Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Хотите языковую загадку?

В каком-то произведении встречалось, что человек говорил на незнакомом языке, и немцы определили его как похожего на такой-то, англичане на другой, французы на третий… Или что-то подобное, страны точно не помню. И в конце автор все это расписывает, почему им так показалось.
Вот у нас ровно такая история случилась) Заехали новые соседи. Мы их слышим.
Дочка, которая изучала три языка: испанский , английский, французский плюс немного итальянский услышала слова из всех, кроме Английского . Я, которая в детстве немецкий, сейчас немного итальянский - что на итальянский, но не он. А как если б тайский мастер массажа ( у меня есть опыт общения) на итальянском или испанском говорил со своим акцентом.
Сестра мужа ( английский, итальянский, корейский) услышала « адскую смесь» из французского, испанского и итальянского.
Вопрос - откуда приехали соседи? Язык певучий, как птичка щебечет.
Напишу потом ответ через какое-то время)

19.10.2025 16:29:33, Лиметт

42 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Румынский или молдавский
20.10.2025 16:45:07, OkSaNa

это могла быть моя подруга))) Она молдаванка,знает все эти языки и дома на всех говорят)
19.10.2025 21:36:24, Шрайбикус

Вот поди догадайся, да?) 19.10.2025 21:39:18, Лиметт

ну я всегда сначала отвечаю,потом тему смотрю).Увидела, что с Кубы
19.10.2025 21:49:32, Шрайбикус

очередной оксюморон???
19.10.2025 19:08:49, ГрандПапчик

Пишите свои темы! Где они?) 19.10.2025 19:11:47, Лиметт

Угадай какой язык не послушав? как это называть? ПричОм тут мои темы, ты за свои ответ держи.
19.10.2025 19:19:58, ГрандПапчик

так интересничать - уметь надо ;););) и ведь народ ведется....
19.10.2025 21:01:40, Гельвеция™®.

Как там было?
« тут сплошная болтовня. и относиться серьезно к тому что здесь пишут весьма неразумно…»

Вот люди и болтают. Что опять не так то?
Лишь бы придраться, что ли? 19.10.2025 22:20:56, Парадокс.

Ответ. Новые соседи с Кубы. Говорят на кубинском испанском с примесью креольского ( гаитянского?) . Прошу прощения, если неправильно написала что-то из названий.
Ну кто бы мог подумать! Правильно дочка услышала испанский и французский) Если я правильно прочитала, то есть они в основе. Какая-то невероятная ситуация для нашей « деревни» местной)) 19.10.2025 18:58:41, Лиметт

Лиметт, Вы только не обижайтесь, но кубинцы разговаривают на нормальном испанском языке. Ну, есть там определенные слова диалектные, но язык от этого смесью испанского и креольского не становится. И произношение у них не какое-то выдающееся, обычное, никто не щебечет. От материковых испанцев можно отличить, но уж прямо не настолько!
20.10.2025 08:38:59, Pilar

Да чего обижаться, я не в курсе, что прочитала, то и знаю. Но язык звучит не так, как в Испании, факт. А так-то все может быть) Они сказали, что это испанский, Куба)) 20.10.2025 09:28:22, Лиметт

О! Весной у нас на работе появились рабочие. Все думали что очередные гастарбайтеры из Средней Азии. А я точно слышала, испанский, хотя ни одного слова кроме спасибо не знаю. Оказались с Кубы. 19.10.2025 20:47:51, Businka

Да. Вы в точку. Оказывается сейчас с Кубы приезжают заменять таджиков. У них безвиз на 90 дней и много можно на одного багажа вывозить. Так что они еще и товары домой отправляют, им выгодно. 19.10.2025 21:41:16, Лиметт

А как здешние участники должны были угадать это?
Просто навскидку все языки перечислять?
Папьяменто язык мог бы быть еще, и кто б его угадал? :) 19.10.2025 20:02:26, KengaLu

Меня бы такие соседи напрягли( 19.10.2025 19:42:03, Оттолина

Молдова, Румыния, Зап.Украина.
19.10.2025 18:39:00, Перевожу с русского на русский

Молдавский 19.10.2025 18:34:38, Dots

Это слышать надо . А так , что тыкать пальцем в небо . 19.10.2025 18:12:14, Ежик 1

Спросила у Гугла чей язык похож на птичье щебетание? Гугл ответил - турецкий )) 19.10.2025 17:42:30, ???

Ни разу не слышала от птиц чык-чырык))) 19.10.2025 19:23:27, Бубню потихоньку

ну блин. Если б слышать их - я бы сказала. 19.10.2025 17:41:04, Ольсик

Понятно, что не из Западной Европы соседи будут). Молдавский (диалект румынского) похож на итальянский, но щебечущим я б его не назвала. 19.10.2025 17:30:27, Оттолина

Цыгане ) 19.10.2025 17:30:07, ???

Румынский 19.10.2025 17:08:09, Ша Нуар

Тоже про молдавский подумала 19.10.2025 16:48:24, Персик кр.

Молдавский / румынский .
19.10.2025 16:47:24, anny_panda

Филиппинский) 19.10.2025 16:46:14, Salomea

Там тоже разновидность креольского, да? Но с другой основой? Ваше направление мысли было верным, имхо) 19.10.2025 19:00:45, Лиметт

Ах, не совсем, креольский тогда у их соседей, Индонезии) 19.10.2025 19:45:46, Salomea

Вот такое нашла, когда искала)

19.10.2025 20:27:24, Лиметт

Очень интересно!) 20.10.2025 08:29:25, Salomea

Вот как еще отличить, правда или нет?) 20.10.2025 14:22:19, Лиметт

Наверное, если только углубиться в более достоверные источники, чем интернет)
20.10.2025 14:45:43, Salomea

Румынский? 19.10.2025 16:40:26, Я имею Вам кое что сказать

Молдавский? Ибо он очень близок к классической латыни. 19.10.2025 16:34:33, Хатуль Мадан

Добавлю. Другая соседка ( у них в семье чеченский, один из дагестанских и русский), определила точно не как таджиков и узбеков, но похожих на тайцев. 19.10.2025 16:34:22, Лиметт

Внешне или по языку? 19.10.2025 17:51:50, Оттолина

По языку 19.10.2025 18:47:06, Лиметт

От итальянского до тайского языка такая же пропасть, как и от внешности этих носителей).
Если азиаты - то может вьетнамцы, у них как раз язык щебечущий. 19.10.2025 18:55:42, Оттолина

Румыния или Молдова?
19.10.2025 16:32:02, анонимус

Румынский или молдавский 19.10.2025 16:30:46, Нельсон Мандела

Вернуться в конференцию

Хотите языковую загадку?

Загруженные изображения