Нужно перевести на русский язык (не обязательно дословно) фразу
NOTHING BUT THE IMAGE
Автору лучшего перевода - приз (не вирутальный, а вполне реальный)!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Что, кроме образа?..
Главное - имидж
Образ, яркий, как звезда
Мыслим ОБРАЗно
Как ОБРАЗовать ОБРАЗ
Главным образом - образ
Ваш образцовый образ
Имидж - это наше ВСЁ
:)))))))))))))))))))
04.07.2002 12:42:19, Pony
Главное - имидж
Образ, яркий, как звезда
Мыслим ОБРАЗно
Как ОБРАЗовать ОБРАЗ
Главным образом - образ
Ваш образцовый образ
Имидж - это наше ВСЁ
:)))))))))))))))))))
04.07.2002 12:42:19, Pony
Какое слово-то неблагозвучное: образ... Если вдуматься... Резкое, жесткое, неуютное...
04.07.2002 12:44:37, Pony
Нет ничего важнее образа?
Наш приоритетет - изображение
Картинка - это главное
04.07.2002 12:38:08, Харас
Наш приоритетет - изображение
Картинка - это главное
04.07.2002 12:38:08, Харас
"Лишь имидж"?
04.07.2002 12:14:38, Туська
А может, здесь словами можно поиграть? В ангийском языке ведь имидж кучу значений имеет - начиная от банального рисунка и заканчивая чем-то возвышенным :).
А как вам - ЛИШЬ ОБРАЗ? 04.07.2002 12:24:22, virus
А как вам - ЛИШЬ ОБРАЗ? 04.07.2002 12:24:22, virus
У слова "образ" в русском языке есть тоже много значений:) А что имеется в виду: создание имиджа или что-то другое?
04.07.2002 12:40:48, Туська
Мне всегда казалось, что имидж - это облик человека, т.е. к презентациям никакого отношения иметь не может. Нетак?
04.07.2002 13:04:45, Харас
челвоек, делая выскопрофессиональную презентацию работает на свой имидж :).
04.07.2002 13:16:18, virus
перед словом "лишь" сразу возникает попытка добавить "всего"... тогда негативно получится
04.07.2002 12:27:29, Наталья Л
А это хотя про что? Я так понимаю, что слоган, но откуда?
04.07.2002 11:15:40, Молли
Дословно понятно - ничто кроме образа.( или "только образ")
А что - не дословно надо? 04.07.2002 11:14:15, Лисенок
А что - не дословно надо? 04.07.2002 11:14:15, Лисенок
Читайте также
Чем опасна ультраобработанная пища?
Как правильно выбирать продукты и что не так с ультраобработанной пищей?
Какой спектакль выбрать? Современная русская проза на театральной сцене
11 театральных постановок по произведениям лауреатов и номинантов премии "Ясная Поляна"