Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хранцузский кто-нить знает?
Vous êtes pénétrants. Il est difficill de vous oublier. Je crois. - переведите, а? комплимент мне сделали... хотя, может, это и не комплимент вовсе...
17.12.2002 18:09:57, Банни
16 комментариев
Вы - человек, глубоко проникающий в сердце (душу)/запоминающийся. Я думаю, мне будет трудно Вас забыть.
ИМХО - безусловный комплимент:-))) 18.12.2002 13:09:58, Аньес (знающая французский)
ИМХО - безусловный комплимент:-))) 18.12.2002 13:09:58, Аньес (знающая французский)
ну, я ж не просила перевести еще и смысл... так, просто, хотела узнать, что означает эта фраза.
17.12.2002 18:26:23, Банни
пока понятно тока то, что тот, кто пытается сделать вид, что он понял, на самом деле ничего не понял, но ему было удобно сделать вид, что он понял, и продолжить разговор, надеясь, что дальше разговор будует понятнее, чем тот, что он не понял.
17.12.2002 19:00:37, Банни
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
