Читаю сейчас воспоминания Агаты Кристи, и смутил меня один момент. Она рассказывает, как проходила курс фармацевтической подготовки.
"От абитуриентов требовалось знание двух систем измерения - английской и метрической. Мой наставник учил меня, как производить метрические измерения. Кроме него, ни английские аптекари, ни английские доктора понятия о них не имели. Один из наших госпитальных врачей так никогда и не уразумел, что обозначает 0,1 и мог спросить: - А теперь скажите мне наконец, это однопроцентный или стопроцентный раствор?
Большая опастность метрической ситемы состоит в том, что вы случайно можете нанести десятикратный вред".
Это я чего-то не понимаю, или г-жа Кристи сама не очень разобралась в том, чему ее учили?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Почему - в смысле, почему десятикратный вред? А вообще мне казалось, что в метрической системе ничего сложного нет :)
09.01.2003 14:45:13, Eden
я тоже думаю, что скорее всего имеется в виду, что проще использовать разведение- ну типа 1:100. а не процент. иногда действительно можно ошибиться при переводе.
09.01.2003 11:51:24, Данилкина мама
Это все понятно, и я не считаю Агату Кристи особенно глупой. Но вот кто объяснит, почему по сей день молоко в Англии продается пинтами (даже в картонках и пластиковых бутылках), а сок - в таких же с виду картонках и бутылках - литрами? Сахар - килограммами, а мука - фунтами? Консервы запакованы фунтами в банки (454 г резаных помидоров!), а натуральные помидоры - килограммами.
Переходный период затянулся... 09.01.2003 11:49:41, Кондратея
То есть, в "империальной", как вы говорите, системе, не может быть записи 0,1 oz? Чего врач-то не понимал?
09.01.2003 11:55:44, Eden
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
