Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"Вопрос по девечью душу" Как вам песенка

"Вопрос по девечью душу"
Как вам песенка группы "smash" "Нотер Дам"? По моему, Петкун исполнил намного душераздерающее. Хотя на франсуском звучит красивее!

19.09.2002 15:32:14, Ирина и Дашустик

44 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Пытаюсь выразиться политкорректно :).
Итак:
Русская версия ОЧЕНЬ не нравится. Крайне не нравится, я бы сказала.
По-моему, спето не столько душераздирающе, сколько просто пошло.
ИМХО.

Никого не хотела обидеть :))
19.09.2002 17:09:47, Чудик

Я, серость, вообще только недавно узнала, что эта "Исмиральда" (сорри, не удержалась) - песня из мюзикла. Была уверена, что это низкопробный пьяно-ресторанный шансон. Приятно встретить единомышленников. :) 19.09.2002 17:19:09, Мата Хари

Именно в стиле ресторанного шансона и спето, да :). Очень характерное сочетание сентиментального текста и "владимирско-центральных" интонаций.
В общем, душераздирающее зрелище (с). 19.09.2002 18:37:56, Чудик

Лично меня эта "песенка" просто бесит как на русском,так и на французском языке.Забодали уже по всем радио по сто раз на день её крутить! 19.09.2002 15:38:09, ~Kolibri~

Я ее уже за сегодня раз 5 слышала...>8-0 по какому-то радио. С удовольствием бы волну поменяла, еслиб радио у меня стояло. Не дають... 19.09.2002 15:49:41, LARKA

:)))))))))))))))я думала я одна такая:) 19.09.2002 15:51:41, ~Kolibri~

На самом деле, самая лучшая версия на англ. яз-е. Только нельзя слушать одну песню, купите диск и послушайте всю оперу. Я его купила 2 года назад, когда про "belle" еще никто слыхом не слыхивал. Опера сама превосходная 19.09.2002 15:54:19, slonik

Каждый имеет право, любить и не любить. Все законно. 19.09.2002 15:39:37, Ирина и Дашустик

Абсолютно с Вами согласна!:)То что не нравится мне,а нравится другому-не значит плохо или безвкусно.Я очень лояльно отношусь к интересам и вкусам других людей:)Вы спрашивали мнения,я своё написала.Или надо было писать только тем,кому эта "песенка" нравится?:) 19.09.2002 15:42:46, ~Kolibri~

нет, нет, все хорошо. Просто хотелось узнать мнение. 19.09.2002 15:45:58, Ирина и Дашустик

А мне нравится!!! Я вообще редко слушаю радио, музыкальные каналы раздражают своей рекламой (в общем то она везде...)
Так что песенка еще не надоела. Да и мальчики такие симпотные... Ой! О чем это я?? Теребя обручальное кольцо. 19.09.2002 23:49:07, Татьяна и Лиза

Майн Готт! :)))))) Шоб я поняла хоть слово из вопроса! :))))))19.09.2002 15:36:45, Дочь самурая 
Перевожу с русского разговорного на русский письменный:
"Вопрос по девЕчью (девИчью) душу"
Как вам песенка группы "smash" "НотЕр (Нотр)Дам"? По моему, Петкун исполнил намного душераздЕрающеЕ (душераздИрающе). Хотя на франСуском (франЦуЗском)звучит красивее! 



--------------------------------------------------------------------------------
19.09.2002 15:51:37, Крылышко 
Ну а что остальные ошибки не исправили, если уж на то пошло? :)19.09.2002 16:46:23, мама Юля 
А на русский, так сказать, общеупотребительный? Я не поняла вообще ничего, кроме "Нотр Дам" - это собор, была в нем в Париже. Как же все-таки богат наш язык! И любой новояз приживается в нем! Вот "Петкун" - это что такое, например? Кличка?
19.09.2002 16:10:24, Джексон 

Петкун это, пардон муа, фамилиЁ у мужика такое!19.09.2002 16:16:35, 1-я пЮПСЯ 
Мама! Кто это?!?! Кто первая ...??????
Ох, ну и денек у меня сегодня...
;))19.09.2002 16:30:40, Lyta 
А что такого? Ну первая пюпся ;)))
Это 1-с Рарус не в той кодировке ;))19.09.2002 16:35:12, 1-я пЮПСЯ 
Не, просто денек и правда хреноватистый. А пЮПСЯ - это, пожалуй, сигнал к улучшению ;)))) (этак по-симоронски подойду к этому вопросу ;))))19.09.2002 16:45:42, Lyta 

 


 


 
Наташ, все будет! у меня тоже не лучше! НО ВСЕ БУДЕТ!19.09.2002 16:53:08, 1-я пЮПСЯ 
Гы-ы-ы-ы-ы! :-))) 5 балов!
19.09.2002 16:43:36, Джульетта Капулетти 

Не повезло мужику:-))))))))) И что, известен с такой фамилиЕй???:-)))))))))
19.09.2002 16:18:52, Джексон 

О Ч Е Н Ь  У М Н Ы Й П Е Р Е В О Д. я все правельно написала?
19.09.2002 15:55:09, Ирина и Дашустик 

а я люблю,когда меня поправляют за ошибки,искренне благодарна людям и стараюсь по-возможности больше их не делать:)тут может немного иронично над Вашим вопросом рассуждают,не обижайтесь:)в любом случае Вам тут пожелают только добра:)честно-честно:)19.09.2002 16:03:15, ~Kolibri~ 
кроме слова "правильно", все верно :)
19.09.2002 15:56:45, Annya 

Посмотрите почту, Крылова Людмила, там все от чистого сердца.ИМХО.
19.09.2002 16:02:15, Ирина и Дашустик 

Совершенно напрасно Вы так оскорбляетесь. Но мое глубокое убеждение, если Вы общаетесь с людьми посредством печатного слова, надо писать грамотно. И честное слово, не надо так болезненно реагировать. надо просто делать выводы. Для себя. Если я Вас обидела, извините.19.09.2002 16:07:56, Крылышко 
Спасибо :))) Дошло :))) И еще, наверно, Нотр...19.09.2002 15:53:30, Дочь самурая 
Я думала, у меня от насморка с восприятием плохо. Оказывается, я не одна такая. ;))19.09.2002 15:49:42, Lyta 
А что ты не поняла? Что Петкун спел песенку более душераздирающе... :)19.09.2002 15:38:35, LARKA 
Спасибо :))))) А "девечья душа" - это что?19.09.2002 15:40:34, Дочь самурая 
Когда тебя очень любят, и душу дьяволу готовы отдать за ночь с тобой... Я про Исмиральду, вообще-то (простите, по- моему так пишется имя)
19.09.2002 15:44:05, Ирина и Дашустик 

Исмиральда - это сильно.19.09.2002 15:51:04, Lyta 
Тогда уж УСМИРАЛЬДА, тоже игра с гласными. :-)
19.09.2002 20:43:37, Птичка Феникс 

:)19.09.2002 15:56:52, Катер'ОК 
Семъянки,милые,что же Вы к ошибкам орфографическим придираетесь?Человек не просил комментировать свои ошибки,она просила высказать мнение о песенке.В конце-концов,может у неё стиль в инете такой-писать с ошибками,а может просто нравится,может она это специально пишет,а вы сразу как училки набросились:))))Понятно,что русские люди должны знать свой язык,но тут же не сайт русского языка и ,она не просила учить её русскому языку.По теме вопроса больше хотелось бы мнений,по теме:)))19.09.2002 15:56:24, ~Kolibri~ 
Спасибо!
19.09.2002 16:03:46, Ирина и Дашустик 

Я не со зла :)))) Просто абсолютно серьезно: трудно сосредоточиться на теме вопроса, когда ничего в нем не понимаешь из-за частокола ошибок.19.09.2002 15:58:34, Дочь самурая 
а что такое "частокол ошибок"?19.09.2002 16:01:33, slonik 
Это такое художественное сравнение :))) Когда ошибок так же много, как кольев в частоколе. А если бы их было крайне мало, я бы сказала, например, "как волос на лысине" :)))))))19.09.2002 16:07:09, Дочь самурая 
Это кагда ат ашипок в глозах ребит
19.09.2002 16:06:44, филолух

:-)))) Я щас пАмру... :-)))
19.09.2002 16:33:32, Газель 

:)))))))))19.09.2002 16:30:18, ~Kolibri~ 
А мне не понятен ответ.
19.09.2002 15:38:11, Ирина и Дашустик 

Вернуться в конференцию

"Вопрос по девечью душу" Как вам песенка

Загруженные изображения