в отпуск :(

Всем добрый день. Хочу посоветоваться перед серьёзным разговором с мужем. Ситуация такая: Муж предложил поехать в отпуск с его другом (друг будет с женой) недельки на две, на море. Я очень этого не хочу :( воспоминания прошлого годы «впечатляют», к сожалению… В прошлом году в отпуск ездили большой компанией, и так получилось что жили в квартире мы втроем ( с тем же самым другом), остальная компания отдельно. Время пришлось проводить в основном тоже втроем, и вот это и оказалось самое сложное… Интересы наши не совпадают СОВЕРШЕННО, причем, когда я у мужа спрашиваю, о чем он вообще с ним говорит, он честно отвечает, что о машинах (друг работает автомехаником). Я может быть, слишком резко, но у меня такое ощущение, что у него подростковое восприятие (не в самом лучшем смысле этого слова). За 30 лет мужчине, его практически ничего не интересует, кроме машин и девочек. В прошлом году, чем уж мы не пытались его увлечь: в горы звали, на экскурсию, в пещеры, с аквалангом понырять, ничего не привлекло, на всё ответ был один: «Да ну, пойдемте лучше в кабак/на дискотеку/в кафе». Один раз сходили в ночной клуб втроем, просидели полночи, я уговорила их потанцевать за это время раза два-три всего. И то, уже с наездами: «Какого черта мы тогда сюда пришли?», т.е. для него сходить на дискотеку, это сидеть за столиком, пить пиво/водку/коньяк и смотреть на танцующих, один раз пригласил девушку на медленный танец, потом всё пытался нам рассказать, какой он крутой :( Когда мы потом остались с мужем вдвоем напрямую его спросила, зачем нам нужно было сидеть несколько часов в темноте (не считая мигающих лампочек светомузыки), духоте (курили только так), молча (когда музыка орет, не слышно что тебе в ухо кричат, не то что через столик), он так и сказал: «Ну не могли же мы его там одного бросить»… И подобных ситуаций была масса, мы не могли каждый вечер уходить вдвоем на берег, потому что Жене будет скучно, потому что его нельзя оставлять одного и т.д. и т.п. В один вечер так получилось, что он остался в кафе без нас, с остальной компанией, те не стали с ним нянчиться, и вечером ушли к себе, оставив его одного, на утро мы услышали захватывающую историю его ночных приключений :( Он нашел какую-то «девочку» и потратил с ней все деньги которые у него с собой были, потом сходил на квартиру и забрал все оставшиеся. Хорошо что это случилось за три дня до нашего отъезда, а не в самом начале.
Теперь он едет с женой и сыном (4 года), и я так подозреваю, что это будет совсем жуткая ситуация. С ребенком он может проводить полчаса, потом ему становится скучно, с женой тоже очень натянутые отношения, она старается держать его в руках, на что он частенько взбрыкивает, ругаются, обижаются, дуются и дальше по сценарию… Выносить это, когда ты пришел в гости, часа два-три ещё можно, но две недели, это уже мазохизм по-моему.
И вот решилась на серьезный разговор с мужем. То что буду убеждать его отказаться от такого «совместного отдыха» это однозначно, но вот думаю, то ли найти какие-то посторонние причины (с работы не отпустят в это время в отпуск, паспорт не успею сделать, жарко ехать в июле и т.д. и т.п.) или же все-таки высказать ему эту серьезную причину по которой я не хочу ехать. С одной стороны не знаю какая у него будет реакция, друзей мы вообще не обсуждаем, тем более это ЕГО друг, с другой стороны он вроде и сам видит недостатки своего товарища, но относится к ним довольно терпимо, как к младшему неразумному брату.
Очень не люблю скандалов, выяснение отношений и всего подобного, поэтому и думаю ещё отделаться «малой кровью» сославшись на внешние причины, или все же высказать то ж что и здесь?

p.s. я в семейной этот же вопрос задала, но мне в этой конференции очень интересно услышать отзывы.