Боюсь, что сама не точно смогу перевести, а тут, понимаете ли, названия фильмов. требуется точность
Пожалуйста, кому не трудно, помогите!
1. Anger Management (2003)
2.Scorched (2002) .
3.Reel Radicals: The Sixties Revolution in Film (2002)
4.American Saint (2001) ..
5.Cheers: The E! True Hollywood Story (2000)
6.Welcome to Hollywood (2000)
7.AFI's 100 Years... 100 Stars (1999)
8.Play It to the Bone (1999)
9.Grass (1999)..
10.Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)
11.Edtv (1999)
12.Hi-Lo Country, The (1998)
13.Thin Red Line, The (1998)
14.Monty Python's Flying Circus: Live at Aspen (1998)
15.Palmetto (1998)
16.Wag the Dog (1997)
17.Welcome to Sarajevo (1997)
18.Kingpin (1996)
19.Sunchaser, The (1996)
20.Money Train (1995)
21.Cowboy Way, The (1994)
22.I'll Do Anything (1994)
23.Indecent Proposal (1993)
24.White Men Can't Jump (1992)
25.Ted and Venus (1991)
26.Doc Hollywood (1991)
27.L.A. Story (1991)
28.Mother Goose Rock 'n' Rhyme (1990)
29.Cool Blue (1988) (V) Killer Instinct (1988)
30.She's Having a Baby (1988)
31.Bay Coven (1987) (TV)
32.Wildcats (1986) ....
33."Cheers" (1982)
34.Harper Valley P.T.A. (1978)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Уф. Короче, ищите правду в поисковиках ;) Яндекс.ру - найдется все ;)
11.01.2003 16:38:06, Чебурашка
я уже три раза писала про поисковики автору в разных топиках и по разным поводам - на яндексе даже ссылки откырвать не придётся - в заголовках пишут оба названия ...
11.01.2003 18:57:28, гусеничка
11.01.2003 18:57:28, гусеничка
10. Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
32. Дикие кошки
25. Тэд и Венера 11.01.2003 16:23:48, Чебурашка
32. Дикие кошки
25. Тэд и Венера 11.01.2003 16:23:48, Чебурашка
23. Непристойное предложение
24. Белые люди не умеют прыгать
26. Доктор Голливуд
29. Краска любви (Cool Blue) 11.01.2003 16:16:40, Чебурашка
24. Белые люди не умеют прыгать
26. Доктор Голливуд
29. Краска любви (Cool Blue) 11.01.2003 16:16:40, Чебурашка
11. Эд из телевизора
12. Страна холмов и долин
18. Заводила
19. Ловец солнца
20. Поезд с деньгами
21. У ковбоев принято так / По-ковбойски / Ковбойский способ / Путь ковбоя / Ковбойская дорога / Как это принято у ковбоев 11.01.2003 16:14:48, Чебурашка
12. Страна холмов и долин
18. Заводила
19. Ловец солнца
20. Поезд с деньгами
21. У ковбоев принято так / По-ковбойски / Ковбойский способ / Путь ковбоя / Ковбойская дорога / Как это принято у ковбоев 11.01.2003 16:14:48, Чебурашка
:-)))) Вот и я задаюсь тем же вопросом :-))) Я английский бы выучил(а) только за то, что на нем разговаривал Вуди (не дятел:-)))))
11.01.2003 15:56:21, Нюша
Так надо действительно точность, или узнать как это название уже на русский перевели? Не всегда же дословно переводят...
Вариант - зайти на www.exler.ru. Он в оценках фильмов англоязычные названия пишет. 11.01.2003 15:43:04, Чебурашка
Вариант - зайти на www.exler.ru. Он в оценках фильмов англоязычные названия пишет. 11.01.2003 15:43:04, Чебурашка
ну да, мне нужно найти это в наших прокатах. не так выразилась вроде, да?:))
11.01.2003 15:46:30, Артенсия
Ага, просто для этого одного знания английского мало :) Действительно, даже редко названия дословно переводят. Я, к сожалению, помочь не могу - почти не знаю русских названий фильмов. На финский могу часть перевести ;)
Действительно, посмотрите на экслер.ру или еще каких-нибудь сайтах про видеофильмы. 11.01.2003 15:48:40, Чебурашка
Действительно, посмотрите на экслер.ру или еще каких-нибудь сайтах про видеофильмы. 11.01.2003 15:48:40, Чебурашка
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?