...А новую книгу "К югу от границы, на запад от Солнца" кто-нибудь уже читал?
Я видела в продаже, но несколько напряглась, что перевод не Коваленинский, а каких-то неизвестных товарищей :(
Поэтому сразу не купила, а решила спросить сначала на любимой конфе - как вам?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
И я присоединюсь: прочла "Страну чудес без тормозов" - была в восторге, потом "Пинбол 1973" и "Слушай песню ветра" - не понравилось. Дальше стоит читать и что?
03.06.2003 17:16:42, panna
от чего в восторге,можно по-кокретнее?или я чего не поняла ,или просто вышла из "восторженного" возраста...дала почитать всем на работе и родственникам-та же самая реакция,т.е. не только восторгов не наблюдается,но и удивлены были ЧТО же может здесь понравится.На всякий случай,возраст читающих был от 30 до 60 лет.
03.06.2003 20:59:07, Девушка с севера
Я бы с "Охоты на овец" начала :).
Или вот "Страна Чудес" тоже хороша.
С "Хроник заводной птицы" не советую, они относительно тяжело читаются, имхо.
"Dance, dance, dance" - продолжение "Охоты", так что лучше по порядку ;). 03.06.2003 17:06:57, Чудик
Или вот "Страна Чудес" тоже хороша.
С "Хроник заводной птицы" не советую, они относительно тяжело читаются, имхо.
"Dance, dance, dance" - продолжение "Охоты", так что лучше по порядку ;). 03.06.2003 17:06:57, Чудик
Коваленина надо читать, Коваленина.
Только их не Азбука издает, а Амфора и Эксмо :))) 03.06.2003 17:21:02, Чудик
Только их не Азбука издает, а Амфора и Эксмо :))) 03.06.2003 17:21:02, Чудик
Муж читает сейчас. Очень нравится. Но он не показатель - у него только что катарсис от книг Мураками не случается. :)))
03.06.2003 16:53:33, Мата Хари
У меня тоже, но я точно не могу сказать, КТО вносит в эти книги то, что мне так нравится - автор или переводчик :)
Вдруг это как про Воннегута - "книги Курта сильно проигрывают в оригинале"? :))) 03.06.2003 16:59:16, Чудик
Вдруг это как про Воннегута - "книги Курта сильно проигрывают в оригинале"? :))) 03.06.2003 16:59:16, Чудик
:)))
Я спрошу у него про разницу в переводах.
Моя подруга, впав в нирвану от "Охоты на овец", написала мейл Дмитрию Коваленину и второму (проклятая контузия!) переводчику. Отличные ребята и очень приятные собеседники. :) 03.06.2003 17:05:04, Мата Хари
Я спрошу у него про разницу в переводах.
Моя подруга, впав в нирвану от "Охоты на овец", написала мейл Дмитрию Коваленину и второму (проклятая контузия!) переводчику. Отличные ребята и очень приятные собеседники. :) 03.06.2003 17:05:04, Мата Хари
Спасибо большое. Если муж чего-нибудь интересное скажет про перевод, поделитесь plss ;)
03.06.2003 18:49:41, Чудик
Читайте также
Долгосрочные последствия инъекций для подавления аппетита для женского здоровья: революция или риск?
Инъекции, подавляющие аппетит, стремительно захватывают мир, обещая чудесное преображение без усилий. Миллионы людей по всему миру уже ощутили на себе "магию" ложного чувства сытости. Прежде чем сделать шаг к "быстрому" решению, узнайте полную правду.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
