Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

ТАНЦУЮТ ВСЕ!!!! :)))

Загадка. Господа израильтяне - МОЛЧАТЬ!!!! :))))
Угадайте две известнейшие книжки по их названиям на иврите:

"ЗвУвале хабУбале"
и
"СусОн гавнунОн"

НННННННУУУУУУУУ?????? :))))))
02.12.2002 22:19:29,

63 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
А первое = "Старик Хоттабыч"????? 02.12.2002 23:01:32, Бяка-кулебяка
Барабанная дробь.... :))))

Муха-Цокотуха
и
Конек-Горбунок

А дефис я специально не поставила.
Нефиг морду баловать. :)))))))
02.12.2002 23:01:13, Птичка Феникс
Гыыы :-))) 02.12.2002 23:21:39, Нюша
Боже мой! А ведь была какая-то созвучная мухам мысль в связи со звукосочетанием "ЗВ" в первом случае!!! Ну сууупер! 02.12.2002 23:03:53, Баншишка
МУХА на иврите ЗВУВ. Правда, похоже, как жужжит? 02.12.2002 23:05:46, Птичка Феникс
Не то слово... А у меня, видимо, (гордо так) фонематическое чутье... это профессиональное! :))) 02.12.2002 23:08:20, Баншишка
(Грустно) А у меня его нет....
Поэтому реабилитатором я была весьма средним... И языки плохо даются...
:(((
02.12.2002 23:09:45, Птичка Феникс
Ну, как минимум, два-то дались... Можно еще матерный посчитать :))) 02.12.2002 23:12:51, Баншишка
Ни фига мне не далось...
Я плохо говорю на всех языках, кроме родного. :( По-английски не могу построить фразу (только на письме), а на иврите болтаю, но делаю ОЧЕНЬ много ошибок.
Читаю по-английски прилично, а на иврите неважно и очень медленно. И не вслух. :)))
Пишу, правда, получше на всех языках.
02.12.2002 23:15:49, Птичка Феникс
Нууу... уже четыре получается :))) 02.12.2002 23:20:31, Баншишка
(Жалобно): Ну чего меня все этими матюгами попрекают????
"...Я ведь уже принес свои извинения..."
:((((((((((
02.12.2002 23:22:24, Птичка Феникс
Елена Н.
Ну, что ты! Теперь ты у нас - местная знаменитость :-) Вот Птичка Феникс, которая многое умеет, даже "крестиком вышивать" :)))))

ЗЫ На такие шутки не обижаешься? Могу стереть...
02.12.2002 23:29:38, Елена Н.
Местная достопримечательность. :))))
Ясно.
Никто не слышал, но есть пара аксакалов, кто видел краем глаза. Они не помнят, так как склероз, но точно - видели. :)))
Лихо я попала.
02.12.2002 23:33:30, Птичка Феникс
Елена Н.
совершенно верно уловила суть, в самую точку :))))))) 02.12.2002 23:44:01, Елена Н.
Ну, Птиц, я ж совсем ничего не имела в виду... И никогда не попрекала... Наоборот, не так еще ту даму надо было приложить. :)))
Причем, я подумала, когда писала о "матерном языке", что как бы Вы не вспомнили чего, но вот... Простите, Птиц :(
02.12.2002 23:29:21, Баншишка
Ни в коем случае не извиняйтесь. :)))
Вы что, не видите, что я кокетничаю???
:))
02.12.2002 23:35:07, Птичка Феникс
У нас соседка была на прежней квартире, так материлась - ПОЭМА! Я, признаться, даже завидовала ей, - никогда так не смогу. А там не то что набор слов типа "какие знаю - щаз скажу", а складно так все, красиииво... 02.12.2002 23:38:54, Баншишка
:) 02.12.2002 23:45:09, Птичка Феникс
Елена Н.
... а я все никак не дорасту до понимания этой красоты :), видимо, уже не судьба :-) 02.12.2002 23:45:05, Елена Н.
То есть, ты что, веришь НА СЛОВО всем этим ребятам, которые утверждают, что я красиво матерюсь????? :((
Еще не легче...
02.12.2002 23:48:49, Птичка Феникс
Елена Н.
Пока не верю, что такое вообще возможно - то, что слышала, ни разу не показалось красивым... Вот и думаю, может мне это просто не дано..., ну, как полное отсутствие музыкального слуха... :) 02.12.2002 23:56:45, Елена Н.
Не знаю.:(
Но стиль и красоту в этом деле чувствую... Все-таки где-то бывший лингвист... :))
Хотя и не уверена, что сама владею.
03.12.2002 00:00:21, Птичка Феникс
Во-во! Стиль! Соседка похожа на Нину Русланову (вспомните "Собачье сердце" - кухарка). Очень было аутентично. 03.12.2002 00:05:40, Баншишка
Аутентично - это, в смысле, естественно?
Слабо въезжаю в это слово.
03.12.2002 00:14:20, Птичка Феникс
УРА! я хоть одно угадала :-))))) 02.12.2002 23:02:42, Бяка-кулебяка
Второе - точно "Конек - горбунок"! 02.12.2002 23:00:33, Баншишка
Еще гений....
Полная конфа гениев, однако!!!!
02.12.2002 23:03:00, Птичка Феникс
Ну, Птица, Вы щедры: то талантом меня, то гением... Нет бы Вас мне в начальство!!! 02.12.2002 23:04:52, Баншишка
Берите, не жалко. :))) 02.12.2002 23:06:23, Птичка Феникс
Беру! :))) 02.12.2002 23:09:08, Баншишка
Ну?... Ну???... Ну... (Нетерпеливо подпрыгиваю на стуле) 02.12.2002 22:53:53, Нюша
Туська
Тэк-с... Я уже по сайту погуляла, вернулась, а все еще танцуют!!!!:( Лара, ну спать все сегодня не лягут:)) 02.12.2002 22:53:51, Туська
Второе - Конек-горбунок???? 02.12.2002 22:47:46, Бяка-кулебяка
Да. А как ты догадалась??? :))) 02.12.2002 23:02:12, Птичка Феникс
Да как-то сразу мне это в голову пришло, да и в чем-то созвучно, а вот с первым помучилась, но увы :-)) 02.12.2002 23:04:08, Бяка-кулебяка
Слушайте! Не мучайте! Я же теперь спать не лягу! ПЕРЕВЕДИТЕ! Дайте заснуть спокойно:) 02.12.2002 22:44:09, ВиОла
Ория
мдяяяя :)) 02.12.2002 22:33:22, Ория
Кто-то из них "Властелин колец". Нет? :)) 02.12.2002 22:30:04, Eden
Firs
Чисто логически (все-таки в МИФИ 4 курса отучился), по созвучию: Крошечка-Хаврошечка, Конек-Горбунок, Четьи-Минеи, Шалтай-Болтай? 02.12.2002 22:27:29, Firs
Ай, молодец!!!! 02.12.2002 23:01:31, Птичка Феникс
Правильнoй дорогой идете, товарисч:-))) 02.12.2002 22:31:27, Natsi
Firs
Ну, колитесь, иудеи! Кстати, в Москве появился хороший недорогой ресторан восточной кухни "Шашлык-машлык" :) 02.12.2002 22:40:38, Firs
Птичка начала, пусть и отвечает:-). А то мне как-то неудобно. Я как-то стесняюсь:-))) 02.12.2002 22:41:56, Natsi
А можно сразу ответ, а??? мыслей никаких :-))) 02.12.2002 22:26:03, Поехали!
Елена Н.
Не представляю асболютно, но явно что-то не очень приличное (особенно второе) :))))))) 02.12.2002 22:22:56, Елена Н.
А про первое "Старик Хоттабыч" подумала я, но тоже наверно не верно :-))) 02.12.2002 22:26:55, Поехали!
Кстати интересно, а переводили ли его на иврит?:-) 02.12.2002 22:40:45, Natsi
Firs
Вряд ли, - по идеологическим соображеням... Я недавно с мальчиками читал, удивился: такая совковая агитка, режет глаз - а ведь в свое время не замечал, на привычном фоне " Эх, хорошо в стране советской жить!" 02.12.2002 22:55:18, Firs
Елена Н.
Да, я тут тоже недавно дочке купила "Сказку о потерянном времени", вспомнив детский фильм, который когда-то воспринимался жутко интригующей фантастикой :)))) Оказалось - очень коротенький рассказик, довольно среднего качества... И еще там парочка рассказов, один из которых - "Новые приключения Кота в сапогах" - читала и... изворачивалась, переиначивала, чтобы не читать дочке пионерскую нелепицу, которую она не поймет из-за возраста, а вопросами замучает :)))) 02.12.2002 23:04:28, Елена Н.
Намек понят ;-))))) но думать все равно не могу :-))) 02.12.2002 22:49:19, Поехали!
Мне почему-то Карлсон на второе проассоциировался, хотя было бы, наверное слов больше... Хотя есть лингвистические чудеса - может, у них дословно переводится, как "Крышеватый Карлсон" :-) 02.12.2002 22:25:25, Нюша
Елена Н.
Ну, наверное, потому, что Карлсона в процессе чтения книжки частенько хочется обозвать как-нибудь очень похоже на "гавнунон" :)))) Меня сегодня как раз дочка удивленно спрашивала при просмотре мультика, зачем это он все ломает и портит (шарик, люстру и проч.), "разве так можно?" И на вопрошающий невинный детский взгляд прямо не знала, что и ответить... :) 02.12.2002 23:07:43, Елена Н.
Впрочем фильм "Чужие" примерно так и перевели:-)) 02.12.2002 22:26:25, Natsi
"Сусон гавнунон" - это ВАААУУУУ !!! :-))))))))) 02.12.2002 22:22:20, Нюша
ТанГо
Я даже помню, как НАтси рассказала, что это за книга :) 02.12.2002 22:23:55, ТанГо
Я теперь буду мучаться :-))) 02.12.2002 22:26:07, Нюша
ТанГо
Там созвучно :) 02.12.2002 22:28:04, ТанГо
Ужжжасно неприличная:-)А я тебе говорила что такое Лихлюхит?:-) 02.12.2002 22:25:27, Natsi
ТанГо
Нет :)) А что это??? 02.12.2002 22:26:47, ТанГо
Синдерелла:-) 02.12.2002 22:29:56, Natsi
Елена Н.
А я уж думала, что это какое-то заболевание :)))) 02.12.2002 23:09:00, Елена Н.
Типа "Гусары, молчать"?:-))) 02.12.2002 22:21:50, Natsi
Ага.:) 02.12.2002 22:58:54, Птичка Феникс


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!