Я тут в очередной раз обнаружила, что у меня бедный словарь. И особенно меня опечалило то, при каких обстоятельствах я это обнаружила: ладно бы - читала Набокова. Не-а. Смотрела новости, а там интервью с Дапкунайте. Она в Каннах в жюри, стало быть, сидит. И ее, стало быть, интервьюируют. Она на момент телемоста была немного пьяненькая и все время смеялась. И рассказывала, что ей очень нравится в Каннах сидеть в жюри потому, что всё у них, у членов жюри *особенное*. И я подумала: а ведь я это слово никогда не использую...
Решила поделиться душевной болью с мужем. И тут меня ждал второй удар за полчаса.
Я ему говорю: "Если я даже простое слово "особенный" совсем не использую - представляешь, какой у меня бедный словарь!
А он мне: Еще какой бедный! И 20% мата.
Вот :-(
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
гхм, а я грешным делом подумала, что в ответе мужа прозвучало 20% мата ... и долго думала над таким количеством ... соррьки :)
18.06.2003 21:18:06, ShKitty
То, понимашь, сантехника ждем, то - пишем про послеродовый кризис...
Я как раз сейчас вся в школьной тематике, пришлю сразу. Твой материал не пригодился, мне объем ограничили до 2-х полос :-((
Ну, а Турция вообще отдыхает... в зачатке... 18.06.2003 18:59:26, ПГ
А вообще - это похоже на обратный перевод. По-английски, например, слово special - из очень употребительных. Может - по-литовски тоже так? 18.06.2003 15:21:20, Кондратея
Дело в том, что я подрабатываю журналистикой, тсзть...
Поэтому приходится помногу перечитывать собственные тексты: точно знаю, что не использую... И главное, слово "особый", мало, на мой взгляд, отличное по смыслу, у меня в ходу. Но оно некрасвое:) 18.06.2003 15:27:27, ПГ
Дело в соцзаказе. С одной стороны - популярно надо писать. То есть, вроде как - попроще. С другой стороны, просто тоже можно хорошо писать. Во всяком случае, Довлатову удавалось.
Когда пытаюсь чуть лучше - получается сразу сложнее. В результате - нахожу в этом месте либо купюру, либо (что еще хуже) мысль редактора по этому поводу... 18.06.2003 18:36:25, ПГ
"Особый" - отдельный, другой. "Особенный" - наделенный редкими качествами. 18.06.2003 15:31:20, Кондратея
Но если "Особенный" и наделен редкими качествами, это ему не мешает быть другим и отдельным...
"Особый" - да, по смыслу больше созвучно со "стоящий на особицу". 18.06.2003 16:14:25, ПГ
наособицу :)))
18.06.2003 17:48:32, грамотей
Всегда рада, если поправляют доброжелательно - хочу знать благодетеля в лицо! 18.06.2003 18:31:55, ПГ
больше не буду, клятвенно обещаю :)) А тут обижаются обычно.... А я... ну просто не могу :((( мне в письменном тексте ошибки (не путать - опечатки:))) ну... как серпом по этому самому ;))))
18.06.2003 19:09:00, раскаявшийся аноним :)))
Не, понимаю, что словари есть, но как-то... к стулу как пришлепнешься, так и сидишь...:)) 18.06.2003 20:19:32, ПГ
Спасибо! А и смешную вещь я щасобнаружила : слово *особенный* фигурирует в самом тексте моего топика, правда, прикинувшись наречием... Не специально вышло:) 19.06.2003 00:03:42, ПГ
Не-а:))) Просто я грубая, неженственная и язва :) А вчера у меня настроение было уныло-хулиганское, так что прошу прощения за анонимность - обычно я этим не балуюсь ;)))
19.06.2003 10:28:43, Gatta
Читайте также
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
