...А новую книгу "К югу от границы, на запад от Солнца" кто-нибудь уже читал?
Я видела в продаже, но несколько напряглась, что перевод не Коваленинский, а каких-то неизвестных товарищей :(
Поэтому сразу не купила, а решила спросить сначала на любимой конфе - как вам?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
И я присоединюсь: прочла "Страну чудес без тормозов" - была в восторге, потом "Пинбол 1973" и "Слушай песню ветра" - не понравилось. Дальше стоит читать и что?
03.06.2003 17:16:42, panna
от чего в восторге,можно по-кокретнее?или я чего не поняла ,или просто вышла из "восторженного" возраста...дала почитать всем на работе и родственникам-та же самая реакция,т.е. не только восторгов не наблюдается,но и удивлены были ЧТО же может здесь понравится.На всякий случай,возраст читающих был от 30 до 60 лет.
03.06.2003 20:59:07, Девушка с севера
Я бы с "Охоты на овец" начала :).
Или вот "Страна Чудес" тоже хороша.
С "Хроник заводной птицы" не советую, они относительно тяжело читаются, имхо.
"Dance, dance, dance" - продолжение "Охоты", так что лучше по порядку ;). 03.06.2003 17:06:57, Чудик
Или вот "Страна Чудес" тоже хороша.
С "Хроник заводной птицы" не советую, они относительно тяжело читаются, имхо.
"Dance, dance, dance" - продолжение "Охоты", так что лучше по порядку ;). 03.06.2003 17:06:57, Чудик
Коваленина надо читать, Коваленина.
Только их не Азбука издает, а Амфора и Эксмо :))) 03.06.2003 17:21:02, Чудик
Только их не Азбука издает, а Амфора и Эксмо :))) 03.06.2003 17:21:02, Чудик
Муж читает сейчас. Очень нравится. Но он не показатель - у него только что катарсис от книг Мураками не случается. :)))
03.06.2003 16:53:33, Мата Хари
У меня тоже, но я точно не могу сказать, КТО вносит в эти книги то, что мне так нравится - автор или переводчик :)
Вдруг это как про Воннегута - "книги Курта сильно проигрывают в оригинале"? :))) 03.06.2003 16:59:16, Чудик
Вдруг это как про Воннегута - "книги Курта сильно проигрывают в оригинале"? :))) 03.06.2003 16:59:16, Чудик
:)))
Я спрошу у него про разницу в переводах.
Моя подруга, впав в нирвану от "Охоты на овец", написала мейл Дмитрию Коваленину и второму (проклятая контузия!) переводчику. Отличные ребята и очень приятные собеседники. :) 03.06.2003 17:05:04, Мата Хари
Я спрошу у него про разницу в переводах.
Моя подруга, впав в нирвану от "Охоты на овец", написала мейл Дмитрию Коваленину и второму (проклятая контузия!) переводчику. Отличные ребята и очень приятные собеседники. :) 03.06.2003 17:05:04, Мата Хари
Спасибо большое. Если муж чего-нибудь интересное скажет про перевод, поделитесь plss ;)
03.06.2003 18:49:41, Чудик
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
