Вновь о тонкостях русского языка :)

Звонит мне сейчас дочка, говорит, что никак не выполнит задание по русскому языку - не сообразит, где какая гласная в слове "президент" :). Прошу ее продиктовать мне по буквам, как ей кажется правильным написать это слово. выясняется, что по ее мнению это звучит как ПРЕЙЗЕДЕНТ. :)) Сменить "е" на "и" согласилась сразу, а вот по поводу "й" страшно удивилась: "Как же можно его писать без "и краткого"? Ведь это же слово иностранное - как "прейскурант"!" :)))) Вот такая народная этимология :)))