Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Орангу..?

Девочки, рассейте мои сомнения! Тут читаю книжку, там героиня называет героя "орангутанГ", а мне всегда казалось, что обезьяна называется "орангутан", без "г" на конце. Это я такая неграмотная или в книжке ошибка?

28.02.2003 18:23:20, Арлет

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Зоологи пишут без "г" :))

По причинам приведенным ниже Таксой :)
28.02.2003 18:53:56, Dodo

Додошкин, офф. А ты в Питер, случаем, не едешь? 28.02.2003 20:04:13, Маша и медведь

Не-а :(.

В обозримом будущем по крайней мере, сиречь до лета точно :(.

А ты едешь? :)

А в Москву не заскочишь ? :)

Коллеги в Питер мотаются, так что если что-то надо...

28.02.2003 20:31:15, Dodo

Я летом еду с 29 июня по 2 сентября. В Москву - вряд ли. Денежка, думаю, найдется, да муж ворчит, что много денег тратим((( 28.02.2003 22:04:56, Маша и медведь

Я бы написала БЕЗ г на конце, так как в Детской Энциклопедии моего времени давалось объяснение - "оранг утан" значит "лесной человек". 28.02.2003 18:36:44, Кондратея

На www.gramota.ru даются оба варианта, как допустимые. 28.02.2003 18:33:48, Чернобурка

Да, только очень часто на грамоте бывают, как это не пародоксально, совсем неграмотные ответы. Но в этом конкретном вопросе, да, я тоже посмотрела в орфографическом словаре - два варианта. 28.02.2003 18:35:25, Маша и медведь

Правильно с Г на конце 28.02.2003 18:27:47, Маша и медведь

похоже, сегодня день филолога :)))

Большинство людей называет ОРАНГУТАНА ОРАНГУТАНГОМ, что, конечно же, совершенно неправильно. На языке племён, живущих там же, где и ОРАНГУТАНЫ, ОРАНГ обозначает ЛЕС, а УТАН - человек. Таким образом ОРАНГУТАН переводится всего лишь как ЛЕСНОЙ ЧЕЛОВЕК - ЧЕЛОВЕК, живущий в ЛЕСУ. УТАНГ же означает - плохой человек. То есть ОРАНГУТАНГ - ПЛОХОЙ ЛЕСНОЙ ЧЕЛОВЕК, или ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК, живущий в ЛЕСУ. АБОРИГЕНЫ вкладывают в это слово и другое значение, ЗЛОЙ ЛЕСНОЙ ДУХ. Поэтому никогда не следует называть ОРАНГУТАНА ОРАНГУТАНГОМ

http://www.kulichki.com/ejik/hedgoose2.htm

28.02.2003 18:27:07, takca

Нашла в орфографическом словаре, что возможны два варианта, так что простите. 28.02.2003 18:34:08, Маша и медведь

я - согласно. это пример семантической трактовки :))) 28.02.2003 18:37:22, takca

Не знаю кто кого как называет))), но если имею ввиду большую обезьяну, правильный вариант Орангутанг. 28.02.2003 18:28:37, Маша и медведь

Вернуться в конференцию

Орангу..?

Загруженные изображения