Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
О словарях
У мужа дома есть словарь - не словарь, но что-то похожее, названия не помню совсем. Там все слова даны в алфавитном порядке, но наоборот. Т.е. сначала все слова оканчивающиеся на А, потом оканчивающиеся на Б и т.д. Причем внутри буквы А они отсортированы также, значала слова оканчивающиеся на АА, потом на БА, потом на ВА. Для кого такое придумали? Так как там большинство в рифму получается, мы смогли только придумать, что для ленивых поэтов :-) А может кто знает, для кого на самом деле?
28.02.2003 12:46:55, Анитка
30 комментариев
-)))Это лингвистический словарь. Для тех. кто занимается изучением состава языка. в частности, частей слова - окончаний и суффиксов.
28.02.2003 13:08:55, Р-ка
"На -зо имеются:
железо,безо(предлог), пезо(вар песо),изо(предл),авизо, ариозо, мэстозо, пузо."
это мне яндекс такое нашел :))
28.02.2003 13:00:48, Tinctura
железо,безо(предлог), пезо(вар песо),изо(предл),авизо, ариозо, мэстозо, пузо."
это мне яндекс такое нашел :))
28.02.2003 13:00:48, Tinctura
Тем не менее, в настоящее время большинство "электронных" словарей - это в основном перепечатка старых, написанных вручную :)
28.02.2003 13:10:38, Плохой отец
Ждет бедная голова печали и муки,
Не вели его томить делом кузниц трудных,
Ни посылать в тяжкие места работ рудных -
Пусть лексики делает. То одно довлеет -
Всех мук роды в себе сей труд имеет."
Феофан Прокопович, кажется... :)))
28.02.2003 13:02:48, O'Merry
Словарь рифм, наверное.
Для переводчиков, может, полезен. 28.02.2003 12:51:17, Мата Хари
о да, именно в этом словаре мы с однокурсницами обнаружили пару к бессмертной рифме «ботинок – полуботинок». Это «шайба – кроншайба».
28.02.2003 14:12:54, fat mouse
Пользуются при переводе стихов. Бывают заковыристые стили - средневековые церковные гимны, например - где в оригинале рифмовались все четыре строчки строфы. Без словаря долго надо мучиться, чтобы подобрать рифмы и сохранить смысл и ритмический размер одновременно.
28.02.2003 13:02:43, Кондратея
Для переводчиков, может, полезен. 28.02.2003 12:51:17, Мата Хари
(Совсем вкрадчиво, всем) ах вот оно что :))) Интересное представление о переводе стихов. Переводчиками :)))))
28.02.2003 13:07:42, Плохой отец
Чтобы поэтические рифмованные творения переводить тоже не белым стихом. :)
28.02.2003 13:02:40, Мата Хари
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
