Темой Коры о национальных переплетениях навеяно: очередная история :).
В Израиле, вообще, население чрезвычайно пестрое и мозаичное. Кого тут только нет! Для затравки два комичных эпизода.
1. Как известно, в 15 веке на Руси была очень распространена ересь Жидовствующих, страна чуть не стала иудейским государством. В старообрядческой глуши осколки этой ереси сохранились в деревне Ильинка (где - не помню :(), и остатки ее населения Израиль принял как репатриантов в начале 90-х годов. Община эта осела в дальнем спальном районе Иерусалима: в Неве-Якове.
Попробуйте себе представить иерусалимский автобус 25 маршрута. Едет бабка в пестром платочке. Заходит мужик в ватнике.
- Петровна! (с характерным О-каньем) Здорово, Петровна! Как живешь-можешь?
Бабка всплескивает руками:
- Ой, КАШЕ, батюшка, ой, КАШЕ!! ("тяжело" на иврите).
2. К моему мужу три года назад приезжал университетский друг - казах. Жил у нас, в будни сам перемещался по стране и гулял. Часто ездил в Старый город в Иерусалим. Там его принимали за японского туриста. А в нашем городе новостроек его принимали за таиландского рабочего. :))
А теперь одно из моих любимых воспоминаний. Когда мы с первым мужем были совсем свежими репатриантами, над нами шефствовали две семьи из мошава. В одной из них жена - ее звали Шифра - была из знаменитой общины ШАНХАЙСКИХ евреев, и приехала в Израиль в возрасте 22 лет (в описываемый момент ей было лет 40). Но шанхайская община - это, в основном, белоэмигранты из Советской России. Шифра прекрасно говорила по-русски. Естественно, она говорила по-китайски. Само собой, она говорила на идиш. Как-то так получилось :), что по-немецки она тоже говорила (частая вещь в ашкеназских семьях). Ясное дело, она владела английским - а как иначе? Иврит я уж даже не упоминаю, глупо как-то. :)))
Я была очарована Шифрой. Впервые я видела такого человека. Как-то раз, когда они уходили от нас, мы вышли провожать их на лестницу. Шифра немного задержалась на площадке что-то нам рассказать,по-русски, само собой. В этот момент открылась дверь напротив, и выглянула пожилая одинокая соседка. Улыбнулась, покачала головой, и сказала на иврите:
- Как приятно,когда кто-то может с тобой поговорить на твоем родном языке... Со мной вот уже мнооооого лет никто на родном моем языке не говорил.
- А откуда ты родом? - спросила Шифра.
- Из Венгрии.
И Шифра.... ПЕРЕШЛА НА ВЕНГЕРСКИЙ!!!!!!
.....................................
:))))))))))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а вот некоторые утверждают, что пароль к фото высылают по первому требованию...
и где??? уа... 21.03.2003 12:45:51, takca
А откуда её предки были? Если из Австро-Венгрии, то вполне возможно что она все эти языки знала:)
20.03.2003 22:21:22, Tatyana
Ну, этого я не знаю. По далеких предков. А про семью я написала: это ашкеназская семья из России, переселившаяся в Шанхай.
20.03.2003 22:25:38, Птичка Феникс
У-у, завидую я этой Шифре :)
А как твои дела? 20.03.2003 21:38:21, Чебурашка
Что такое "Диэнди"? И почему разводиться хочешь? Не плачь, всё образуется! Мы с тобой!!!
20.03.2003 22:29:19, Ундина
Напомнили мне фильм "Майкл", где Траволта в роли ангела, решившего на Землю спуститься - типа, давно не бывал :-)
Замечательный ангел такой получился :-)
Заранее знающий, что пиво водится в банках в холодильнике, чешуший себе хм...некие части тела по пути к этому самому холодильнику ...
отличный ангел :-) 20.03.2003 22:49:48, гусеничка
А как твои дела? 20.03.2003 21:38:21, Чебурашка
Плохо. :(((
Сегодня думала, или разведусь, или всех ножом порежу, или сама сдохну. :(((
Чтоб им всем пусто было с их кружками ДиЭнДи, курсами "корни иврита" и иракской войной! ДОВЕЛИ. 20.03.2003 21:57:50, Птичка Феникс
Сегодня думала, или разведусь, или всех ножом порежу, или сама сдохну. :(((
Чтоб им всем пусто было с их кружками ДиЭнДи, курсами "корни иврита" и иракской войной! ДОВЕЛИ. 20.03.2003 21:57:50, Птичка Феникс
Моя нянька два раза в неделю собирается ходить на курсы продвинутого иврита. Вместо Гошки.
Моя старшая дочь чокнулась на какой-то групповой ролевой игре, и сегодня устроила жуткий хай, когда надо было часик посидеть с Гошей.
Мой муж, придурок, сегодня только попреся получать противогазы, предварительно и в процессе вымотав мне всю душу. :(((( КАААЗЕЛ. 20.03.2003 22:23:21, Птичка Феникс
Моя старшая дочь чокнулась на какой-то групповой ролевой игре, и сегодня устроила жуткий хай, когда надо было часик посидеть с Гошей.
Мой муж, придурок, сегодня только попреся получать противогазы, предварительно и в процессе вымотав мне всю душу. :(((( КАААЗЕЛ. 20.03.2003 22:23:21, Птичка Феникс
Про мужа я буду умолчать:-) Потому как где ты НЕ КОЗЛОВ встречала?:-))) Ребенка старшего-в сад, чтобы никакого хая. Няню-к ногтю:-)
20.03.2003 22:29:38, E. coli (aka Natsi)
Соглашаюсь про козлов. :))) У меня на работе есть один мужичок... :)), ну, мы с ним, типа, приятельствуем... :)))
Поскольку я сегодня рыдала и меня отпаивали водичкой, он пришел меня утешить-поддержать. И нарвался. Я так ему и сказала: вот ты тут сидишь, такой положительный, а на самом деле-то все равно козел, просто в чем-то другом. Все вы потому что козлы. :) Он поржал-поржал и расстроился. :( 20.03.2003 22:42:37, Птичка Феникс
Поскольку я сегодня рыдала и меня отпаивали водичкой, он пришел меня утешить-поддержать. И нарвался. Я так ему и сказала: вот ты тут сидишь, такой положительный, а на самом деле-то все равно козел, просто в чем-то другом. Все вы потому что козлы. :) Он поржал-поржал и расстроился. :( 20.03.2003 22:42:37, Птичка Феникс
Ничего, это полезно им, расстраиваться:-) У них от этого тонус и новые мысли появляются:-)))
20.03.2003 22:47:33, E. coli (aka Natsi)
[пусто]
20.03.2003 22:36:36
Молчи и прикройся ветошью:-) Сама знаешь кого не гневи:-)
Исключения толко подтверждают правило:-))) 20.03.2003 22:41:24, E. coli (aka Natsi)
Исключения толко подтверждают правило:-))) 20.03.2003 22:41:24, E. coli (aka Natsi)
Замечательный ангел такой получился :-)
Заранее знающий, что пиво водится в банках в холодильнике, чешуший себе хм...некие части тела по пути к этому самому холодильнику ...
отличный ангел :-) 20.03.2003 22:49:48, гусеничка
Да ладно, шучу ведь я. Это просто мне не везет. Два раза-и оба мимо:-)
20.03.2003 22:43:03, E. coli (aka Natsi)
Я уже старенькая. Мне вон видишь, даже любовника говорят не надо:-0
20.03.2003 22:46:34, E. coli (aka Natsi)
Старшего в сад - это сильно круто :)
Или в Израиле сады для всех возрастов? :))) 20.03.2003 22:33:13, Чебурашка
Или в Израиле сады для всех возрастов? :))) 20.03.2003 22:33:13, Чебурашка
:-))Изюмительно:-) Последнее напомнило мне моего бывшего шефа:-)
Помню ехала я в автобусе по славному городу Хадере с Катькой. И она мне тихо так говорит:"Мама, я хочу чечичку". "Сосиску, Катенька? Сейчас домой приедем и я сварю". "Нет, мама. Я хочу СЕСТРИЧКУ"!:-)) говорит мое отродье на родном русском языке. Оборачиваюсь я-весь автобус бьется в корчах:-))) Это к вопросу о преобрадании русского населения в городах вроде Хадеры:-) 20.03.2003 21:31:59, Natsi
У нас в супере кассирши говорят цену по-русски, а если "иностранец" не понимает, то переводят на иврит, одновременно поясняя другим кассиршам "Смотри, русского не знает!":)
21.03.2003 00:02:01, fri
Ну, ты им завтОрила, надеюсь?:))
ОФФ: Саш, никак не могу собраться с мыслями, чтобы написать. Простишь?:) 20.03.2003 22:52:10, Туська
Ты в 20 градусов ходила в сапогах????????????????????????????????????????
20.03.2003 22:03:11, ТанГо
Многие здесь и в 20 в куртках с меховыми воротниками:) А под ними - толстые кофты...
20.03.2003 23:59:20, fri
Помню ехала я в автобусе по славному городу Хадере с Катькой. И она мне тихо так говорит:"Мама, я хочу чечичку". "Сосиску, Катенька? Сейчас домой приедем и я сварю". "Нет, мама. Я хочу СЕСТРИЧКУ"!:-)) говорит мое отродье на родном русском языке. Оборачиваюсь я-весь автобус бьется в корчах:-))) Это к вопросу о преобрадании русского населения в городах вроде Хадеры:-) 20.03.2003 21:31:59, Natsi
:)))
Две истории из 1990 года, когда в Хайфу рванули русские, и мы уже были среди них.
1.
Я настояла, и купили мы с мужем пластмассовую складную этажерку. Несем ее в прозрачном пакете. Навстречу пара, прямо глаза выпучила. Муж мне: гляди, народ шизеет, какое мы г...о купили.
Пара проходит мимо, прямо шеи нам вслед сворачивает, и слышно, как жена говорит мужу, по-русски, ясное дело:
- Видишь, местные покупают.
2.
Муж стоит на автобусной остановке в районе, где местные только в банках работают, и то не все. :) (Шаар Алия, если ты знаешь Хайфу). К нему подходит мужик и пытается на ужасающем английском выяснить, как проехать в центр. Муж мучился, мучился, наконец,не выдержал:
- Слышь, мужик, да говори ты по-русски уже...
И вдруг мужик отступает на шаг, распахивает руки, и мелодраматично восклицает:
- Б-же мой! Вы из России! Какое счастье встретить соотечественника на чужбине!
Муж и еще человек пять на остановке опасливо шарахаются в сторону. Кто-то:
- Ё, он псих... Может ему перевозку вызвать?
Мой муж:
- Да не, я думаю, он просто сегодня только приехал. Мужик! Ты что, сегодня приехал?
Мужик, ошарашенно:
- Вчера ночью... 20.03.2003 21:41:24, Птичка Феникс
Две истории из 1990 года, когда в Хайфу рванули русские, и мы уже были среди них.
1.
Я настояла, и купили мы с мужем пластмассовую складную этажерку. Несем ее в прозрачном пакете. Навстречу пара, прямо глаза выпучила. Муж мне: гляди, народ шизеет, какое мы г...о купили.
Пара проходит мимо, прямо шеи нам вслед сворачивает, и слышно, как жена говорит мужу, по-русски, ясное дело:
- Видишь, местные покупают.
2.
Муж стоит на автобусной остановке в районе, где местные только в банках работают, и то не все. :) (Шаар Алия, если ты знаешь Хайфу). К нему подходит мужик и пытается на ужасающем английском выяснить, как проехать в центр. Муж мучился, мучился, наконец,не выдержал:
- Слышь, мужик, да говори ты по-русски уже...
И вдруг мужик отступает на шаг, распахивает руки, и мелодраматично восклицает:
- Б-же мой! Вы из России! Какое счастье встретить соотечественника на чужбине!
Муж и еще человек пять на остановке опасливо шарахаются в сторону. Кто-то:
- Ё, он псих... Может ему перевозку вызвать?
Мой муж:
- Да не, я думаю, он просто сегодня только приехал. Мужик! Ты что, сегодня приехал?
Мужик, ошарашенно:
- Вчера ночью... 20.03.2003 21:41:24, Птичка Феникс
На моего братца (он как раз служил тогда) в автобусе, помню, какой-то русский дед зашипел - Совсем марроканцы обнаглели!:)))) - это он окно там открыл. А еще перед выборами, эх.... в каком же году Нетаниягу выбрали??? Так вот ходили агитировать русских стариков голосовать "за нашего Переса, а не этого марроканца Нетаниягу":))
20.03.2003 21:48:54, Сана
Нет, стой... вроде я голосовать беременная ходила, а родила в 96... Может в 96?
20.03.2003 21:51:57, Сана
Я вообще ничего не помню. Причем ретроактивно:-) (то есть то, что было до беременности:-) ) я тоже не помню. Я единственное помню когда Рабина убили.
20.03.2003 21:57:40, E. coli
Ну, про Рабина и я помню. Только не помню, то ли я еще в школе училась, то ли уже замужем была:))) У меня вся моя израильская жизнь в голове смешалась в кашу, хронологию событий вообще не восстановить:)
20.03.2003 21:59:51, Сана
:-)Мой муж рассказывал одному врачу-изрильтянину на работе что мы ищем квартиру для покупки в Бейт Элиэзере (это раион Хадеры). Тот сказал, да, знаю, там у меня мама живет. Но там же так тяжело с ивритом ("аваль каше шам леистадер им иврит":-)))
20.03.2003 21:44:45, Natsi
А я вот вспомнила, как услышала у нас в Куопио иврит, на главной площади, поразилась, у нас израильтян всего 3 семьи и всех я знаю. Смотрю - люди в зимних куртах, один в шапке, как-то поеживаются, непривычно громко для Куопио орут:))) А у нас лето было вообще-то, по нашим меркам жара, градусов 20-21, мы все в майках и сандалиях:))
20.03.2003 21:39:26, Сана
ОФФ: Саш, никак не могу собраться с мыслями, чтобы написать. Простишь?:) 20.03.2003 22:52:10, Туська
Это им в израиле всегда жарко:) А финское лето по температуре примерно как израильская зима (не очень холодная).
20.03.2003 21:44:59, Сана
На самом деле кошмар... Но знаешь, после финской зимы, мне действительно кажется, что 20 градусов - зной:)))
20.03.2003 21:50:40, Сана
Я помню что когда только прихала в Израиль, а это было в январе 1995 года, то высадились мы в киббуце. Первая зима вспоминается мне как ОЧЕНь теплая:-)) И очень зеленая. С каждой последующей зимой мне становилось все холоднее и холоднее, пока я не купила шапки, перчатки и сапоги:-))
20.03.2003 21:52:40, Natsi
А знаешь, по-моему многих ильинских звали такими ветхозаветными именами, типа Авраам, Моисей... Я слышала как-то в банке подобный разговор между мужиками в ватниках "Аврамка-то наш обрязанье сделал":))
20.03.2003 21:30:46, Сана
:)))) Да, я тоже слышала. Но вот конкретно ЭТУ почему-то звали Петровна. :(
20.03.2003 21:32:04, Птичка Феникс
Мой муж мне рассказывал. Шел он как-то то Натании, и обратилась к нему, значится, бабулька на русском. Говорит: "Милок, не подскажешь когда баня открывается"? Подходит он к табличке, а там на чистом иврите написано: Городская Миква:-)))
20.03.2003 21:35:54, Natsi
Еще их детки потрясающе выглядели, помню видела в автобусе мальчика ильинского, в черной кипе, голубоглазого, курносенького и пейсы просто льняные:) Здорово:)
20.03.2003 21:35:30, Сана
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
