Т.е. ен личные, но и не официоз. Если не знаешь Ио, то как обращаться?
Уважаемая, а дальше? Если фамилия, то инициалы до или после нее?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Нет у нас пока сформированных этикетных норм, к сожалению. Я пишу в официальные (государственные) места по "советскому" стандарту (т.е. без обращения), а в компании выясняю ИО у секретарей, и пишу
Уважаемый Иван Иванович,
Хотя это как-то несколько фамильярно.
Уважаемый г. Иванов,
- это для резкого, очень официального письма с претензиями.
Господи, насколько приятнее по-английски ...
25.08.2003 16:12:46, Ok-ka
Уважаемый Иван Иванович,
Хотя это как-то несколько фамильярно.
Уважаемый г. Иванов,
- это для резкого, очень официального письма с претензиями.
Господи, насколько приятнее по-английски ...
25.08.2003 16:12:46, Ok-ka
Выяснить я не могу. Мне в разные города писать, у меня даже телефонов нет. Письмо нерезкое:)) А очень доброжелательное (по задумке:)). Как обращаться??????
25.08.2003 16:21:28, Харас
Имхо, от сугубо постороннего челдовека (в рассылке и т.п.)
Уважаемый г-н Иванов,
звучит вполне корректно, я имела в виду письмо в знакомую компанию и т.п. 25.08.2003 16:37:41, Ok-ka
Уважаемый г-н Иванов,
звучит вполне корректно, я имела в виду письмо в знакомую компанию и т.п. 25.08.2003 16:37:41, Ok-ka
Вот "Уважаемы дамы и господа" имхо, не надо. Очень по-постсоветски звучит. Уважаемые господа, имхо.
25.08.2003 16:55:05, Ok-ka
Понимаете, это звучит как "бухгалтер" и "бухгалтерша", или "программист" и "программистка" имхо ... Или это у меня гендерные тараканы шкалят, всю жизнь на англичан-американцев работаю ... У нас с этим жестко, мы друг другу guys (в хорошие времена) и gentlemen (при разборе полетов) :-))))))
25.08.2003 17:35:46, Ok-ka
Да. это мне, как местной:)), кажется куда более странной. Зачем чисто женскому коллективу писать, что они мужчины. Ну, представьте, что это письмо посетителям женского туалета. Откуда там gentlemen?:))
25.08.2003 17:41:23, Харас
Ну у моих работодателей я нигде не видела "чисто" мужских или женских коллективов или проектных команд. Нигде, ни в цехах, ни в бухгалтериях, ни в ИС :-))) И все, от бумаг, до дресс-кода, юнисекс :-))) А принцип, имхо, в английском - от традиции, а в русском - еще потому, что профессия/должность именуется в мужском роде - директор, бухгалтер, секретарь, программист, а в женском роде получается очень некорректно. Для меня "дамы" в профессиональном контексте режет слух ...
25.08.2003 17:50:43, Ok-ka
В том-то и горе. Я пишу конкретному человеку, но не знаю его имени-отчества. А фамилию знаю. Должность еще:))
25.08.2003 16:40:01, Харас
Нет, это все же письмо на бланке, а не мыло. И получить его могут в любое время дня:))
25.08.2003 15:55:09, Харас
Я пишу Уважаемый г-н Прокофьев В. (например). Не уверена что это "комильфо"))))))))
25.08.2003 15:24:54, Gala
А в конце тогда точка потом воск. знак?
И если есть инициалы, то без г-жи? 25.08.2003 15:39:22, Харас
И если есть инициалы, то без г-жи? 25.08.2003 15:39:22, Харас
Читайте также
