Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Туська

Читая Достоевского...

По горячим следам обсуждений "Идиота" его же и читаю. И я в ужасе, знаете ли. Иногда приходится по два раза перечитывать фразу, чтобы понять, что она означает на современном языке. И думаю, будут ли наши дети в состоянии понять Достоевского, когда им придется почитать?:(
01.06.2003 23:30:23,

52 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
НГ
Наташа, жаль, что Вы не видели фильма.:)
Всегда интересно посмотреть прочтение знакомых произведений глазами хорошего режиссера.

Конец (последние кадры: Миронов и Чурикова) меня просто вдохновил.

О детях и о будущем. Я думаю, что если в произведениях затронуто то, что их будет волновать и то, что им будет интересно, то - да.
И от нас это тоже немного зависит.:) Я имею в виду интерес наших детей к другим людям, к человеческим характерам, к людям, попавшим в определеные обстоятельства.

Не думаю, что Достоевского многие хотят читать в юношеском возрасте, скорее, это чтение для зрелых людей.
02.06.2003 17:05:52, НГ
Туська
Ваше мнение вдохновляет, Надежда Григорьевна:) Спасибо:)
Кстати, стоило мне чуть-чуть преодолеть свое непонимание, как чтение понеслось, "как по маслу":) Теперь трудно остановиться:)
02.06.2003 17:33:13, Туська
НГ
Наташа, а есть возможность покупать видеокассеты с российскими фильмами? Я уверена, что скоро этот фильм выйдет на кассетах.
Это я к чему?:)) Не изменив ни одного слова Федора Михайловича, конец Бортко сделал не буквально по книге, гораздо более оптимистично. ЭТО стоит увидеть.:)
02.06.2003 18:45:19, НГ
Туська
Да, такая возможность есть:) Одна только надежда - на видео-компании и скорость их реакции:) Я бы очень хотела, честно говоря... 02.06.2003 18:49:32, Туська
надо в соответствующее состояние войти:) как-то пыталась братьев карамазовых начать, не шло и всё. а потом выдался видно удачный момент, влилась и на одном дыхании прочитала. мне, кстати, он (роман) больше всего понравился из всего достоевского... 02.06.2003 15:06:58, Val
А по прочтении не впасть в жестокую депрессию. Лично мне от такой литературы сдохнуть хочется. 02.06.2003 03:29:45, Кимса
КенгаРу
А я вот когда фильм смотрела, почему-то так тепло-тепло стало от этого нормального языка. Красивого, простого, понятного... Без сленга и лишних слов... Так иногда после огромного количества пепси просто водички хочется... :) Но мы-то его еще застали - кино, бабушки... А вот дети уже и знать о нем ничего не будут, наверное... 02.06.2003 02:54:28, КенгаРу
Мне, жертве советской средней школы, более близок "Даун-Хауз". 02.06.2003 01:52:16, пельмень
Моей не придется:) И не надо. Я сама-то его почти не читала.Нудно, тягомотно и трагично. Не для меня:) 02.06.2003 01:07:17, Лангуста
Можно подумать классические немцы значительно веселее:)) 02.06.2003 09:13:40, Харас
Думаю, что одинаково занудно:) Но хотя бы от Достоевского я ее спасу. Мне-то, бедной, и Достоевского в школе и классических немецев в институте преодолевать пришлось:) 02.06.2003 12:19:22, Лангуста
А с чем связана такая волна популярности Достоевского? 02.06.2003 00:40:48, Milla-Vanilla
Туська
Сериалом "идиот", который я не смотрю, но регулярно вижу обсуждение в этой конфе:) 02.06.2003 00:41:22, Туська
А, понятно! 02.06.2003 00:42:28, Milla-Vanilla
Anykey
Не будут. Он им просто не интересен. И слава богу! Каждому времени своих писателей :) 02.06.2003 00:19:04, Anykey
Kopa Хюбш
Нашему времени В. Сорокина:-) Только его тоже многие не могут читать:-) 02.06.2003 00:21:20, Kopa Хюбш
Anykey
И тоже слава богу! 02.06.2003 13:33:49, Anykey
Kopa Хюбш
У нас тут очень интересный фильм русский показывали по шведскому ТВ про потомков Достоевского буквально на прошлой неделе. Мы сидели не отрываюсь смотрели. 01.06.2003 23:44:08, Kopa Хюбш
У меня не было ни малейших проблем, для меня язык 19 века вообще был почти родной даже тогда, когда я это читала первый раз - то есть в школе, и моей специальностью это еще не было.-) Даже с 18 особых проблем не было.-)
Мне кажется, Кукабарра права - все зависит от уровня подготовки.
01.06.2003 23:41:57, Р-ка
Туська
Так ведь и я читала и Достоевского же, еще в школе. Только с тех пор в руки не брала. 01.06.2003 23:44:15, Туська
Я брала, хотя терпеть его не могу, но приходилось. Не было никаких трудностей.-) 01.06.2003 23:48:26, Р-ка
Туська
И еще, и еще!!!,..
На первых страницах "Идиота" не могла избавиться от голоса Охлобыстина в голове! Так повлиял фильм "Даун-Хаус". Главное, и фильм-то не понравился, ан.. голос из головы не шел:) Такой наркоманско-пофигистически в повествовании Мышкина Рогожину:)) Сама над собой хохотала. Даже пыталась вслух так читать, чтобы отвлечься:)
01.06.2003 23:41:10, Туська
А я "Даун-Хаус" смогла только первые 30 секунд смотреть. Чуть не вырвало :( 02.06.2003 00:27:33, Снусмумрик
А я смотрел! И смотрел.... И еще хочу! :-) 02.06.2003 01:10:16, пельмень
Туська
Я после этих тридцати секунд начала постанывать почти до сблева... Но досмотрела (любопытство убило кошку)... И теперь - вот:) 02.06.2003 00:35:51, Туська
Kopa Хюбш
Ой-ой-ой, от чего там вырывать-то? 02.06.2003 00:28:31, Kopa Хюбш
Рефлексы не спрашивают :) 02.06.2003 00:53:34, Снусмумрик
Kopa Хюбш
А меня Даун-Хаус преследовал пока я Идиот смотрела. 01.06.2003 23:45:27, Kopa Хюбш
Я вот все думаю: то, что я не могу читать Достоевского- это признак моей поверхностности?
Думаю уже второй месяц :))

Игру Миронова смотрела с огромным интересом :)
01.06.2003 23:39:04, ТанГо.
А тебе не все равно?:0 Я классику тоже читать не могла и не могу. Совершенно а) не страдаю, б) ущербной себя не чувствую:)) 02.06.2003 01:08:12, Лангуста
Ты права как всегда :)))
И а) и б) теперь у меня в наличии :)))

И тоже все это не для меня :)) Натура у меня другая, не могу я такие вещи читать. Правильно говоришь , каждому свое :))
02.06.2003 01:23:37, ТанГо.
Главное всегда помнить, что ты - самая прекрасная:)
А многим, ведь, и знание творчества Достоевского не помогает:)))
02.06.2003 01:28:38, Лангуста
Точно :))) 02.06.2003 19:58:38, ТанГо.
Туська
Думаешь читать или думаешь в процессе?:)) Я никуда не тороплюсь и по нескольку раз прочитываю предложение. Иначе точно было бы трудно:( 01.06.2003 23:39:57, Туська
Да я вообще Достоевского не могу читать. Больше 3-х минут, которых хватает на 2 предложения :((
Навеерное, я еще не доросла :)) ( самоуспокоение :))
01.06.2003 23:45:06, ТанГо.
aaw
а Толстого? :) 02.06.2003 00:42:50, aaw
Только Чехова форева :)) 02.06.2003 00:53:27, ТанГо.
Kopa Хюбш
:-)Вот сама собиралась открыть тему про Достоевского, буквально думала об этом 3 минуты назад. Я, правда, читаю сейчас "Бесы".

Кстати, я слышала интервью Миронова, он говорил, как ему было невероятно сложно учить роль. Что он днями и ночами учил, учил. Язык Достоевского очень не прост, это многие признают.
01.06.2003 23:35:24, Kopa Хюбш
Туська
"Бесы" у меня на очереди:)Но ты признаешь, что читать сложно, чтобы понять НАВЕРНО?:))
01.06.2003 23:37:43, Туська
Kopa Хюбш
ЧИТАТЬ СЛОЖНО!!! Я вообще начала читать БЕСЫ еще месяц назад, но меня сломило это произведение. Принялась за Мураками, теперь опять за Достоевского. Хотя Костя говорит, что у БЕСОВ только начало сложноперевариваемое. 01.06.2003 23:42:07, Kopa Хюбш
Кукабарра
Это зависит от того, что именно они будут читать до того, как им придется читать Достоевского:) 01.06.2003 23:34:22, Кукабарра
Туська
Это я к тому говорила, что язык так стремительно меняется.
Например: "Он видимо был зол" (явно был зол? Ведь без запятых, а значит, это не вводное слово "видимо", как мы привыкли его воспринимать сейчас).
"Он сделает это предложение наверно". Не в смысле, может быть, а в значении "точно"... И т.д.
01.06.2003 23:36:54, Туська
Кукабарра
Ну, эти "наверно" и "видимо" общая фишка для всей литературы 19 века, не только Достоевский так писал. Я бы причислила к трудностям именно Достоевского нервную тяжеловатость стиля вообще, а не конкретные словосочетания. 01.06.2003 23:40:27, Кукабарра
Туська
К нервным тяжеловатостям нам не привыкать:)) Но почему-то Тургенев читается у меня легко, равно как и Толстой тот же... Хммммм.... 01.06.2003 23:42:17, Туська
Зато Лажечников вообще не читается:)))

02.06.2003 00:03:29, Харас
Кому как.-) 02.06.2003 09:59:23, Р-ка
Среднестатистическому человеку:) 02.06.2003 10:06:03, Харас
Видать, тут и вправду от любителя все зависит;-)).
У меня Лажечников запоем прочелся в 7 или 8 классе, а потом я по нему еще и сочинение накатала на какую-то относительно свободную тему:-)...
02.06.2003 00:17:05, Инанна
Туська
Потому, наверное, я его и не читала:) 02.06.2003 00:04:57, Туська
Подтверждаю. Тургенев, и даже Толстой читаются легче.
Но я, к примеру, согласна с версией именно нервных тяжеловатостей;-).
02.06.2003 00:01:01, Инанна
;-)Ага, или "непременно прежде"! 01.06.2003 23:39:17, Инанна
Туська
Не, это мило:) 01.06.2003 23:42:31, Туська

Читайте также
Долгосрочные последствия инъекций для подавления аппетита для женского здоровья: революция или риск?
Инъекции, подавляющие аппетит, стремительно захватывают мир, обещая чудесное преображение без усилий. Миллионы людей по всему миру уже ощутили на себе "магию" ложного чувства сытости. Прежде чем сделать шаг к "быстрому" решению, узнайте полную правду.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!