- Do you know the way to Dublin?
- Ту Даблин? Это вам сюда, блин!
(старинная ирландская шутка)
В стране с очень странным названием - Русь,
Которую и описать не берусь.
Среди иван-чая, рябин и берёз,
Где вырос я русоволос и курнос,
Жилось бы мне, да не живётся,
И рвётся душа за порог...
Туда, где ближе север,
Где вереск и клевер,
Где мох и где чертополох!
Бурлит в моих жилах ирландский задор,
Мне чудятся джиги и моря простор!
Зелёный ковёр изумрудных холмов,
Старинные саги и песни бардов,
Заздравные кубки и верные трубки...
Когда-нибудь, выпадет срок:
Хоть вброд, хоть по шпалам
Дойду, ёлы-палы,
Браток я им иль не браток!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Дойду, блин, дойду, блин, дойду!
Вот только деньжат подкоплю я чуток,
Пожиток своих покидаю в мешок,
Сквозь чащу лесов и прибрежный туман
Уйду я с поклоном от братьев славян!
Меня встретят добрые кельты
И вежливо спросят: "Откель ты?"
"Откель ты, откель ты, - меня спросят кельты, -
И если ты кельт, пьёшь ли эль ты?.."
Пусть пена из кружек стекает на стол,
Родство докажу я процентов на сто;
И принят с почётом в родную семью,
Продолжу я дальше дорогу свою.
Кормить и поить меня будут ирландцы
И выучат песням и танцам,
А я обучу их во имя единства
Российскому гостеприимству.
Так когда, когда, блин, в далёкий мой Dublin,
Приду ль, блин, когда, блин, туда? Хоть не без труда,
Хоть пьян, хоть в бреду, блин,
Я в Дублин приду, блин,
Дойду, добреду, блин, туда!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Прибуду, приду, добреду!.. (ча-ча-ча!)
(А. Карпов)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А вот ещё, по следам....
От Игоря Белого:
Сага о храбром ирландце О`Карпове
"Do you know the way to Dublin?"
"To Dublin, это вам сюда, блин!"
(старинная ирландская шутка)
Если вы не слыхали, я вам спою
Про ирландца О`Карпова,
Как за всю за ирландскую жизнь свою
Не болела его голова.
Он и виски совсем по-ирландски пил -
Словно лошадь - и рвался в бой,
И мечтал быть таким, словно Джон О`Нил -
Главный литературный герой.
Он любил говорить часто "fuckin' shit",
Когда что-то не так ему;
Принимал он свой самый ирландский вид
И кидался трубкой в жену.
Он ирландцем был с головы до пят,
Не считая специальных мест.
Ненавидел британцев он всех подряд
И носил на груди кельтский крест.
О, ирландец, О`Карпов, о, мать твою,
Что тебе не хватает, скажи?
"Эх, поеду, - кричит он, - в Ирландию!
Там тусуются предки мои!
Без Ирландии, - плачется он, - не могу,
Все мечты мои - прах и дым!"
И он мчится куда-то и на бегу
Потрясает крестом своим.
Вот и Irish Embassy и струхнувший мент
Смотрит с дрожью на транспарант,
А О`Карпов тактический ловит момент:
Он ирландский репатриант!
И, оставив посольство в руинах, летит
Он на крыльях мечты, как факт.
Принимает он самый ирландский вид -
У кассира обширный инфаркт.
Вот и всё позади, вот и весь fuckin' shit,
Самолёт вьёт прощальный круг -
За спиной у пилота О`Карпов сидит
И нервозно кусает мундштук.
Неприлично свою поминают судьбу
Пассажиры опять и опять,
А О`Карпов уже распускает губу,
Чтобы землю свою целовать.
И, почуяв во рту океанскую соль,
Он совсем уж её распустил,
Но на выходе в Дублин стоит контроль
И таможенник Джон О`Нил.
Он берёт подозрительно визу твою,
В паспорт смотрит и на билет:
"Listen here, my friend, I must say to you,
Что в Ирландии места нет!"
"Как так нет?! - потрясённый О`Карпов взвыл, -
Я же кельт, вот те кельтский крест!"
Но таможенник, стреляный Джон О`Нил,
Сделал пальцем известный жест:
"Не поможет тебе твой ирландский вид,
Твой ирландский прикид и привет,
Потому что в Ирландии, fuckin' shit,
Для ирландцев самих места нет!.."
И заплакал расстроенный древний кельт,
Заболела его голова,
И в тумане как будто упал на постель,
Сознавая пространство едва...
Он проснулся в тумане - всё тело болит,
Пьёт рассол о пощаде моля.
Рядом тучи мрачней О`Кудрявцев сидит,
О`Авилов, а также о`я. 12.07.2002 18:04:24, Домовой
От Игоря Белого:
Сага о храбром ирландце О`Карпове
"Do you know the way to Dublin?"
"To Dublin, это вам сюда, блин!"
(старинная ирландская шутка)
Если вы не слыхали, я вам спою
Про ирландца О`Карпова,
Как за всю за ирландскую жизнь свою
Не болела его голова.
Он и виски совсем по-ирландски пил -
Словно лошадь - и рвался в бой,
И мечтал быть таким, словно Джон О`Нил -
Главный литературный герой.
Он любил говорить часто "fuckin' shit",
Когда что-то не так ему;
Принимал он свой самый ирландский вид
И кидался трубкой в жену.
Он ирландцем был с головы до пят,
Не считая специальных мест.
Ненавидел британцев он всех подряд
И носил на груди кельтский крест.
О, ирландец, О`Карпов, о, мать твою,
Что тебе не хватает, скажи?
"Эх, поеду, - кричит он, - в Ирландию!
Там тусуются предки мои!
Без Ирландии, - плачется он, - не могу,
Все мечты мои - прах и дым!"
И он мчится куда-то и на бегу
Потрясает крестом своим.
Вот и Irish Embassy и струхнувший мент
Смотрит с дрожью на транспарант,
А О`Карпов тактический ловит момент:
Он ирландский репатриант!
И, оставив посольство в руинах, летит
Он на крыльях мечты, как факт.
Принимает он самый ирландский вид -
У кассира обширный инфаркт.
Вот и всё позади, вот и весь fuckin' shit,
Самолёт вьёт прощальный круг -
За спиной у пилота О`Карпов сидит
И нервозно кусает мундштук.
Неприлично свою поминают судьбу
Пассажиры опять и опять,
А О`Карпов уже распускает губу,
Чтобы землю свою целовать.
И, почуяв во рту океанскую соль,
Он совсем уж её распустил,
Но на выходе в Дублин стоит контроль
И таможенник Джон О`Нил.
Он берёт подозрительно визу твою,
В паспорт смотрит и на билет:
"Listen here, my friend, I must say to you,
Что в Ирландии места нет!"
"Как так нет?! - потрясённый О`Карпов взвыл, -
Я же кельт, вот те кельтский крест!"
Но таможенник, стреляный Джон О`Нил,
Сделал пальцем известный жест:
"Не поможет тебе твой ирландский вид,
Твой ирландский прикид и привет,
Потому что в Ирландии, fuckin' shit,
Для ирландцев самих места нет!.."
И заплакал расстроенный древний кельт,
Заболела его голова,
И в тумане как будто упал на постель,
Сознавая пространство едва...
Он проснулся в тумане - всё тело болит,
Пьёт рассол о пощаде моля.
Рядом тучи мрачней О`Кудрявцев сидит,
О`Авилов, а также о`я. 12.07.2002 18:04:24, Домовой