Я самостоятельно изучаю english. И вот никак не могу понять. В чем разница между past simple И present perfect? Т.е. я не могу понять как правильно, н-р, сказать "Я была во Франции. Я видела Париж".
I was in France. I saw Paris.
ИЛИ:
I have been in France. I have seen Paris.
Кто знает, помогите разобраться!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Например: Я была во Франции в прошлом году.
Если для вас важнее, что дело сделано и есть результат к моменту речи, то это Present Perfect. Ключевое слово здесь - УЖЕ или ЕЩЕ.
Например. Я уже была в Франции. Я уже видела Париж (Ну его. Больше туда не поеду :).
28.11.2002 22:07:36, Красно Солнышко
Presen Perfect исполбзуется когда вы говорите о периоде времени в прошлом, связанным с настоящим.
Exp: Have you ever been to Paris? Вы когда нибудь были в Париже (до момента разговора)
Past simple: Исп-ся в случаях когда действие имело место с указанием времени или периода.
I was in Paris last summer.
В Вашем случае я бы использовала согласование врмен. I've been in France and I saw Paris.
28.11.2002 16:15:19, ленивец
28.11.2002 15:59:53, ленивец
Спасибо. Но я именно по нему и учусь. Только не по синему, а по красному. ;)
28.11.2002 16:05:37, Скорпион
Past simple обозначает регулярное действие, привычку или должен быть указан конкретный временной период в прошлом или действия происходят одно за другим или действие, которое больше не произойдет.
В вашем случае речь идет о действии без указания времени, когда оно произошло и оно может пройзойти снова, поэтому нужно употреблять perfect.
I've been in France. I've seen Paris.
Совет англичанки на самом деле относится к американской версии. 28.11.2002 15:59:29, Hecate
ВО! А я-то комплексую, думаю, наверное, я с этим "TO" ошибаюсь, коли все пишут IN :-)))
28.11.2002 16:18:09, Emily
В вашем случае речь идет о действии без указания времени, когда оно произошло и оно может пройзойти снова, поэтому нужно употреблять perfect.
I've been in France. I've seen Paris.
Совет англичанки на самом деле относится к американской версии. 28.11.2002 15:59:29, Hecate
Я бы сказала I've been and Paris and I saw it (если эти два предложения связаны) 28.11.2002 15:55:59, Риммус
Дополню, если речь о путешествиях в города и страны (без указания даты и времени), то устойчивая форма - I've been (причем to Paris).
28.11.2002 16:01:00, Чудик
Зависит от контекста.
Если Вы говорите "I was in France. I saw Paris.", это значит, что Вы в принципе там когда-то были, возможно жили какое-то время. Если же Вы говорите
"I have been in France. I have seen Paris.", то это означает, что Вы только что вернулись оттуда и теперь желаете поделиться с окружающими впечатлениями :)
Надеюсь, что помогла разобраться. 28.11.2002 15:51:57, англичанка
По-моему, не совсем так.. Как раз I've been in France подразумевает, что Вы там когд-то были, без указания того, когда это было
28.11.2002 16:15:02, Риммус
Если Вы говорите "I was in France. I saw Paris.", это значит, что Вы в принципе там когда-то были, возможно жили какое-то время. Если же Вы говорите
"I have been in France. I have seen Paris.", то это означает, что Вы только что вернулись оттуда и теперь желаете поделиться с окружающими впечатлениями :)
Надеюсь, что помогла разобраться. 28.11.2002 15:51:57, англичанка
Значит, все-таки лучше писать have been, когда я хочу сказать, что я (просто, вообще когда-то) была во Франции. Правильно?
28.11.2002 16:09:26, Скорпион
Правильно.
Past Simple чаще всего используется тогда, когда необходимо указать на время, в которое происходило событие.
(last year, five years ago и т.д.) 28.11.2002 17:34:03, Элисон
Past Simple чаще всего используется тогда, когда необходимо указать на время, в которое происходило событие.
(last year, five years ago и т.д.) 28.11.2002 17:34:03, Элисон
Читайте также
Сердце устало. Почему возникают инфаркты и инсульты и как их лечат сейчас
Что такое инфаркт и инсульт?
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
