на квитанциях :))))
Сыночку моему тож наверняка достанется :)))
Отец мой тоже бывал назван и Страхом, и Прахом и, извините, Трахом... а так же Шмаком и Шахом.. :)) (у меня мамина девичья фамилия). 19.09.2003 15:02:43, Dodo
Но у нас не настольно похоже на "Хусикова" :))))
Во, вспомнила еще - свекрови когда пытаются фамилию переврать - она
гговорит "проверочное слово" :). "Писателя-фантаста знаете Айзека АЗИМОВА? - вот так и пишите, только без Айзека!" :)
19.09.2003 18:16:33, Dodo
Мою не перевирают, хотя она более сложная чем фамилия мужа и сына, а вот их как только не переделывают из Меньшениных в Меньшиковых, Меньшовых, Меньшиных ит д. и т.п.
Зато очень любят менять мое имя - особенно по телефону, бываю и Алиной и Галиной и Мариной и даже Малиной. :)) 19.09.2003 13:36:21, Молли
Зато очень любят менять мое имя - особенно по телефону, бываю и Алиной и Галиной и Мариной и даже Малиной. :)) 19.09.2003 13:36:21, Молли
Вариант, который в 90% случаев возникает - это Гевардовская. Так почемуто людЯм проще. А есть еще более простецкие версии - Гавердовина и Гавердина. Последнее - особенно душевно, имхо. Мило так, по-домашнему. 19.09.2003 13:34:54, ПГ
Мне девичью безбожно перевирали, начиная от ударения до замены всех букв внутри :)))) КогЕн :)))))) Естесственно самое распространенное было КОган и КОген :) Да давно это было :)
Замужнюю фамилилию с тех пор произношу с ехидным злорадством: Иванова, и комментирую: проще не бывает :)))))))) 19.09.2003 13:19:34, Annya
когда я вышла замуж, то на вопрос: какая у тебя фамилия тепреь, отвечала: угада с 3 раз :-) Первой назвали Иванова, ну а со второй все угадывали- Петрова :-)
19.09.2003 14:37:00, Татьяна и Лиза
Замужнюю фамилилию с тех пор произношу с ехидным злорадством: Иванова, и комментирую: проще не бывает :)))))))) 19.09.2003 13:19:34, Annya
а у меня вот - отчество...
одна моя замечательная, но отвратительная подруга оч любит в поддатом виде меня спортивно так позвать из другой комнаты: олеее!!! оле, оле... говна...
называя сына олегом, надо брать с него торжественное обесчание - рожать только сыновей... 19.09.2003 13:05:00, takca
19.09.2003 13:10:41, O'Merry
А у нас вот такие цветочки на каждом шагу. При каждом визите в одно официальное учреждение, я открываю блокнот и несклько раз перечитываю имя-отчество того, к кому я направляюсь (то же самое я делала перед каждым визитом в ЖК во время беременности) - ибо выговаривать я это более-менее научилась, но запомнить такой набор букв выше моих сил.
19.09.2003 13:48:28, мышка на сервере
кст, я совершенно случайно выяснила, что прадеда моего, латышского стрелка, члена рижского обкома, звали гирш меерович срагович. красиво для прибалта... :))) 19.09.2003 13:14:29, takca
"На Дону гулял казак -
Хаим Меерович Закк"
Я не помню, откуда взялся этот стишок, но муж его часто повторяет, сталкиваясь с такими вот оригинальными вещами (у нас есть, в частности, знакомый украинец - по паспорту - по имени Тимур Гаджиев) :)))
19.09.2003 13:38:54, O'Merry
был у меня один знакомый мулат - франц, кажется, зайцев... так в паспорте стояла национальность - татарин...
;) 19.09.2003 13:46:55, takca
А у моей коллеги Базаржаповна отчество:-). Базаржоповна-самая частая ошибка:-).
19.09.2003 13:12:18, Mila
Работал как-то в Артеке вожатым один милый человек по имени Жанарбек Казбекович. С простой русской фамилией при этом (по маме). А дело было как раз после полета космонавта Джанибекова (ежели кто помнит), так что Жанарбека народ почему-то норовил Джанарбеком обозвать...
Ну вот, ходил он и каждого второго ребеночка поправлял: "Жа-нар-бек... Жа-нар-бек.. без "Д"!"
По прошествии лагерной смены он еще долго получал от пионеров со всего СССР трогательные письма... Половина их была адресована Джанарбеку Казбековичу Безде.
:)))))))))) 19.09.2003 13:28:39, O'Merry
Мне вот постоянно меняют имя. Причем все - от малознакомых однокурсников до коллег по работе - время от времени пытаются назвать одним и тем же, но не моим именем - Аня. Добила меня подруга, котораяч после очередной попытки очередногопрепода пееркрестить меня задумчиво сказала: "Не понимаю, почему Аня? Ты же типичная Верочка..."
19.09.2003 13:00:32, настена с работы
Это было - подруга по фамилии СталИнская регулярно получала вариант СтАлинская.
19.09.2003 14:57:15, Muha
По приезду всех проверяют по списку:
- Тааак, Моника Негр... %-O
- Смотри-ка, и точно негр... :-)))))))))) 19.09.2003 12:42:07, Морская
меняют одну гласную букву и получается фамилия достаточно известного персонажа в истории, про него даже песня одна есть.
Самое смешное, это то, что у нас в семье все скромные и застенчивые, а этот персонаж наоборот буйный и прямо скажем хулиганистый.
19.09.2003 12:39:29, Шаффи
Самое смешное, это то, что у нас в семье все скромные и застенчивые, а этот персонаж наоборот буйный и прямо скажем хулиганистый.
19.09.2003 12:39:29, Шаффи
Сейчас, правда, не лекше, во-первых, с трудом запоминают, во-вторых часто переделывают в Филиповски или Филосовски :-) 19.09.2003 12:32:52, Аннетт
У нас же вот записано - Говт Ваня! 19.09.2003 12:36:01, ЧаПай
Зато теперь никто не хочет верить, что фамилия именно Надёжные, как только не перевирают. И надёжкины, и надеждины, и реально существующую Надёжновы, и даже Одёжкины :))) 19.09.2003 12:16:41, НасТиКа
У меня знакомая Смородина. И не склоняется т.е. у нее отец тоже Смородина, а не Смородин.
19.09.2003 13:03:59, Калька-Танка
Я уже привыкла называть фамилию: "Олейник-через-О" так и норовят написать "Алейник".
19.09.2003 12:13:23, Снусмумрик
Я уже свое имя и фамилию по буквам выговариваю чуть ли не быстрее, чем просто так ;)
19.09.2003 12:15:58, Чебурашка
А самое частое перевирание -спрашивают:"Как у боксера фамилия у вас?" ;-)))) 19.09.2003 12:12:49, ЧаПай
ничего себе стандарты у людей, а как же МендельсОн, КобзОн..также и ПайсОн ;-).
19.09.2003 13:13:25, Шаффи
19.09.2003 13:13:25, Шаффи
У меня есть приятель с простейшей русской фамилией Федосов. Ну, всякие варианты типа Федорова-Федотова-Федросова-Федосьева я уже даже не рассматриваю :))) Но когда в карточке в тсоматологической поликлинике он прочел Педроссов (вот в таком именно варианте!) - ему потребовалась валерьяночка! :)))) 19.09.2003 12:47:30, O'Merry
ОФФ: Слушай, в Ригу собирается Харас. Может, тебе чего-нибудь отсюда передать? Книжки, кассеты ...хмм.. русскоязычные ;-)
Я помню, что ты что-то искала, чего у вас нет, а у нас есть -но не помню чего ;-))) 19.09.2003 12:33:25, ЧаПай
и что вы им отвечаете ?:))
19.09.2003 12:23:38, маро
класс ! :))
19.09.2003 12:36:01, маро
Мне повезло жить в Финляндии с сложной для финнов фамилией (да и имя тоже непростое ;)). Перевирают везде как могут. Больше всего запомнилось в шестом еще классе (пару лет как приехали) учитель на перекличке - Надя Каситисси! (Надя Восемь Сисек)...:(
А маме моей как-то пришло сразу три журнала - на три варианта фамилии ;) 19.09.2003 12:04:43, Чебурашка
А маме моей как-то пришло сразу три журнала - на три варианта фамилии ;) 19.09.2003 12:04:43, Чебурашка
ИМХО фрейдистский комплекс у ребят из гарантийки :)) а мою девичью фамилию ну только ленивый не перевирал ! всю школьную жизнь мучалась страшно ! она у меня хохлятская, и редкая, и такого напридумывали ! так было непритно, брр !
19.09.2003 12:01:09, маро
У меня тоже девичья и хохлятская, и редкая, и длинная и перевирали нещадно :))))
У нас не одна фамилия ?:)))) 19.09.2003 12:11:41, Лестница А
У нас не одна фамилия ?:)))) 19.09.2003 12:11:41, Лестница А
увы, коллега !:)) я точно знаю, в Риге таких не было
19.09.2003 12:22:04, маро
Как перевирали мою девичю фамилию - всех вариантов не перечесть! :)) В имеющуюся ныне фамилию добрые люди регулярно вставляют лишнюю буковку, в результате чего получается название русского города... Но самое смешное, что ОНИ МЕНЯ убеждают, что именно так - правильно, а так, как я пишу, - нет! :)))))) 19.09.2003 11:58:44, O'Merry
ОФФ: Мерь, а ты как там поживаешь? Может, черкнул бы пару слов про жизнь?
19.09.2003 12:14:06, Terra Inc.
А девичью - Мохова - перевирали по-всякому: Мухова, Махова, Пухова...
С именем вот до сих пор заморочки - стОит представиться полным именем (Мария), меня сразу записывают в Марины. Против Марин ничего не имею:), но чужого имени мне не надо. 19.09.2003 11:56:48, Тётя Груша
ну ! а меня Марией называют вместо Марины, тоже напрягаюсь !:))
19.09.2003 12:03:03, маро
Никак:)) Фамилия удачная. Надо быть идиотом, чтобы преврать.
19.09.2003 11:52:17, Харас
Фамилия Трофимова - назвали однажды Тормозовой (?)... смешно. Я теперь дочь так часто называю, ну, всмысле,когда тормозит сильно.
19.09.2003 12:28:09, Люсик
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
