Про погоду - оригинал (полная версия)

Текст о погоде за те 3 года что прошли с тех пор как я его увидел впервые, изрядно похудел. Покопался в старых архивах - нашёл оригинал и перевёл его.

+15 градусов
Калифорнийцы одевают свитера

+10 градусов
Жители Майами включают отопление

+7 градусов
Жители Вермонта идут на концерт под открытым небом

+4 градуса
Вы можете увидеть Ваше дыхание
Калифорнийцы бесконтрольно дрожат
Миннесотинцы идут купаться

+1 градус
Итальянские машины не заводятся

0 градусов
Замерзает вода

-1 градус
Вы подумываете об отпуске в Австралии

-3 градуса
Замерзает вода из Огайо.
Калифорнийцы жалобно плачут.
Миннесотинцы едят мороженное.
Канадцы идут купаться

-6 градусов
Политики начинают говорить о бездомных
Замерзает вода из Нью Йорка
Резиденты Майами подумывают об отпуске где-нибудь южнее.

-9 градусов
Французские машины не заводятся.
Ваш кот настаивает на ночлеге в Вашей кровати.

-12 градусов
Вам нужны провода от акуммулятора чтобы заставить машину двигаться

-15 градусов
Американские машины не стартуют

-17 градусов
Аляскинцы одевают майку с коротким рукавом

-23 градуса
Немецкие машины не заводятся
Ваши глаза смерзаются когда вы ступаете выходите наружу

-26 градусов
Вы можете нарезать Ваше дыхание и использовать его для постройки иглу
Арканзасцы прилипают языком к металлическим объектам
Жители Майами прекращают существование


-28 градусов
Ваш кот настаивает на ночлеге в Вашей пижаме.
Политики действительно что-то делают для бездомных
Миннесотинцы счищают снег с крыши
Японские машины не заводятся

-31 градус
Слишком холодно чтобы думать
Вам нужны провода от акуммулятора чтобы заставить водителя двигаться

-34 градуса
Вы подумываете о двухнедельной ванной
Шведские машины не заводятся

-40 градусов
Калифорнийцы исчезают
Миннесотинцы застёгивают верхнюю пуговицу
Канадцы одевают свитера
Ваша машина помогает Вам планировать поездку на Юг

-45 градусов
Congressional hot air freezes.
Аляскинцы закрывают окно в ванной

-62 градуса
Полярные медведи двинулись на Юг
Фанаты Грин Бэй Пакер’ов заказывают горячее какао пока смотрят игру

-67 градусов
Юристы кладут руки в свои собственные карманы

-73 градуса
Ад замерзает и березовский наконец-то становится чистеньким.

==================
> 60 degrees
> Californians put their sweaters on.
>
> 50 degrees
> Miami residents turn on the heat.
>
> 45 degrees
> Vermont residents go to outdoor concert.
>
> 40 degrees
> You can see your breath.
> Californians shiver uncontrollably.
> Minnesotans go swimming.
>
> 35 degrees
> Italian cars don't start.
>
> 32 degrees
> Water freezes.
>
> 30 degrees
> You plan your vacation in Australia.
>
> 25 degrees
> Ohio water freezes.
> Californians weep pitiably.
> Minnesotans eat ice cream.
> Canadians go swimming.
>
> 20 degrees
> Politicians begin to talk about the homeless.
> New York City water freezes.
> Miami residents plan vacation farther South.
>
> 15 degrees
> French cars don't start.
Your cat insists on sleeping in your bed with you.

> 10 degrees
> You need jumper cables to get the car going.
>
> 5 degrees
> American cars don't start.
>
> 0 degrees
> Alaskans put on T-shirts.
>
> -10 degrees
> German cars don't start.
Your eyes freeze shut when you step outside.

> -15 degrees
> You can cut your breath and use it to build an igloo.
> Arkansans stick tongue on metal objects.
> Miami residents cease to exist.
>
> -20 degrees
> Your Cat insists on sleeping in pajamas with you.
Politicians actually do something about the homeless
> Minnesotans shovel snow off roof.
> Japanese cars don't start.
>
> -25 degrees
> Too cold to think.
You need jumper cables to get the driver going.

> -30 degrees
> You plan a two week hot bath.
> Swedish cars don't start.
>
> -40 degrees
> Californians disappear.
> Minnesotans button top button
> Canadians put on sweater.
Your car helps you plan your trip South.

> -50 degrees
> Congressional hot air freezes.
> Alaskans close the bathroom window.
>
> -80 degrees
> Polar bears move South.
> Green Bay Packer fans order hot cocoa at the game.
>
> -90 degrees
> Lawyers put their hands in their own pockets.
>
> -100 degrees
> Hell freezes over and Kenneth Starr finally comes clean.